Какво е " НОВИТЕ УСЛОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• noile condiții
• noile condiţii
• noile conditii
• noii termeni
• noile modalități
• noi condiții
• condiții noi
• noile clauze
• noul regim

Примери за използване на Новите условия на Български и техните преводи на Румънски

Адаптация към новите условия.
Adaptarea la condiţii noi.

Новите условия трябва да влязат….
Noile prevederi vor intra….

Те свикнаха с новите условия.
S-au obișnuit cu alte condiții.

Новите условия за еврофондовете.
Noi condiţii pentru fonduri europene.

Бързо адаптиране към новите условия;
Adaptare rapidă la noile situații;

Влизат в сила и новите условия за пенсиониране.
Noile conditii de pensionare au intrat in vigoare.

Вие сте влезли вече, имате новите условия.
Deja ai fost de acord cu noile condiții.

Не виждате новите условия, когато влезете в профила си?
Nu vedeți termenii noi când vă conectați la cont?

Така тялото се възстановява в новите условия.
Organismul este reconstruit în condiții noi.

Който не се приспособи към новите условия на природата- ще умре….
Cei care nu se adapteaza la noile conditii vor muri.

Така тялото се възстановява в новите условия.
Deci, corpul este reconstruit în condiții noi.

Новите условия влизат в сила в момента на публикуването им.
Noile conditii intra in vigoare in momentul publicarii lor.

Дайте си време да се адаптирате към новите условия.
Acorda-ti timp pentru a te adapta la noile circumstante.

След адаптирането на организма към новите условия държавата се нормализира.
După adaptarea organismului la noi condiții, statul este normalizat.

Кожата на бебето се адаптира към новите условия.
Pielea bebelusilor trebuie sa se adapteze la noile conditii.

Ако не сте съгласни с новите условия, моля, прекратете използването на Услугата.
Dacă nu sunteți de acord cu noii termeni, nu mai utilizați Serviciul.

Институциите не могат да се адаптират към новите условия.
Societatea nu se poate adapta la noile împrejurări.

Докато тялото се адаптира към новите условия, периодите може да не се появят.
Atata timp cat organismul se adapteaza la noile conditii, menstruatia nu poate sa apara.

Докладваха ми, че сте отказали новите условия.
Băieţii mei mi-au spus că refuzi să respecţi noile aranjamente.

Ако не сте съгласни с новите условия, вече нямате право да използвате Услугата.
Dacă nu sunteți de acord cu noii termeni, nu mai sunteți autorizat să utilizați Serviciul.

Първо- Това помага да се адаптираме към новите условия.
În primul rând, uitarea ne ajută să ne adaptăm la situații noi.

През първата седмица се адаптирате към новите условия, а същинската почивка е втората.
In prima saptamana va avea loc adaptarea persoanei la noile conditii, iar a doua va constitui odihna propriu-zisa.

Нищо друго не ми остава освен да се приспособявам към новите условия на пазара.
Acum nu-mi ramane nimic altceva decat sa ma adaptez la noile conditii.

Но това отнема няколко седмици, месеци, а тялото на млада майка започва постепенно да се адаптира към новите условия.
Dar durează câteva săptămâni, luni, iar corpul unei tinere mame începe să se adapteze treptat la noile condiții.

Расите и класите, които са прекалено слаби за да се адаптират към новите условия на живот трябва да си отидат!
Rasele si clasele sociale care sunt prea slabe ca să se adapteze la noile conditii de viată, Trebuie eliminate!

Те са много лесно да възприемат и да научат нови неща, се адаптират бързо към новите условия.
Acestea sunt foarte uşor de a percepe si de a invata lucruri noi, se adapta rapid la noile condiţii.

Някога динозаврите не са съумели да се приспособят към новите условия, а сега и ние се озовахме в подобно положение.
Candva, dinozaurii nu au putut să se adapteze la noile condiţii, iar acum ne găsim pe noi insine într-o situaţie similară.

Подобно на последиците от еутрофикацията, новите условия на живот може да поставят в по-благоприятно положение някои видове за сметка на други.
În mod similar impactului eutroficării, noile condiţii de viaţă pot favoriza anumite specii în detrimentul altora.

Първите няколко седмици след трансплантацията младото растение ще се адаптира към новите условия, така че е по-добре да се отложи храненето за това време.
În primele câteva săptămâni după transplant, planta tânără se va adapta la noile condiții, deci este mai bine să amânați hrănirea pentru acest moment.

След като новите мерки бъдат въведени след оценката, следва да се оценят новите условия на труд, за да се направи преглед на последиците от промяната.
Odată ce noile măsuri au fost introduse în urma evaluării, noile condiţii de muncă trebuie să fie evaluate pentru a revizui consecinţele schimbării.

Как да използвам "новите условия" в изречение

Министър Боил Банов: Новите условия за кандидатстване за културната програма за Българското европредседателство са либерализирани

18.2. В случай, че Застраховащият приеме новите условия и плати новата премия, застраховката автоматично продължава.

Kitaip tariant, бидейки във валутен борд, ние никога не можем да покрием новите условия за еврозоната.

В новите условия това ще означава новото разделение на света, т.е. Армагедон се движи по разписание.

Късно снощи се прокрадна новината, че новите условия за концесия на стадиона в Разград не удовлетворяват...

100. Цените на стоките и услугите падат заради кризата. Икономиката ни се адаптира към новите условия

Метаболизъм и стареенето. В борбата за съществуване при новите условия този вид e изработил специфични физиологични.

Днес, хората живеят в новите условия на литосферата. Един източник на бедствия са от човека бедствие.

SEO специалистите, които успеят да се нагодят в новите условия ще се справят успешно с работата си.