Какво е " ОПРЕДЕЛЯ ЦЕЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• stabilește scopurile
• determină scopurile
• stabilește obiectivele
• definește obiectivele
• stabileşte scopurile
• stabileşte obiectivele
• stabilește scopul
• defineşte obiectivele

Примери за използване на Определя целите на Български и техните преводи на Румънски

Кой определя целите и стратегията на агенциите?
Cine stabilește obiectivele și strategiile acestor agenții?

Четвъртото съображение определя целите на регламента:.
Al patrulea considerent definește obiectivele regulamentului:.

Ръководството определя целите за качество и опазване на околната среда.
Managementul definește obiectivele de calitate și de mediu.

Работната програма на Агенцията определя целите на всяка дейност.
(3) Programul de lucru anual al agenției identifică obiectivele fiecărei activități.

Съветът на ЕС определя целите на задачите и условията за тяхното изпълнение.
Consiliul UE definește obiectivele misiunilor și condițiile de punere în aplicare a acestora.

Или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за.
Organism care, singur sau impreuna cu altele, stabileste scopurile si mijloacele de.

Определя целите, за които ще допринася финансово политиката за развитие на селските райони;
Definește obiectivele la care trebuie să contribuie politica de dezvoltare rurală;

Администраторът от ЕС ще определя целите и средствата за обработка на лични данни.
Operatorul din UE va stabili scopul și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal.

При коучинга процесът е точно обратен- клиентът е този, който определя целите.
In coaching-ul de viata/ profesional, lucrurile stau exact pe dos- clientul este cel care seteaza obiectivele.

Управителният съвет определя целите и стратегиите на Агенцията и се отчита пред Директора.
Consiliul de conducere Consiliul stabilește obiectivele și strategiile agenției și trage la răspundere directorul.

Първото основание е изведено от нарушение на член 191 ДФЕС, който определя целите на политиката на Съюза в областта на околната среда.
Primul motiv este întemeiat pe încălcarea articolului 191 TFUE, care definește obiectivele politicii Uniunii în domeniul mediului.

Управителният съвет определя целите и стратегиите на Агенцията, a Изпълнителният директор се отчита пред него.
Consiliul de conducere stabilește obiectivele și strategiile agenției și trage la răspundere directorul.

(a) Администратор(на Лични данни) означава организацията, която определя целите за които и начина, по който се обработват Вашите Лични данни.
(a) Operator de date înseamnă organizația care determină scopurile pentru care și modul în care datele dumneavoastrăpersonale sunt prelucrate.

Стратегията определя целите на финансирането по линия на ЕСФ, които ЕСФ частично или цялостно споделя с друг структурен фонд.
Strategia definește obiectivele finanțărilor FSE, pe care le împărtășește parțial sau integral cu alte fonduri structurale.

Признава, че основният инструмент, който определя целите на външните политики на Съюза в областта на миграцията, убежището и границите е ГПММ;
Recunoaște că instrumentul de bază care stabilește obiectivele politicilor externe ale Uniunii în materie de migrație, azil și frontiere este AGMM;

FUP Distribution определя целите и методите за обработка на данните, въведени и събирани онлайн като се приема за контролиращ данните.
FUP Distribution va determina scopurile și metodele de procesare a datelor introduse și colectate online, fiind considerat controlor al datelor.

Администраторът е определен в член 2, буква г като лице или орган, който определя целите и средствата на обработка на лични данни.
Operatorul este definit la articolul 2 litera(d) ca persoana sau organismul care stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal.

Всеки определя целите си за следващата година като повечето включват по-здравословен хранителен режим и по-добра физическа форма.
Cu totii avem anumite obiective setate pentru anul care vine si de cele mai multe ori acestea includ si o alimentatie mai sanatoasa si o forma fizica mai buna.

Комисията предлага Европейският съвет да направлява„ЕС 2020“, като въз основа на предложения от Комисията взема основните решения и определя целите.
Comisia propune ca instituția Consiliului European să coordoneze Strategia UE 2020, adoptând deciziile-cheie și stabilind obiectivele pe baza propunerilor Comisiei.

