Какво е " НЕОБХОДИМИТЕ УСЛОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• condițiile necesare
• condiţiile necesare
• conditiile necesare
• condițiilor necesare
• condiţiilor necesare
• condińiile necesare

Примери за използване на Необходимите условия на Български и техните преводи на Румънски

Създайте необходимите условия за това.
Creezi premisele necesare pentru aceasta.

За това обаче трябва да му осигурите необходимите условия.
In acest caz, trebuie sa le asiguri acestora conditiile necesare.

След като сте създали необходимите условия, можете да се насладите на великолепния й цъфтеж.
După crearea condițiilor necesare, vă puteți bucura de înflorirea magnifică.

Лечението и цялостната грижа стават необходимите условия за нормализиране на кожата.
Tratamentul și îngrijirea atentă devin condiții necesare pentru realizarea normalizării pielii.

Необходимите условия за растеж на използваните бактериални щамове обхващат много широк диапазон.
Conditiile necesare pentru cresterea tulpinilor noastre bacteriene cuprind o gama foarte larga.

За да се създадат пилетата, необходимите условия на живот ще трябва да изпълнят двоен под.
Pentru a crea găinile necesare condiții de viață va trebui să efectueze un etaj dublu.

Затова има”група+ Аз+ книга”- и това са необходимите условия за работа.
Acesta este motivul pentru care este„eu+ grupul+ cartea”, şi acestea sunt condiţii esenţiale pentru munca noastră.

Обединеното кралство има право да приеме еврото, само ако отговаря на необходимите условия.
(a) Regatul Unit are dreptul să adopte moneda euro, în cazul în care îndeplineşte condiŃiile necesare.

Отглеждането на лилии у дома изисква да бъдат изпълнени необходимите условия за избраните растителни видове.
Crini care cresc acasă necesită îndeplinirea condițiilor necesare pentru speciile de plante selectate.

Осигуряващо необходимите условия за протичане на процеса на винификация при червени вина.
Care asigura toate conditiile necesare pentru intreagul proces de vinificatie pe toata durata productiei de vinuri rosii.

Докладите за оценка на двете страни показват, че те са изпълнили необходимите условия, смятат депутатите.
In baza rapoartelor de evaluare, ambele tari intrunesc conditiile necesare, considera deputatii europeni.

Този документ включва пълен списък на необходимите условия за изготвянето на основния договор в бъдеще.
Acest document include o listă completă a condițiilor necesare pentru întocmirea de contractul principal, în viitor.

Необходимите условия за безопаснотосъжителство на човека и кучето са взаимно предвидимост и управляемост.
Condițiile necesare pentru condiții de siguranțăcoexistența de om și de câine sunt previzibilitatea reciprocă și maniabilitate.

(4) Комисията е отговорна за създаване на необходимите условия за сравнителните опити и изследвания на Общността.
(4) Comisia răspunde de încheierea acordurilor necesare pentru probele şi testele comunitare comparative.

Когато Косово изпълни необходимите условия, страната ще получи право на безвизови пътувания, заяви Европейската комисия(ЕК).
Kosovo va obţine eliminarea vizelor atunci când va îndeplini condiţiile cerut, a declarat Comisia Europeană(CE).

Преговорите относно разширената обща зона за свободна търговия ще започнат само след като бъдат изпълнени необходимите условия.
Negocierile privind zona de liber schimb aprofundată şi cuprinzătoare vor începe numai după îndeplinirea condiţiilor necesare.

Организаторът е създал необходимите условия за да бъдат животните третирани съобразно изискванията на Чл.
Daca organizatorul creeaza conditiile necesare pentru ca aceste animale sa fie tratate conform exigentelor prevazute la art. 4 alin.

Необходимите условия за щастлив живот са в отхвърлянето на негодуванието, гневът, насилието и отмъщението.“(Misericordiae Vultus, 9).
A lăsa să cadă supărarea, mânia, violența și răzbunarea sunt condiții necesare pentru a trăi fericiți”(Misericordiae vultus, 9).

