Какво е " STABILEȘTE CONDIȚIILE " на Български - превод на Български

• определя условията
• установява условията
• са определени условията
• се посочват условията
• определят условията
• да установи условията
• създава условия
• за определяне на условията

Примери за използване на Stabilește condițiile на Румънски и техните преводи на Български

Propunerea nu stabilește condițiile de admisie a resortisanților țărilor terțe.
В предложението не се посочват условията за приемане на граждани на трети страни.

Pentru fiecare sumă forfetară, suma convenită în documentul care stabilește condițiile acordării sprijinului.
За всяка еднократна сума- договорената сума, посочена в документа, в който се определят условията за предоставяне на подкрепа.

Atunci când este cazul, Consiliul stabilește condițiile aplicabile cooperării dintre statele membre în cauză.
Когато е целесъобразно, той определя условията за сътрудничество между съответните държави членки.

Suma costului total eligibil al operațiunii aprobat în documentul care stabilește condițiile acordării sprijinului.
Общ размер на допустимите разходи по операцията, одобрени в документа, в който се определят условията за предоставяне на подкрепа.

Consiliul de administrație stabilește condițiile și modul în care se realizează această delegare și supraveghează punerea sa în aplicare.
Той определя условията и реда на това делегиране и контролира неговото изпълнение.

Premierul britanic Theresa May a declanșat articolul 50 din Tratatul de la Lisabona, care stabilește condițiile de ieșire din Uniunea Europeană.
Британският премиер Тереза Мей задейства член 50 на Договора от Лисабон, който регламентира условията за излизане от Европейския съюз.

De asemenea, stabilește condițiile pentru utilizarea, în cadrul Uniunii Europene, a ratingurilor acordate de agențiile țărilor terțe.
Той също така предвижда условия за използване в Европейския съюз на рейтинги, определени от агенции на трети държави.

În recomandarea sa, Consiliul indică informațiile menționate la articolul 27 alineatele(1) și(1b) și stabilește condițiile de cooperare între statele membre în cauză.
В препоръката си Съветът посочва информацията по член 27, параграфи 1 и 1а, и установява условията за сътрудничество между съответните държави членки.

Legea stabilește condițiile în baza cărora cetățenii din alte țări și apatrizii se pot bucura de drept de azil în Spania.
Законът установява условията, при които гражданите на другите страни и апатридите могат да се ползват с правото на убежище в Испания.

Având în vedere articolul 349 din Tratatul UE, care definește statutul regiunilor ultraperiferice și stabilește condițiile de aplicare a tratatelor în aceste regiuni.
Като взе предвид член 349 от ДФЕС, в който се определя статутът на най-отдалечените региони и се определят условията за прилагане на Договорите по отношение на тези региони.

Consiliul Constituțional stabilește condițiile și limitele în care efectele pe care dispoziția le‑a produs pot fi contestate.
Конституционният съвет ще определи условията и ограниченията, според които ефектите от разпоредбите, ще подлежат на преразглеждане.

(4) Regulamentul de procedură precizează calificările necesare membrilor comitetului menționat la alineatul(1) și stabilește condițiile și modul de desfășurare a activității comitetului.";
Процедурният правилник уточнява квалификацията, която членовете на комитета по параграф 1 трябва да притежават, и определя условията и реда за дейността на комитета.“.

Directiva stabilește condițiile de intrare și de ședere a lucrătorilor sezonieri din afara UE și definește drepturile acestor lucrători.
В Директивата се определят условията за влизането и престоя на сезонни работници от държави извън ЕС, както и правата на тези сезонни работници.

El reduce sarcinile administrative impuse întreprinderilor mici și mijlocii și stabilește condițiile pentru o economie socială de piață, puternică și dinamică, pe termen mediu șilung”.
Той намалява административната тежест за малките и средни предприятия и създава условия за силна, динамична и социално ориентирана пазарна икономика в среден и дългосрочен план.“.

Prezentul regulament stabilește condițiile și procedura pentru introducerea și importul bunurilor culturale pe teritoriul vamal al Uniunii.
С настоящия регламент се определят условията и процедурата за въвеждане и внос на движими културни ценности на митническата територия на Съюза.

Memorandumul de înțelegere este un acord care stabilește condițiile cooperării dintre CEPD și Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor(AEPD).
Меморандумът за разбирателство е споразумението, което определя условията на сътрудничество между ЕКЗД и Европейския надзорен орган по защита на данните(ЕНОЗД).

