Какво е " УСЛОВИЯ НА ЗАДЪРЖАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• condițiile de detenție
• condiții de detenție

Примери за използване на Условия на задържане на Български и техните преводи на Румънски

Лоши условия на задържане.
Condițiile de detenție slabe.

Външен вид и условия на задържане.
Aspectul și condițiile de detenție.

Гарантират правилните условия на задържане.
Asigurarea decentă a condițiilor de detenție.

Френска болонка е много бързо се адаптират към всякакви условия на задържане.
Bichon Frise se adaptează foarte repede la condițiile de detenție.

Най-ъзпроизвеждане, условия на задържане, проблеми с отглеждането на юкау дома.
Reproducerea, condițiile de detenție, probleme în creșterea yuccaacasă.

Добра адаптивност към различни условия на задържане;
O bună adaptabilitate la diferitele condiții de detenție;

Те са непретенциозни да се хранят и условия на задържане, така че да ги увеличи печеливши.
Ei sunt nerăbdători să hrănească și condițiile de detenție, deci să le crească profitabile.

Лесно се приспособява добре към различни условия на задържане.
Ușor se adapteaza bine la diferite condiții de detenție.

Заводът изисква определени условия на задържане и е трудно да го наречем непретенциозен.
Planta necesită anumite condiții de detenție și este greu de numit-o fără pretenții.

Физиологични, когато не се наблюдават условия на задържане;
Fiziologic, atunci când nu sunt respectate condițiile de detenție;

Подчертава, че нечовешките условия на задържане, пренаселеността и малтретирането и могат да представляват фактори, които увеличат риска от радикализация;
Subliniază că condițiile de detenție inumane, relele tratamente și supraaglomerarea pot constitui factori care măresc riscul de radicalizare;

Като цяло Сундмаймерите са непретенциозни и се приспособяват към всички условия на задържане.
În general, Sundheimers sunt nerăbdători și se adaptează la toate condițiile de detenție.

В допълнение, гигантите могат лесно да се адаптират към всякакви условия на задържане, толерират дори неблагоприятно студено време.
În plus, giganții se pot adapta cu ușurință la orice condiție de detenție, pot tolera chiar și vreme rece nefavorabilă.

Особеностите на тази риба включват неговите ниски изисквания за условия на задържане.
Particularitățile acestui pește includ cerințele sale reduse pentru condițiile de detenție.

А фактът, че едно и също растение в езера с различни условия на задържане може да изглежда съвсем различно, добавя трудностите с точното определяне на вида.
Și faptul că aceeași plantă în rezervoare cu condiții de detenție diferite poate arăta complet diferită adaugă dificultăților cu definirea exactă a speciei.

Необходимо е да се изясни кои видове риби ще отговарят на тези условия на задържане.
Este necesar să se clarifice pentru care tipuri de pești se vor potrivi astfel de condiții de detenție.

В допълнение, лошото качество на храната, нехигиеничните условия на задържане и неспазването на правилата за лична хигиена на персонала създават благоприятни условия за разпространението на IGBC.
În plus, alimentele de calitate slabă, condițiile de detenție neadecvate și nerespectarea normelor de igienă personală a personalului creează condiții favorabile pentru răspândirea IGBC.

Светла, красива, миниатюрна, те се характеризират с издръжливост, широка гама от условия на задържане.
Luminoase, frumoase, miniatură, ele se caracterizează prin rezistență, o gamă largă de condiții de detenție.

Като има предвид, че мотивираните, отдадените и уважаваните служители на затворите са предварително условие за хуманни условия на задържане и следователно за успеха на идеите на задържането, които имат за цел подобряване на управлението на затворите, успешното реинтегриране в обществото и намаляване на рисковете от радикализация и рецидиви;
Întrucât un personal al penitenciarelor motivat, dedicat și respectat constituie o condiție prealabilă pentru asigurarea unor condiții de detenție umane și, astfel, pentru succesul conceptelor de detenție destinate îmbunătățirii gestionării penitenciarelor, pentru reintegrarea cu succes în societate a persoanelor deținute și pentru reducerea riscurilor de radicalizare și recidivă;

Текстът на доклада е фокусиран върху положението на лицата, търсещи убежище, чиято съдба наистина е изложена на случайността, в зависимост от това, коя е приемащата страна, и чиито условия на задържане понякога са трудно поносими.
Textul acestui raport se axează pe situaţia solicitanţilor de azil, a căror soartă este mai degrabă o loterie ce depinde de ţara în care ajung şi ale cărei condiţii de luare în custodie publică sunt, uneori, abia suportabile.

Как гледа председателството на Съвета на правната система в Русия, по-специално, лишаването от свобода на политици от опозицията- например Platon Lebedev и Mikhail Khodorkovsky, чиито съдебни процеси и условия на задържане представляват нарушение дори на руското законодателство?
Care este părerea preşedinţiei Consiliului despre sistemul juridic din Rusia şi în special despre încarcerarea politicienilor din opoziţie- de exemplu Platon Lebedev şi Mikhail Khodorkovsky ale căror procese şi condiţii de detenţie constituie o violare chiar şi a legislaţiei ruseşti?

Съдебните органи на тази държава членка са тълкували националното законодателство в смисъл, че срокът за постановяване на решението се спира, когато изпълняващият съдебен орган реши да отправи преюдициално запитване до Съда или да изчака отговора на преюдициално запитване, отправено от друг изпълняващ съдебен орган, или пък да отложи решението за предаване поради реална опасност от нечовешки или унизителни условия на задържане на издирваното лице в издаващата държава членка?“.
Instanțele judecătorești ale acestui stat membru au interpretat legislația națională în sensul că termenul de decizie se suspendă de îndată ce autoritatea judiciară de executare decide să adreseze o întrebare preliminară Curții de Justiție sau să aștepte răspunsul la o întrebare preliminară adresată de o altă autoritate judiciară de executare sau să amâne decizia cu privire la predare din cauza unui risc real de condiții de detenție inumane sau degradante în statul membru emitent?”.

Зайците са много чувствителни към условията на задържане, включително качеството на жилищата.
Iepurii sunt foarte sensibili la condițiile de detenție, inclusiv la calitatea locuințelor.

Няма да описвам условията на задържане, параметрите на водата и други подробности.
Nu voi descrie condițiile de detenție, parametrii apei și alte detalii.

Условията на задържане и храна;
Condiții de detenție și hrănire.

И условията на задържане на кучето в този период не могат да бъдат променяни.
Și condițiile de detenție a câinelui în această perioadă nu poate fi modificată.

Съветът на Европа критикува условията на задържане на мигрантите в Гърция.
Consiliul Europei denunţă condiţiile de detenţie a migranţilor din Grecia.

Непретенциозност към условията на задържане;
Lipsa de pretenție față de condițiile de detenție;

Условията на задържане са тежки.
Condiţiile detenţiei sunt dure.

Условията на задържане са унизителни и са обида за човешкото достойнство.
Condiţiile de detenţie sunt degradante şi aduc un afront demnităţii umane.