Какво е " ALTE CONDIȚII " на Български - превод на Български

• други условия
• други състояния
• различни условия
• допълнителни условия
• други обстоятелства
• останали условия
• другите условия

Примери за използване на Alte condiții на Румънски и техните преводи на Български

Alte condiții(3)….
Допълнителни условия(3)….

Atunci erau alte condiții.
Но тогава са били други условията.

În alte condiții ar fi fost un rezultat bun.
При други обстоятелства, това биха били положителни резултати.

S-au obișnuit cu alte condiții.
Те свикнаха с новите условия.

Sunt alte condiții acum.
Това са други условия вече.

Poate în altă parte au alte condiții.
Някъде ще има други обстоятелства.

Poate în alte condiții, m-aș fi amărât un pic.
При други обстоятелства, може би щях да си трая.

Aceasta include orice alergii sau alte condiții pe care le aveți;
Това включва всички алергии или други състояния, които имате;

Alte condiții care pot afecta respirația sunt:.
Други състояния, които могат да повлияят върху дишането си, са:.

Dar mereu apar alții, doar că în cu totul alte condiții.
Но винаги се появяват и други маргинали, макар и при съвсем различни условия.

Poate fi utilizat și în alte condiții stabilite de medicul dumneavoastră.
Може да се използва и при други състояния, определени от Вашия лекар.

Alte condiții care reamintesc că scutecul copilului dvs. este prea mic:.
Другите условия, които напомнят, че пелените на бебето ви са твърде малки:.

În mod convențional, aceste cauze pot fi împărțite în două grupe: boli și alte condiții.
Условно тези причини могат да бъдат разделени на 2 групи: болести и други състояния.

Permanentă muncă lungă la calculator sau orice alte condiții care cauzează tulpina ochilor.
Постоянна дълга работа на компютъра или други състояния, които причиняват напрежение в очите.

Apoi am întrebat un alt grup-- le-am dat alte rectricții și alte condiții.
После попитахме друга група от хора-- дадохме им различни ограничения и различни условия.

Alte condiții și cerințe în legătură cu acordul prealabil acordat instalațiilor de recuperare menționate la articolul 14;
Допълнителни условия и изисквания по отношение на съоръжения за оползотворяване с предварително съгласие по член 14;

Nu numai bolile hepatice necesită o creștere a dozei de vitamina B6, dar și alte condiții când există:.
Не само чернодробните заболявания изискват увеличаване на дозата витамин В6, но и други състояния, когато има:.

După terminarea inhalării cu sifon cu tuse uscată și alte condiții, bunăstarea pacientului se îmbunătățește considerabil.
След края на инхалацията със сода със суха кашлица и други състояния, благосъстоянието на пациента значително се подобрява.

Ascită și alte condiții cauzate de acumularea de cantități mari de lichid în organism, de exemplu hidrotorax sau hidropericard;
Асцит и други състояния, причинени от натрупването на големи количества течност в тялото, например хидроторгакс или хидроперикард;

Puteți scădea pur și simplu de la schimbarea totală a veniturilor calculate mai sus toți factorii și a obține așa-numitele alte condiții.
Можете просто да се изважда от общата промяна в приходите, изчислени над всички фактори и да получите т. нар другите условия.

Ele ajută activitatea în alte condiții, iar etanșeitatea acesteia permite utilizarea acesteia în timp ce scufundă până la un metru.
Те изпълняват роля в различни условия, а плътността й позволява да се възползвате от това при потапяне до един метър.

Înainte de a veni la eveniment, Cumpărătorului i se recomandă să întrebe dacă timpul, locul și alte condiții ale evenimentului au rămas neschimbate.
Преди да посети събитието, се препоръчва купувачът да провери дали времето, мястото и другите условия на събитието са останали непроменени.

Măsura nu îndeplinește nici alte condiții din Liniile directoare privind ajutoarele de stat regionale pentru perioada 2007-2013(9).
Мярката също така не отговаря на другите условия на Насоките за националната регионална помощ за 2007- 2013 г.(9) Следователно това изключение не важи в дадения случай.

Acest sindrom este observat în boala Alzheimer, în bolile cerebrovasculare și în alte condiții care afectează primar sau secundar creierul.
Този синдром се забелязва при болестта на Алцхаймер, при цереброваскуларни заболявания и при други състояния, които главно или вторично засягат мозъка.

În al doilea rând, organismul este prea slab pentru a tolera operația, cum ar fi hemoragia postpartum, șocul, insuficiența cardiacă și alte condiții.
Второ, тялото е твърде слабо, за да толерира операцията, като например следродилен кръвоизлив, шок, сърдечна недостатъчност и други състояния.

Anxietatea, depresia, evenimentele stresante, traumele emoționale și alte condiții care afectează concentrarea fac din învățare mai mult o provocare.
Тревожността, депресията, стресовите събития, емоционалната травма и други състояния, влияещи върху концентрацията, правят изучаването на повече предизвикателство.

În practică, acest lucru înseamnă că avansurile sub forma ajutoarelor de stat plătite beneficiarilor ar putea ajunge la 100% din ajutor, respectând în același timp alte condiții.
На практика това означава, че плащаните на бенефициерите авансови плащания по държавни помощи могат да достигнат 100% от помощта, при положение че са спазени другите условия.

În prezența unor boli cronice, alergii și alte condiții care au condus la dezvoltarea vasculitei, a efectuat terapie adecvată medicilor cu profil îngust.
При наличие на хронични заболявания, алергични и други състояния, водещи до развитие на васкулит, подходяща терапия се извършва от тясно специализирани лекари.

Nu sunt prescrise medicamente(sub formă de picături) la pacienții cu hipersensibilitate la componente, alcoolism și în alte condiții atunci când se administrează etanol este contraindicată.
Лекарството(под формата на капки) не се предписва при пациенти със свръхчувствителност към компоненти, алкохолизъм и при други състояния, когато приемът на етанол е противопоказан.

(10) Durata și alte condiții privind cursurile pregătitoare pentru studenți reglementate de prezenta directivă trebuie stabilite de statele membre în conformitate cu legislația lor națională.
Продължителността и другите условия, приложими за подготвителните курсове за студенти, обхванати от настоящата директива, следва да се определят от държавите членки в съответствие с тяхното национално право.