Съветът приема решенията и резолюциите за графика и финансирането на Общата селскостопанска политика(ОСП) и определя целите си в други сфери от общ интерес.
Consiliul adoptă decizii şi rezoluţii privind etapele şi finanţarea politicii agricole comune(PAC) şi stabileşte obiective în alte domenii de interes comun.

Чрез серия от стъпки, наречени имунни отговори, имунната система определя целите и атакува бактериите, вирусите и други антигени, които могат да причинят заболяването.
Printr-o serie de etape numite răspunsul imun, sistemul imunitar identifică țintele și atacă bacteriile, virușii și alți antigeni care pot provoca boli.

(2) УЧЕБНОТО ЗАВЕДЕНИЕ обработва лични данни във връзка със своята дейност и само определя целите и средствата за обработването им.
(2) Compania este operator de date personale, prelucrând datele cu caracter personal în legătură cu activitatea sa şi numai definind obiectivele şi mijloacele de procesare ale acesteia.

Управлението- за да заработи„ЕС 2020“ Комисията предлага Европейският съвет да направлява„ЕС 2020“, като въз основа на предложения от Комисията взема основните решения и определя целите.
Comisia propune ca instituția Consiliului European să coordoneze Strategia UE 2020, adoptând deciziile-cheie și stabilind obiectivele pe baza propunerilor Comisiei.

(2) Дружеството е администратор на лични данни, като обработва лични данни във връзка със своята дейност и само определя целите и средствата за обработването им.
(2) Compania este operator de date personale, prelucrând datele cu caracter personal în legătură cu activitatea sa şi numai definind obiectivele şi mijloacele de procesare ale acesteia.

Контрольорът е физическо или юридическо лице, което определя целите и средствата за обработка на лични данни и носи основната отговорност за обработката.
Administrator al datelor cu caracter personal este persoana fizică sau juridică care stabilește scopurile și mijloacele pentru procesarea datelor cu caracter personal și care răspunde primar pentru această procesare.

Това по-специално означава, че ДЗД не може да заема позиция в организацията, която го кара да определя целите и средствата за обработка на лични данни.
Acest lucru înseamnă că un DPO nu poate deține o poziție în cadrul organizației care să îi permită acestuia să determine scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal.

Агенцията определя целите и методите на обработка на личните данни за всяка конкретна електронна услуга, и осигурява съответствието на конкретната електронна услуга с политиката за поверителност;
Pentru fiecare serviciu electronic specific, agenţia determină scopul şi metodele de prelucrare a datelor cu caracter personal şi asigură conformitatea serviciului electronic specific cu politica de confidenţialitate;

Администратор: Физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни;
Operator: Persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal;

За всяка отделна електронна услуга има контролиращ орган, който определя целите и начините на обработване на личните данни и гарантира спазването на политиката за защита на личните данни при конкретната услуга.
Pentru fiecare serviciu electronic specific, un controlor determină scopurile şi mijloacele prelucrării datelor personale şi asigură conformitatea serviciului electronic cu politica de confidenţialitate;

Администратор"- всяко физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни;
Operator” înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal;

Как да използвам "определя целите" в изречение

„Администратор на лични данни“ – е компанията, която определя целите или средствата за обработка на личните данни.

(3) Сдружението свободно определя целите си и се самоопределя като организация за осъществяване на дейност в обществена полза.

▫Администратор на лични данни: Организацията или физическото лице, което определя целите и средствата на обработването на личните данни.

Този документ определя целите на ЕС, а именно Европа да застане на челно място като туристическа дестинация в света.

С настоящите общи условия администраторът на лични данни определя целите и средствата за обработка на личните данни, както следва:

Национална комплексна устройствена схема – най-обща, определя целите и начините за постигането им във взаимната им връзка и зависимост;

Администраторът по смисъла на Регламент (ЕС) 2016/679, който определя целите и начи-ните на обработка на Вашите лични данни, е: