Примери за използване на Diferite modalități на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am încercat să găsească diferite modalități să-ți spun.
Опитах да ти кажа по различен начин.Dar există diferite modalități care pot reduce efectul unei supradoze.
Но има различни начини, които могат да намалят ефекта от предозирането.Noi colectăm informații prin diferite modalități:.
Събираме информация по няколко различни начина:.Există diferite modalități de a elimina factorii provocatori, dar toți au nevoie de mult timp.
Tratamentul agresiunii la copii include diferite modalități:.
Лечението на агресията при деца включва различни методи:.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
singura modalitatecea mai bună modalitateo modalitate mai bună
diferite modalitățicea mai eficientă modalitateprincipala modalitateo nouă modalitateurmătoarele modalități
Повече
Mai jos sunt diferite modalități de utilizare a oțetului de cidru de mere în vene varicoase.
По-долу са различни начини как да използвате ябълков оцет в варикозни вени.Conform caracteristicilor sale, există diferite modalități sau specialități de ciclism.
Според техните характеристики, съществуват различни модалности или специалности на колоезденето.Diferite modalități imagistice sunt acceptate în funcție de tipul de fuziune aplicată.
В зависимост от типа на приложеното сливане се поддържат различни модалности за изобразяване.Suntem deschiși la diferite modalități de colaborare.
Ние сме отворени към различни форми на сътрудничество.Propunerea indică o sumă pentru pachetul global al fondului și utilizarea sa prin diferite modalități de punere în aplicare.
В предложението се посочва размерът на цялостния пакет за Фонда и неговото използване чрез различните механизми за изпълнение.Există diferite modalități prin care puteți să le folosiți, în funcție de pagina vizitată.
Това може да се използва по различен начин в зависимост от действителния посетен уебсайт.Avem nevoie de mai puține bănci, dar există diferite modalități de a soluționa această problemă.
Трябва ни по-малък брой банки, но към този въпрос може да се подходи по различни начини.Puteți limita primirea reclamelor bazate pe interes pe website-uri sauîn aplicațiile pentru mobil prin diferite modalități.
Можете да ограничите получаването на реклами въз основа на интереси на уеб сайтове илив мобилните приложения с различни средства.Jocuri restaurante și cafenele oferă diferite modalități de dezvoltare a evenimentelor și de afaceri.
Игри с ресторанти и кафенета предлагат различни начини за развитие на събитията и бизнеса.Contactele directe dintre șeful de reprezentanță șicomisarul responsabil pentru strategia de comunicare s‑ar realiza în diferite modalități.
Преките контакти между ръководителите на представителства иотговорния за комуникационната стратегия комисар се осъществявали в различна форма.Citiți articolul până la capăt- vă vom arăta diferite modalități de a scăpa de petele vechi pe prosoape.
Прочетете статията до края- ще ви покажем различни начини как да се отървете от дори старите петна по хавлиите.Există diferite modalități prin care vă puteți finanța afacerea dvs., dar dacă nu aveți suficient capital, apoi aici este un link pe care îl poate ajuta.
Има различни начини, чрез които можете да финансират бизнеса си, но ако не разполагат с достатъчно капитал, тогава тук е връзка, която може да ви помогне.Pe de altă parte, modulul de salarizare include diferite modalități de remunerare- generează salarii și rapoarte.
Модулът за заплати, от друга страна, включва различни методи на възнаграждение- генерира ведомости за заплати и отчети.Dacă practicați diferite modalități de a reduce acidul uric în sângele dvs., atunci puteți preveni o agravare a situației și puteti evita complicațiile grave.
Ако се приложат различни методи, за да се понижи концентрацията на пикочна киселина в кръвта, то е възможно предотвратяване влошаването на ситуацията и избягване на сериозни усложнения.Cu toate acestea, în diferite surse, puteți găsi diferite modalități de stoarcere a puroiului din glande.
Въпреки това, в PAC trebuie să țină seama de diversitatea din agricultura europeană,de varietatea culinară și de perspectivele pieței, și să ofere diferite modalități de promovare a calității.
ОСП трябва да отчита многообразието в селското стопанство на Европа,кулинарното разнообразие и перспективите на пазара и да предвижда различни начини за насърчаване на качеството.Angajații instituției folosesc diferite modalități de tratare a cancerului pentru a ușura durerea pacienților.
Служителите на институцията използват различни средства за лечение на рак, за да облекчат болката на пациентите.(8) Având în vedere domeniul de intervenție foarte extins al standardizării europene în sprijinul politicilor și al legislației comunitare și aldiferitelor tipuri de activități de standardizare, este necesar să se prevadă diferite modalități de finanțare.
С оглед на много широкия диапазон на участие на европейската стандартизация в подкрепа на законодателството и политиките на Съюза иȘi vestea bună este că există diferite modalități de tratare a durerii care vă va ajuta să vă bucurați de un stil de viață fără durere.
И добрата новина е, че има различни начини за естествено лечение на болката, която ще ви помогне да се насладите на безболезнен Aceste tulburări de analiză fonologică vizuală și auditivă indică prezența unui tip specific de modal-nespecific de analiză fonologică șitulburările sale în diferite modalități la pacienții cu diferite tipuri de afazie anterioară și posterioară, în acest caz la pacienții cu afazie Wernicke.
Тези аномалии на оптични и слухови анализ фонологични показват определен вид неспецифично модален анализ инеговите фонологични нарушения в различни условия при пациенти с Există diferite modalități prin care un contract de cumpărare sau vânzare a unui element nefinanciar poate fi decontat net în numerar sau într-un alt instrument financiar sau prin schimbul instrumentelor financiare.
Съществуват различни начини, по които договор за покупка или продажба на нефинансова позиция може да бъде уреден нетно в парични средства или друг финансов инструмент или чрез размяна на финансови инструменти.Programul nostru de MBA responsabil, o diplomă de master în diferite modalități, full-time săptămânal, biweekly și on-line va începe de la octombrie următor pentru anul univer….
Нашата Отговорна MBA програма, магистърска степен по различни начини, пълно работно време седмично, две седмици и онлайн, ще започне от следващия октомври за академичната годи….Directiva privind medierea a introdus diferite modalități de promovare a soluționării pe cale amiabilă a litigiilor transfrontaliere în materie civilă și comercială și a oferit un cadru european pentru mediere ca o formă de soluționare extrajudiciară sau de soluționare alternativă a litigiilor.
С Директивата за медиацията бяха въведени различни начини за насърчаване на приятелското уреждане на презгранични спорове по гражданскоправни и търговскоправни въпроси и беше предоставена европейска рамка за медиацията като форма за извънсъдебно или алтернативно разрешаване на спорове.Istoria omului a cunoscut, de fapt, diferite forme de rugăciune,pentru că el a dezvoltat diferite modalități de deschidere față de Celălalt și față de Cel de dincolo, așa încât putem recunoaște rugăciunea ca o experiență prezentă în orice religie și cultură.
Историята на човека познава Japonezii nu încetează să ne uimească cu diferite modalități de slăbire, care pur și simplu se luptă unul cu celălalt în eficacitatea și ușurința executării.
Японците не престават да предизвикват въображението си по различни начини, за да отслабнат, които буквално се конкурират помежду си с лекота и ефективност.
