Какво е " CONDIȚIILE MENȚIONATE " на Български - превод на Български

• условията посочени
• условия посочени
• посочените условия
• гореспоменатите условия

Примери за използване на Condițiile menționate на Румънски и техните преводи на Български

Plasarea comenzii declar client să accepte condițiile menționate.
Поставянето на поръчката декларира клиент да приеме посочените условия.

Dacă condițiile menționate la punctul 7.4 literele(a) și(b) nu sunt îndeplinite, se aplică o procedură de revizuire simplificată.
Когато не са изпълнени условията, посочени в точка 7. 4, букви а и б, се прилага опростена процедура за преглед.

Deschideți operația- Această parte este cea mai simplă, dacă toate condițiile menționate mai sus sunt respectate.
Отворете операцията- Тази част е най-простата, ако всички условия, споменати по-горе, се спазват.

Toate condițiile menționate la primul paragraf sunt îndeplinite la data de depunere sau la data de prioritate a mărcii UE.
Всички условия, посочени в първата алинея, трябва да бъдат изпълнени към датата на подаване или датата на приоритет на марката на ЕС.

Valorile limită pentru emisiile de zgomot ale vehiculelor în condițiile menționate sunt precizate în tabelul 3.
Граничните стойности за излъчването на шум от возилата при гореспоменатите условия, са дадени в таблица 3.

Condițiile menționate între paranteze pătrate sunt temporare și vor fi abrogate odată cu evoluția RIC(a se vedea observațiile generale, punctul 3).
Условията, посочени в квадратни скоби, са временни и ще бъдат отменени в процеса на развитие на RIC(виж„Общи бележки“, точка 3).

(iii) între două contrapărți nefinanciare care îndeplinesc condițiile menționate la articolul 10 alineatul(1) litera(b);
Iii между два нефинансови контрагента, които отговарят на условията, посочени в член 10, параграф 1, буква б;

Dacă sunteți dintr-o altă țară și prezența dumneavoastră este obligatorie, procesul se poate desfășura în absența dumneavoastră numai în condițiile menționate aici.
Ако сте от друга държава, а участието Ви е задължително, процесът може да се проведе без Вас само при условията, посочени тук.

În cazul în care se datorează itchiness oricare dintre condițiile menționate aici, tratarea îi ajută la reducerea senzatia de mancarime a pielii.
Ако сърбеж се дължи на някое от условията, посочени тук, се отнася към тях помага за намаляване на сърбежа на кожата.

O farmacie stabilită în afara teritoriului german ar putea încheia un contract de aprovizionare cu un spital german dacă îndeplinește condițiile menționate.
Установена извън германска територия аптека би могла освен това да сключи договор за снабдяване с германска болница, при положение че отговаря на посочените изисквания.

(4) Autoritatea competentă poate revoca desemnarea prevăzută la alineatul(1) când condițiile menționate la alineatul(2) nu mai sunt îndeplinite.
Компетентният орган на власт може да отмени определянето по параграф 1, когато условията, посочени в параграф 2, вече не се изпълняват.

Cu toate acestea, condițiile menționate pentru încetarea statutului de deșeu sunt decisive pentru competențele pe care le au statele membre în această privință.
Посочените условия за придобиването на статус за край на отпадъка обаче са от съществено значение за свързаните с това правомощия на държавите членки.

(ii) între o contraparte financiară și o contraparte nefinanciară care îndeplinește condițiile menționate la articolul 10 alineatul(1) litera(b);
Iii между два нефинансови контрагента, които отговарят на условията, посочени в член 10, параграф 1, буква б;

În caz de incertitudine privind condițiile menționate la alineatul(2) din prezentul articol, instanța va solicita o explicație din partea Ministerului Justiției.
В случай на съмнение относно условията, посочени в параграф 2 от настоящия член, съдът отправя искане за разяснение до Министерството на правосъдието.

(e) de a stabili, de a motiva și de a face publice exceptările, garanțiile, autorizările și condițiile menționate la articolul 36 alineatul(4);
Определя, мотивира и оповестява изключенията, гаранциите, разрешенията и условията, упоменати в член 36, параграф 4;

(4) În cazul în care condițiile menționate la alineatul(3) primul paragraf nu sunt îndeplinite, Comisia suspendă temporar sau anulează plata asistenței macrofinanciare din partea Uniunii.
Ако условията, посочени в параграф 3, първа алинея, не са изпълнени, Комисията спира или отменя изплащането на макрофинансовата помощ от Съюза.

(5) Autoritatea competentă trebuie, în conformitate cu legislația națională, să controleze dacă condițiile menționate mai sus sunt îndeplinite sau nu.
Компетентната власт трябва, съобразно националното законодателство, да контролира дали условията посочени по-горе са изпълнени или не.

Dacă nu mai este îndeplinită vreuna dintre condițiile menționate la al doilea paragraf, statele membre își revocă imediat decizia de a reduce nivelul minim al controalelor la fața locului.
Когато някое от условията, посочени във втора алинея, вече не е изпълнено, държавите членки незабавно отменят решението си за намаляване на минималното ниво на проверките на място.

