Какво е " НАЧИНИ ЗА УСКОРЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• modalități de a accelera
• modalități de accelerare

Примери за използване на Начини за ускоряване на Български и техните преводи на Румънски

Има много начини за ускоряване на началото на критичните дни.
Există multe modalități de a accelera debutul zilelor critice.

Imenno толкова много жени търсят начини за ускоряване на растежа на косата.
Imenno naturale atât de multe femei sunt caută modalități de a accelera creșterea părului.

Ще търсим начини за ускоряване на присъединителния процес.".
Vom căuta modalităţi prin care să accelerăm procesul deaderare”.

Оказва се обаче, че проникването на активни съставки през кожата е един от най-добрите начини за ускоряване на промените в тялото.
Se pare totuși că penetrarea ingredientelor active prin piele este una dintre cele mai bune metode de a accelera schimbările care au loc în organism.

Други начини за ускоряване на циркулацията на кръв в организма, пише в.
Alte modalități de a accelera circulația sângelui în organism, am scris într-un articol nou.

The преди и след DNP резултати за Културизъм са това, което карам хората да го използват, но има и други начини за ускоряване на загуба на мазнини.
The înainte şi după DNP rezultate pentru culturism sunt ceea ce oamenii de şofer la spre folos it, dar există şi alte modalităţi pentru a accelera pierderea de grăsime.

Има много начини за ускоряване на растежа на косата, но не всички от тях са еднакво ефективни.
Există numeroase modalități de a accelera creșterea părului, însă nu toate dau același randament.

Общото събрание на ООН ще организира специална проява, на която ще бъде направена равносметка на положените усилия за постигане на ЦХР, ще бъдат обсъдени начини за ускоряване на напредъка до 2015 г. и ще започнат да се обменят идеи за възможни действия след тази дата.
În cadrul unui eveniment special al Adunării Generale a ONU, se va realiza bilanțul eforturilor depuse în vederea îndeplinirii ODM, vor fi analizate modalitățile de accelerare a progreselor înainte de 2015 și se vor începe discuțiile cu privire la ceea ce ar putea urma după această dată.

Един от най-ефективните начини за ускоряване на емоционална зрялост- е да се научите да се адаптира към промените.
Una dintre cele mai eficiente metode de promovare a maturității emoționale este de a ști cum să se adapteze la schimbare și favoare.

През есента на 2013 г. ООН ще организира специална проява, на която ще бъде направен цялостен преглед на положените усилия за постигане на Целите на хилядолетието за развитие(ЦХР), ще бъдат обсъдени начини за ускоряване на напредъка до 2015 г. и ще започнат да се обменят идеи за следващите стъпки след 2015 г..
În toamna anului 2013, în cadrul unui eveniment special al Adunării Generale a ONU, se va realiza bilanţul eforturilor depuse în vederea îndeplinirii ODM, vor fi analizate modalităţile de accelerare a progreselor înainte de 2015 şi se vor începe discuţiile cu privire la ceea ce ar putea urma după această dată.

Има много начини за ускоряване на този процес, но повечето от тях са опасни за здравето и имат само временни последици.
Există multe modalități de a accelera acest proces, dar majoritatea sunt periculoase pentru sănătate și au doar efecte temporare.

Гласувах в подкрепа на доклада, защото считам, че за да отговорим на настоящата криза, ние трябва да намерим начини за ускоряване на изпълнението на програмите за подпомагане, така че финансирането на Съюза, насочено специално към подпомагане на гражданите, и най-вече на безработните, да може да бъде използвано по-пълно.
Am votat în favoarea acestui raport deoarece cred că, pentru a aborda criza actuală, trebuie să găsim modalităţi de a accelera punerea în aplicare a programelor de ajutor, astfel încât finanţarea Uniunii care vizează în special sprijinul cetăţenilor şi, mai specific şomerii, să poată fi folosită mai bine.

Има много начини за ускоряване на този процес, но повечето от тях са опасни за здравето и имат само временни последици.
Există multe moduri pentru grăbirea acestui proces, însă majoritatea dintre ele sunt periculoase pentru sănătate și oferă numai efecte de scurtă durată.

Настоятелно призовава компетентните национални и регионални органи да установят функциониращи съдебни и административни механизми, включващи регионалните омбудсмани, които да разполагат с правомощия да осигурят начини за ускоряване изплащането на обезщетенията и компенсациите за лицата, пострадали вследствие на злоупотреба с жилищно строителство в резултат на прилагането на разпоредбите на съществуващото законодателство;
Solicită insistent autorităților naționale și regionale competente să stabilească mecanisme juridice și administrative operaționale, care să implice avocații poporului regionali, cărora li se acordă autoritatea de a oferi modalități de a accelera accesul la justiție și despăgubire pentru victimele care au suferit în urma unui abuz rezultat din urbanizare, ca urmare a aplicării necorespunzătoare a dispozițiilor legislației în vigoare;

За откриването на нови начини за ускоряване на внедряването на чисти технологии и решения за декарбонизация на европейската икономика е необходимо и повишено търсене за иновации.
Identificarea de noi modalități de accelerare a implementării tehnologiilor curate și a soluțiilor de decarbonizare a economiei europene necesită, de asemenea, creșterea cererii în materie de inovare.

За откриването на нови начини за ускоряване на внедряването на основани на възобновяеми източници и енергийно ефективни технологии и други нетехнологични решения за декарбонизация на европейската икономика е необходимо и повишено търсене за иновации.
Identificarea de noi modalități de accelerare a implementării tehnologiilor bazate pe surse regenerabile de energie și eficiente din punctul de vedere al consumului de energie și a altor soluții netehnologice de decarbonizare a economiei europene necesită, de asemenea, creșterea cererii în materie de inovare.

