Какво е " CONDIȚIILE DE DETENȚIE " на Български - превод на Български

• условията на задържане
• условия на задържане
• условията в затворите

Примери за използване на Condițiile de detenție на Румънски и техните преводи на Български

Condițiile de detenție slabe.
Лоши условия на задържане.

Aspectul și condițiile de detenție.
Външен вид и условия на задържане.

Condițiile de detenție inadecvate;
Неадекватни условия за задържане;

Fiziologic, atunci când nu sunt respectate condițiile de detenție;
Физиологични, когато не се наблюдават условия на задържане;

Reproducerea, condițiile de detenție, probleme în creșterea yuccaacasă.
Най-ъзпроизвеждане, условия на задържане, проблеми с отглеждането на юкау дома.

Bichon Frise se adaptează foarte repede la condițiile de detenție.
Френска болонка е много бързо се адаптират към всякакви условия на задържане.

Nu voi descrie condițiile de detenție, parametrii apei și alte detalii.
Няма да описвам условията на задържане, параметрите на водата и други подробности.

În general, Sundheimers sunt nerăbdători și se adaptează la toate condițiile de detenție.
Като цяло Сундмаймерите са непретенциозни и се приспособяват към всички условия на задържане.

Și condițiile de detenție a câinelui în această perioadă nu poate fi modificată.
И условията на задържане на кучето в този период не могат да бъдат променяни.

Ei sunt nerăbdători să hrănească și condițiile de detenție, deci să le crească profitabile.
Те са непретенциозни да се хранят и условия на задържане, така че да ги увеличи печеливши.

Particularitățile acestui pește includ cerințele sale reduse pentru condițiile de detenție.
Особеностите на тази риба включват неговите ниски изисквания за условия на задържане.

Iepurii sunt foarte sensibili la condițiile de detenție, inclusiv la calitatea locuințelor.
Зайците са много чувствителни към условията на задържане, включително качеството на жилищата.

Principalul motiv pentru care penetrarea infecției în corpul iepurelui este condițiile de detenție slabe.
Основната причина за проникването на инфекцията в тялото на заека е лошото състояние на задържане.

Dar dacă doriți să faceți condițiile de detenție ideale, atunci este mai bine să imitați apa din bazinul Amazon din acvariu.
Но ако искате да направите условията за задържане идеални, по-добре е да подражавате на аквариумната вода от басейна на Амазонка.

Acest lucru nu este surprinzător, aproape toate tipurile se comportă astfel, când condițiile de detenție sunt aproape de ideal.
Това не е изненадващо, почти всички видове се държат по този начин, когато условията на задържане са близки до идеалните.

Iar relația exactă dintre condițiile de detenție și culoarea corpului nu a fost încă identificată cu exactitate.
И точната връзка между условията на задържане и цвета на корпуса все още не е точно определена. Нека да гледаме и да се опитаме да разреждаме.

Loricaria și sturisomii nu sunt încă foarte frecvente în acvariile amatoare, dar de obicei nu există probleme cu condițiile de detenție.
Лорикарията и стеризомите все още не са много разпространени в любителските аквариуми, но обикновено няма проблеми с условията на задържане.

Planta solicită nu numai condițiile de detenție, ci și respectarea strictă a anumitor reguli pentru îngrijirea sa.
Заводът настоява не само за условията на задържане, но и за стриктно спазване на определени правила за грижата за него.

Cum este Comitetul Internațional al Crucii Roșii nu are nici o prezență în Arabia Saudită, astfel încât să poată monitoriza condițiile de detenție.
А Международният комитет за Червения кръст няма представителство в Саудитска Арабия, така че не може да наблюдава условията в затворите.

Subliniază că condițiile de detenție inumane, relele tratamente și supraaglomerarea pot constitui factori care măresc riscul de radicalizare;
Подчертава, че нечовешките условия на задържане, пренаселеността и малтретирането и могат да представляват фактори, които увеличат риска от радикализация;

Animalele din aceeași rasă se pot comporta diferit în diferite zone, comportamentul lor depinde în mod direct de condițiile de detenție.
Животните от една и съща порода могат да се държат по различен начин в различните области, поведението им е в пряка зависимост от условията на задържане.

Rasa nu se ridică nici la pupa, nici la condițiile de detenție, astfel încât reproducerea ei acasă poate fi făcută chiar și de către fermierii începători.
Порода неизискващ нито строго, нито на условията на задържане, така че неговото отглеждане в дома под въздействието на силата дори начинаещите фермери.

Se axează pe punerea în aplicare a recomandărilor formulate de Consiliul Europei cu privire la condițiile de detenție din centrele de detenție ale poliției etc.;
Поставя акцент върху изпълнението на препоръките, отправени от Съвета на Европа относно условията за задържане в полицейските центрове за задържане и т. н.;

Crescătorii de iepuri pentru animalele de reproducție ar trebui să cumpere iepuri în vârstă de opt luni, astfel încât puștile lor să se poată adapta la condițiile de detenție.
Зайците за разплод за отглеждане на зайци трябва да купуват зайци на възраст осем месеца, за да могат техните деца да се адаптират към условията на задържане.

S-ar putea astfel reduce suprapopularea din închisori, îmbunătățindu-se și condițiile de detenție, și s-ar putea reduce resursele bugetare alocate la nivel național pentru închisori.
Посредством прилагането на решенията може да се намали пренаселеността на затворите и по този начин да се подобрят условията на задържане, както и да се направят икономии в бюджета на националните затвори.

Prin urmare, autoritatea judiciară de executare trebuie să solicite autorității judiciare emitente, în temeiul articolului 15 alineatul(2) din decizia‑cadru, informații suplimentare cu privire la condițiile de detenție a persoanei în cauză.
Следователно на основание член 15, параграф 2 от Рамковото решение изпълняващият съдебен орган трябва да поиска от издаващия съдебен орган допълнителна информация относно условията на задържане на заинтересованото лице.

În plus, alimentele de calitate slabă, condițiile de detenție neadecvate și nerespectarea normelor de igienă personală a personalului creează condiții favorabile pentru răspândirea IGBC.
В допълнение, лошото качество на храната, нехигиеничните условия на задържане и неспазването на правилата за лична хигиена на персонала създават благоприятни условия за разпространението на IGBC.

Unele probleme semnalează necesitatea unei corecții minore a programului de îngrijire, altele indică schimbări incoerente în condițiile de detenție, iar altele necesită măsuri serioase.
Някои проблеми сочат необходимостта от незначителна корекция на програмата за грижи, други показват непоследователни промени в условията на задържане, а други изискват сериозни мерки.

Pentru a putea aprecia existența acestui risc în privința persoanei în cauză, autoritatea responsabilă de executarea mandatului trebuie să solicite autorității emitente să furnizeze de urgență toate informațiile necesare cu privire la condițiile de detenție.
За да може да прецени дали такава опасност съществува по отношение на съответното лице, отговорният за изпълнението на заповедта орган трябва да поиска от издалия я орган спешно да предостави цялата необходима информация относно условията на задържане.

Este recomandabil să se aleagă un crescător într-un mediu natural pentru pui, atunci când puteți vedea condițiile de detenție, starea de sănătate(și, prin urmare, sănătatea animalului tau de companie).
Кучетата трябва да са здрави, жив, с ярки умни очи. Препоръчително е да се избере селекционер в естествена среда за кученцата, когато можете да видите условията на задържане, здравословното състояние(и по този начин здравето на вашия домашен любимец).