Prin validarea actului dumneavoastră de candidatură, declarați pe propria răspundere că îndepliniți toate condițiile menționate în secțiunea„Sunt eligibil pentru a candida?”.
С валидирането на формуляра за кандидатстване Вие декларирате, че отговаряте на всички условия, посочени в частта„Отговарям ли на условията за кандидатстване?“.

Lista actualizată a țărilor care îndeplinesc condițiile menționate la articolul 8 din Regulament și cu care Comisia Europenă a început negocierile poate fi găsită la următorul link: WEB.
Актуализиран списък на държавите, които отговарят на условията, посочени в член 8 от Регламента и с които Комисията е започнала преговори, може да се намери на следния линк: WEB.

Ea include probe concrete substanțiale care arată că partidul politic european sau fundația politică europeană în cauză nu respectă condițiile menționate la alineatul(2).
То включва солидни фактически доказателства, които показват, че въпросната европейска политическа партия или европейска политическа фондация не отговаря на условията, посочени в параграф 2.

Pe baza respectivei evaluări, statele membre stabilesc dacă produsul îndeplinește condițiile menționate la articolul 29 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1107/2009.
Въз основата на тази оценка те определят дали продуктът отговаря на условията, посочени в член 29, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1107/2009.

În cazul în care este necesar, autoritățile competente au posibilitatea să aplice o procedură accelerată pentru a verifica, înainte de aplicarea prin pulverizare aeriană, dacă sunt îndeplinite condițiile menționate la alineatele(2) și(3).
Когато е оправдано, компетентните органи може да прилагат ускорена процедура с цел да проверят, че условията, посочени в параграфи 2 и 3, са изпълнени преди прилагането на въздушното пръскане.

În funcție de această evaluare, statele membre decid dacă produsul respectă condițiile menționate la articolul 4 alineatul(1) literele(b),(c),(d) și(e) din Directiva 91/414/CEE[…]”.
На основата на тази оценка те определят дали продуктът отговаря на условията, посочени в член 4, параграф 1, букви б, в, г и д от Директива 91/414/ЕИО[…].“.

(2) Dacă neregulile se referă la condițiile menționate la articolul 36 alineatul(1) și dacă solicitantul se conformează invitației Oficiului în termenul prevăzut, acesta din urmă acordă ca dată a depozitului data la care neregulile constatate au fost remediate.
Ако нередностите се отнасят до изискванията, посочени в член 36, параграф 1 и ако заявителят се съобрази с поканата на Службата в предвидения срок, то тя установява като дата на подаване, датата, към която са отстранени констатираните нередности.

Atunci când există o denumire de origine anterioară sau o indicație geografică anterioară menționată la articolul 8 alineatul(6), iar condițiile menționate la alineatul respectiv sunt îndeplinite.
Когато съществува по-ранно наименование на произход или географско указание, както е посочено в член 8, параграф 6, и са изпълнени условията, посочени в същия параграф.

Orice nouă prelungire se acordă numai dacă sunt îndeplinite condițiile menționate la alineatul(5) literele(a) și(b) și dacă circumstanțele cazului indică o mare probabilitate ca planul de restructurare să fie adoptat.
Всяко допълнително удължаване се постановява само ако са спазени условията, посочени в параграф 5, букви а- в, и обстоятелствата по случая показват, че е налице голяма вероятност планът за преструктуриране да бъде приет.

(d) atunci când există o denumire de origine anterioară sau o indicație geografică anterioară menționată la articolul 8 alineatul(4a), iar condițiile menționate la alineatul respectiv sunt îndeplinite.
Добавя се следната буква:„г когато съществува по-ранно наименование на произход или географско указание, както е посочено в член 8, параграф 4а, и са изпълнени условията, посочени в същия параграф.“;

(4) Orice utilizator profesionist care dorește să aplice pesticide prin pulverizare aeriană prezintă autorității competente o cerere de aprobare a planului său de a aplica pesticide, însoțită de documente care să demonstreze că sunt întrunite condițiile menționate la alineatele(2) și(3).
Професионален потребител, който желае да прилага пестициди чрез въздушно пръскане, подава до компетентния орган заявление за одобрение на план за прилагане заедно с доказателство, че са изпълнени условията, посочени в параграфи 2 и 3.

Limitările răspunderii civile prevăzute la articolele 12‑14 din Directiva 2000/31 pot fi aplicabile în cadrul unui litigiu între particulari având ca obiect răspunderea civilă pentru calomnie, în măsura în care condițiile menționate la articolele respective sunt întrunite.
Предвидените в членове 12- 14 от Директива 2000/31 ограничения на гражданската отговорност могат да намерят приложение при спорове между частноправни субекти относно гражданската отговорност за клевета, ако са изпълнени условията, посочени в тези членове.