За откриването на нови начини за ускоряване на внедряването на възобновяеми енергийни и енергийно ефективни технологии(включително чрез междинни носители като„ток-газ“ и водород) и други нетехнологични решения за декарбонизация на европейската икономика е необходимо и повишено търсене на иновации.
Identificarea de noi modalități de accelerare a implementării tehnologiilor bazate pe surse regenerabile de energie și eficiente din punctul de vedere al consumului de energie și a altor soluții netehnologice de decarbonizare a economiei europene necesită, de asemenea, creșterea cererii în materie de inovare.

Има няколко начина за ускоряване на процеса.
Există câteva modalități de a accelera procesul.

Начина за ускоряване на метаболизма без глад.
Metode de a accelera metabolismul fara a face sport.

Търся начин за ускоряване на процеса на тестване.
Caut să găsesc o cale de accelerarea procesului de testare.

Друг начин за ускоряване на стартирането на двигателя -инсталирайте отоплителни уреди.
O altă modalitate de a accelera pornirea motorului -instalați dispozitive de încălzire.

Търсите начин за ускоряване на метаболизма?
Sunteți în căutarea unei modalități de a accelera metabolismul?

Начина за ускоряване на метаболизма.
Moduri de a accelera metabolismul.

Начина за ускоряване на узряването на домати, чушки, патладжани и други зеленчуци.
Moduri de a accelera maturarea rosii, ardei, vinete si alte legume.

Смята се, че най-ефективният начин за ускоряване на процеса на нормализиране на цвета на кожата на детето е светлинната терапия.
Se crede că cel mai eficient mod de a accelera procesul de normalizare a culorii pielii copilului este terapia cu lumină.

Това растение също често се предлага като билково лекарство за хора, които наскоро са счупили костите като начин за ускоряване на лечебния процес.
Această plantă este, de asemenea, sugerată de obicei ca un remediu pe bază de plante pentru persoanele care au rupt recent oasele ca o modalitate de a accelera procesul de vindecare.

Единственият начин за ускоряване на естествения ход на социалната революция е използването на духовно въздействие свише, което подобрява постигането на нравственост с едновременно повишаване на способността на всеки смъртен да разбира и обича всеки друг смъртен.
Singura tehnică de accelerare a tendinţei naturale a evoluţiei sociale constă în exercitarea unei presiuni spirituale de sus, ceea ce intensifică clarviziunea morală, mărind totodată capacitatea sufletului tuturor oamenilor de a-i înţelege şi de a-i iubi pe toţi semenii lor.

Въпреки че много хора приемат L-карнитин като начин за ускоряване на загубата на тегло и изгаряне на мазнините, предимствата на карнитина включват повишаване на мозъчната функция, предотвратяване на мускулните увреждания, регулиране на кръвната захар и повишаване на издръжливостта. Предимствата на L-Карнитин:.
Deși mulți oameni iau L-carnitină ca o modalitate de a accelera pierderea în greutate și arderea grăsimilor, beneficiile carnitinei includ îmbunătățirea funcției creierului, prevenirea leziunilor musculare, reglarea glicemiei și creșterea rezistenței. Beneficiile L-carnitinei:.

Турският президент Абдула Гюл ще замине за Брюксел в четвъртък(26 март), за да обсъди начините за ускоряване на преговорите за присъединяване на Турция към ЕС, казаха правителствени източници в петък.
Preşedintele turc Abdullah Gul se va deplasa joi(26 martie) la Bruxelles pentru a discuta despre modalităţile de accelerare ale negocierilor de aderare dintre Turcia şi UE, au informat vineri surse guvernamentale.

Това е доста безопасен начин за ускоряване на пристигането на менструацията и има много малко странични ефекти.
Aceasta este o modalitate destul de sigură de a accelera sosirea menstruației și are foarte puține efecte secundare.

Как да използвам "начини за ускоряване" в изречение

Системата от показатели за ефективност на използване на оборотни средства. Начини за ускоряване на оборота на оборотния капитал на фирмата. ;

Един от най- ефективните начини за ускоряване на метаболизма е да се пие чаша вода с лимонов сок всяка сутрин на гладно.

Няма магически трик, който да ви помогне да изгубите излишните килограми за една нощ, но има някои ефективни начини за ускоряване на загу...

Въпреки че използването на сода за хляб при афти в устата може да е малко болезнено, то е един от най-добрите начини за ускоряване на лечението.

Uyomov: "Устройство и предназначени за използване по метода има редица предимства пред чуждестранните медии и обучение начини за ускоряване четене." Чрез експеримента Д. Семьонов и I. 3.

Един от най- лесните начини за ускоряване на загубата на мазнини е да се намалят и елиминират всички сладки напитки от менюто Ви. Съществува ли магическо отслабване?

За студеното време те са най- подходящия избор, тъй като ни сгряват. Кафето, но без захар и сметана, е сред най- доказаните начини за ускоряване на метаболизма и отслабване.

Работата с клавишни комбинации за бърз достъп („shortcuts“) е един от най-сигурните начини за ускоряване на работата с която и да е програма. В AutoCAD те са от огромно значение за производителността на чертане.

Ако метаболизмът ви е забавен е твърде вероятно да започнете да трупате килограми и да се се чудите как да изгорите излишните калории. Ето защо е важно да потърсите начини за ускоряване на метаболизма.