Какво е " MODALITĂȚI DE PROMOVARE " на Български - превод на Български

• начини за насърчаване
• начини за популяризиране

Примери за използване на Modalități de promovare на Румънски и техните преводи на Български

Modalități de promovare a unei alimentații sănătoase;
Начина, насърчаващи здравословното хранене.

Aceasta este una dintre cele mai utilizate modalități de promovare online a unei afaceri.
Това е един от най-лесните начини за провеждане на онлайн бизнес.

Modalități de promovare a canalului dvs. în afara YouTube.
Начини за популяризиране на вашия канал извън YouTube.

Împușcarea copiilor mici în publicitate este considerată una dintre cele mai profitabile modalități de promovare a produselor relevante.
Стрелбата на малки деца в рекламата се счита за един от най-печелившите начини за популяризиране на съответните продукти.

Modalități de promovare a companiei la nivel de marketing internațional.
Начини за популяризиране на компанията на нивото на международния маркетинг.

În comerțul cu amănuntul sau cu ridicata, comercianții și clienții urmăresc să identifice împreună cele mai bune modalități de promovare a unor produse mai durabile;
В търговията на едро и дребно търговците, заедно с клиентите, търсят най-добрите начини за насърчаване на по-устойчиви продукти;

Acasă gt;Afaceri gt;4 Modalități de promovare a sănătății și wellness la locul de muncă.
У дома gt;Бизнес gt;4 Начини за насърчаване Хелт енд Уелнес на работното място.

PAC trebuie să țină seama de diversitatea din agricultura europeană, de varietatea culinară și de perspectivele pieței, și să ofere diferite modalități de promovare a calității.
ОСП трябва да отчита многообразието в селското стопанство на Европа, кулинарното разнообразие и перспективите на пазара и да предвижда различни начини за насърчаване на качеството.

În comunicare sunt propuse modalități de promovare a unei utilizări în comun mai eficiente a spectrului prin intermediul inovațiilor în domeniul tehnologiilor fără fir.
В него се предлагат мерки за насърчаване на по-ефективното споделяне на радиочестотния спектър чрез безжични нововъведения.

În contextul evaluărilor în curs și viitoare ale normelor UE privind produsele pentru construcții și privind vehiculele scoase din uz, Comisia va examina modalități de promovare specifice.
В контекста на провеждащите се в момента и предстоящите оценки на правилата на ЕС относно строителните продукти и относно излезлите от употреба превозни средства, Комисията ще разгледа конкретни начини за насърчаване на това.

Proiectul-pilot privind SSM destinat lucrătorilor în vârstă va identifica modalități de promovare a sănătății fizice și psihologice la nivelul acestei categorii de lucrători.
В рамките на пилотния проект относно БЗР за по-възрастните работници ще се определят начини за насърчаване на физическото и психичното здраве на по-възрастните работници.

Spre exemplu, constituie modalități de promovare: publicarea de conținut în cadrul rețelelor sociale, utilizarea publicității plătite, scrierea de articole pe bloguri, folosirea de bannere pe Website-uri, etc;
За илюстрация, Методи за рекламиране са: публикуване на съдържание в социалните мрежи, използвайки платена реклама, писане на блогове, използване на банери на уебсайтовете и др.

Colocviul reunește politicieni, cercetători, jurnaliști, ONG-uri, activiști, întreprinderi și organizații internaționale pentru a discuta cele mai bune modalități de promovare și de protejare a drepturilor femeilor în UE.
В колоквиума участват политици, изследователи, неправителствени организации, журналисти, активисти, предприятия и международни организации, които обсъждат заедно най-добрите начини за насърчаване и защита на правата на жените в ЕС.

Să examineze cele mai bune modalități de promovare a schimbului de informații între autoritățile competente ale statelor membre cu privire la infractorii violenți care călătoresc, inclusiv cei care participă la evenimente sportive sau mari întruniri publice.
Да проучи най-добри начини за насърчаване на компетентните органи на държавите-членки да обменят информация относно пътуванията на нарушители, склонни към насилие, включително такива, които присъстват на спортни събития и големи обществени прояви.

Promovarea aderarea la medicamente este preocupat de asigurarea ca pacientii sa ia medicamente lor ca regizat de medic și un corp vast de cercetare sa concentrat pe medicamente-aderare și modalități de promovare a medicinei de luare.
Насърчаване на спазването на медикаменти е загрижен за гарантирането, че пациентите да вземат лекарствата си, както е указано от лекаря и огромен брой изследвания е фокусирана върху лекарства сцепление и начини за насърчаване на медицината поемане.

Directiva privind medierea a introdus diferite modalități de promovare a soluționării pe cale amiabilă a litigiilor transfrontaliere în materie civilă și comercială și a oferit un cadru european pentru mediere ca o formă de soluționare extrajudiciară sau de soluționare alternativă a litigiilor.
С Директивата за медиацията бяха въведени различни начини за насърчаване на приятелското уреждане на презгранични спорове по гражданскоправни и търговскоправни въпроси и беше предоставена европейска рамка за медиацията като форма за извънсъдебно или алтернативно разрешаване на спорове.

Deși este rolul țărilor din Asia Centrală să găsească modalități de promovare a formelor voluntare de cooperare regională în ritmul lor propriu, UE va sprijini aceste procese, bazându-se pe experiența sa în ceea ce privește beneficiile pe care le pot aduce mecanismele de integrare și o conectivitate mai mare.
Въпреки че самите централноазиатци трябва да намерят начини за насърчаване на доброволните форми на регионално сътрудничество със собствено темпо, ЕС ще подкрепи тези процеси въз основа на собствения си опит от ползите, които могат да донесат механизмите за интеграция и по-голямата свързаност.

Modalitățile de promovare a cercetării și inovării în domeniul cloud computing‑ului.
Начини за насърчаване на научните изследвания и иновациите в областта на изчислителните облаци.

Să analizeze modalitățile de promovare a dezvoltării și de gestionare a capitalului uman.
Анализират начините за насърчаване на развитието и управлението на човешкия капитал.

Email marketing este modalitatea de promovare a serviciilor si produselor, prin intermediul email-ului.
Имейл маркетингът е начин за популяризиране на продукти или услуги чрез електронна поща.

Este una dintre cele mai ieftine modalitati de promovare.
Това безспорно е един от най-евтините начини за реклама.

Comisia va analiza modalitățile de promovare a unei mai bune utilizări și înțelegeri a marcării datei de către diverșii actori din cadrul lanțului alimentar.
Комисията ще проучи начини за насърчаване на по-доброто използване и разбиране на посочените дати върху хранителните продукти от различните участници в хранителната верига.

Modalitatile de promovare reprezinta tehnicile prin care Mediile online pot fi folosite in vederea promovarii prin intermediul internetului.
Методи за рекламиране означава техниките и Методите, чрез които Онлайн медиите може да се използват за онлайн рекламиране..

Date privind cele trei reuniuni de lucru din cadrul Summitului referitoare la modalitățile de promovare a locurilor de muncă și a creșterii economice echitabile în viitor.
Принос за трите работни сесии на срещата на върха относно начините за насърчаване на справедливостта на заетостта и растежа в бъдеще.

Modalitățile de promovare a suplimentelor alimentare drept metode de slăbire sau de menținere a greutății sunt extrem variate și deseori induc în eroare.
Начините за рекламиране на хранителните добавки, като методи за отслабване или поддържане на теглото, са изключително разнообразни и често заблуждаващи.

Să participe la dialoguri multilaterale la nivel național, european și/sau internațional privind modalitățile de promovare a liberului acces la informațiile științifice și a conservării acestora.
Участие в многостранни диалози между заинтересованите страни на национално, европейско и/или международно равнище относно начините за подпомагане на свободния достъп до научна информация и нейното съхранение.

Discuțiile se vor axa pe modalitățile de promovare a unui dialog susținut al părților interesate în sprijinul dezvoltării unei politici maritime integrate și de garantare a adaptării totale a acestei noi politici la dimensiunea regională a afacerilor maritime.
Дискусиите ще са концентрират върху начини за насърчаване на постоянен диалог между заинтересованите страни в подкрепа на развитието на интегрирана морска политика и за гарантиране на адаптирането на новата политика към регионалните измерения на морското дело.

Chiar din acest motiv, cred că revizuirea orientărilor privind ocuparea forței de muncă sub umbrela Strategiei Europa 2020 trebuie urmărească cu predilecție flexibilitatea și noi metode de lucru, ca modalitate de promovare a dezvoltării economice și de combatere a sărăciei.
Поради тази причина смятам, че преразглеждането на насоките за заетостта в рамката на стратегията"Европа 2020" трябва да се ангажира с гъвкавост и нови методи на работа като начин за насърчаване на икономическото развитие и борбата с бедността.

Comisia pentru afaceri externe a susținut în mod repetat facilitarea eliberării vizelor și liberalizarea acestora pentru toate țările din Balcanii de Vest, ca modalitate de promovare a contactelor între popoare și de consolidare a relațiilor cu UE.
Комисията по външни работи многократно е подкрепяла облекчаване на визовия режим и либерализиране на визовия режим за всички страни от Западните Балкани като начин за насърчаване на контактите между хората и за укрепване на отношенията с ЕС.

Părțile la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice(CCONUSC)1 și la Protocolul de la Kyoto2 se întâlnesc o dată pe an la nivel înalt pentru a discuta modalitățile de promovare a acțiunilor internaționale de combatere a schimbărilor climatice.
Веднъж годишно страните по Рамковата конвенция на Обединените нации по изменението на климата(РКОНИК)1 и Протокола от Киото2 провеждат среща на високо равнище, за да обсъдят възможностите за реализация на международни мерки за борба с климатичните промени.