Качеството на фуражите, оптималната температура, липсата на влага и теченията- необходимите условия за отглеждане на зайци чинчила.
Calitatea furajelor, temperatura optima, lipsa de umiditate si curentii- conditiile necesare pentru imperecherea iepurilor de chinchille.

Според поддръжниците му той ще осигури необходимите условия за балансиране на цените на петрола на световните пазари.
Conform susţinătorilor săi, aceasta va contribui la crearea condiţiilor necesare pentru echilibrarea preţurilor la petrol pe piaţa internaţională.

Ако необходимите условия са изпълнени, компетентният съд издава известие за плащане, без да е необходимо да проверява доказателствата по иска.
Dacă condiţiile relevante sunt îndeplinite, instanţa competentă eliberează o notificare de plată fără a mai trebui să analizeze temeiul acţiunii.

Съгласно член 157, параграф 1 от Договора, Общността и държавите-членки трябва да гарантират необходимите условия за конкурентоспособността на промишлеността на Общността.
Articolul 173(ex-articolul 157 TCE)(1) Uniunea şi statele membre asigură condiŃiile necesare competitivităŃii industriei Uniunii.

Въз основа на тези доклади Съветът на ЕС взема решение дали съответната държава членка е изпълнила необходимите условия за въвеждане на еврото.
Aceste rapoarte stau la baza deciziei Consiliului UE privind îndeplinirea condiţiilor necesare pentru adoptarea euro de către statele membre respective.

Създават се необходимите условия за предоставяне на достъп до част от библиотечните информационни ресурси за лицата с увреждания от цялата страна.
Însumarea condiţiilor necesare pentru punerea la dispoziţie a o parte din resursele informaţionale biblioteconomice pentru persoanele cu handicap din întreaga ţară.

Ниското ниво на този етап не позволява да се създадат необходимите условия за закрепване на плодния организъм, поради което планираната бременност може да не се случи.
Nivelul scăzut în acest stadiu nu permite crearea condițiilor necesare pentru atașarea corpului fetal și, prin urmare, sarcina planificată ar putea să nu apară.

То създава необходимите условия за това, човешкият организъм като единна система, сам да се възстановява, използвайки всички свои вътрешни възможности и ресурси.
Acest dispozitiv crează condiţii necesare pentru ca organismul, un sistem complex şi unitar, să se restabilească folosind posibilităţile şi resursele interne proprii.

Да включат в своите планове или стратегии необходимите условия за разпространение и мобилност на експертния опит и знания, за да улеснят лечението на пациенти в близост до местата.
Să includă în planurile și strategiile lor condiția necesară pentru difuzarea și mobilitatea expertizei și a cunoștințelor pentru a facilita tratamentul pacienților în proximitatea acestora;

Осигурява необходимите условия за съвместимост между сегашния начин на опазване на биологичното разнообразие и устойчивото използване на неговите компоненти;
Va face eforturi pentru a asigura conditiile necesare compatibilitatii dintre utilizarile actuale si conservarea diversitatii biologice si utilizarea durabila a componentelor sale;

Посредством специални договорености приемащите държави следва да осигурят необходимите условия за гладкото функциониране на Агенцията, като подходящи образователни и транспортни структури.
Statele-gazdă ar trebui să ofere, prin acorduri specifice, condițiile necesare pentru a asigura buna funcționare a agenției, cum ar fi educație corespunzătoare și facilități de transport.

Общата цел на проекта е да осигури необходимите условия за устойчиво развитие на туризма в трансграничния регион Констанца-Варна, засилване на сплотеността на хората, общностите и икономиките.
Obiectivul general al proiectul l-a reprezentat asigurarea conditiilor necesare pentru dezvoltarea turismului sustenabil in regiunea transfrontaliera Constanta-Varna, contribuind la coeziunea oamenilor, comunitatilor si economiilor.

Как да използвам "необходимите условия" в изречение

3. осигурява необходимите условия за дейността на комисиите на Народното събрание и на народните представители;

3. Осигурява необходимите условия за работата на комисиите на Общинския съвет и на общинските съветници;

5. осигурява на квалифицираното лице по чл. 353 необходимите условия за изпълнение на задълженията му;

Пристанището ще предоставя необходимите условия и за съхранението на улова на борда на риболовните кораби.