O lege constituțională stabilește condițiile, formele și termenele în care poate fi formulată o acțiune privind constituționalitatea și garantează independența judecătorilor Curții Constituționale.
Конституционен закон установява условията, формите и сроковете на мандата на съдиите, както и гаранциите за независимостта на съдиите.

Capitolul A din anexa VIII la regulamentul menționat stabilește condițiile pentru comerțul în interiorul Uniunii cu animale vii, material seminal și embrioni.
Освен това в глава А от приложение VIII към същия регламент се определят условията за търговия в рамките на Съюза с живи животни, семенна течност и ембриони.

Propunerea stabilește condițiile pentru acordarea rating-urilor de credit necesare pentru reinstaurarea încrederii pieței și mai buna protecție a investitorilor.
С предложението се установяват условия за присъждането на кредитни рейтинги, които са необходими за възстановяването на доверието на пазара и за увеличаване на защитата на инвеститорите.

Acordul prin care se înființează o echipă comună de anchetă stabilește condițiile privind participarea personalului Europol în cadrul echipei și include informațiile cu privire la normele privind răspunderea.
В споразумението за създаване на съвместен екип за разследване се определят условията за участие на служители на Европол в екипа и се включват правилата относно отговорността.

Directiva 2003/86 stabilește condițiile în care se exercită dreptul la reîntregirea familiei pe care îl au resortisanții țărilor terțe care au reședința în mod legal pe teritoriul statelor membre.
Директива 2003/86 определя условията за упражняване на правото на събиране на семейството от граждани на трети страни, пребиваващи на законно основание на територията на държавите членки.

(1) În documentul de referință al rețelei, administratorul infrastructurii stabilește condițiile în care ține cont de nivelurile anterioare de utilizare a traselor în determinarea priorităților pentru procesul de alocare a capacităților de infrastructură.
В референтния документ за железопътната мрежа управителят на инфраструктура определя условията за отчитане на предходните равнища на използване на влаковите маршрути при определяне на приоритетите за процеса на разпределяне.

Articolul 110 alineatul 1 din EnWG stabilește condițiile pentru obținerea statutului de rețea de aprovizionare privată și consecințele juridice ale acestui statut, după cum urmează:.
Алинея 1 от EnWG определя условията за получаване на статут на частна снабдителна мрежа и посочва правните последици от този статут по следния начин:.

Decretul regal din 18 decembrie 2003 stabilește condițiile gratuității integrale sau parțiale a asistenței juridice propriu-zise și a asistenței judiciare.
В Кралски указ от 18 декември 2003 г. са определени условията за получаване на частично или напълно безплатна вторична правна помощ и правно съдействие.

Anexa B prevede un program care stabilește condițiile, inclusiv termenele, în care statele membre transmit Comisiei(Eurostat) conturile lor naționale.
Приложение Б съдържа програма за определяне на условията, включително сроковете, в които държавите членки предават на Комисията(Евростат) своите национални сметки.

Articolul 177 din Regulamentul financiar stabilește condițiile pentru rambursarea integrală sau parțială a plăților de prefinanțare destinate unei anumite operațiuni.
Член 177 от Финансовия регламент определя условията за пълно или частично възстановяване на плащания по предварително финансиране във връзка с дадена операция.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, stabilește condițiile de angajare și, în special, salariile, indemnizațiile și pensiile președintelui și ale membrilor Curții de Conturi.
Съветът, като действува с квалифицирано мнозинство определя условията на трудовото правоотношение с Председателя и членовете на Сметната палата и в частност техните заплати, добавки и пенсии.

Regulamentul(UE) nr. 965/2012 al Comisiei(2) stabilește condițiile pentru siguranța mai multor tipuri de operațiuni aeriene cu diferite categorii de aeronave, inclusiv a operațiunilor cu planoare.
Регламент(ЕС) № 965/2012 на Комисията(2) установява условията за безопасност при няколко вида въздушни операции с различни категории въздухоплавателни средства, включително аеростати.

Prin urmare, trimiterea menționată, care stabilește condițiile pentru acordarea restituirilor, nu poate fi interpretată ca acoperind totalitatea dispozițiilor Directivei 91/628 și în special pe acelea care nu au legătură cu obiectivul principal urmărit de această directivă.
Следователно посоченото препращане, което определя условията за предоставянето на възстановявания, не би могло да бъде тълкувано като покриващо всички разпоредби на Директива 91/628, и по-конкретно тези, които нямат връзка с главната преследвана от посочената директива цел.