Какво е " PRINCIPALA MODALITATE " на Български - превод на Български

• основният начин
• основното средство

Примери за използване на Principala modalitate на Румънски и техните преводи на Български

În plus, acesta este principala modalitate de a rezolva problemele cu echipamentul.
В допълнение, той е основният начин за решаване на проблемите с оборудването.

Societatea preindustrială este, de asemenea, numită tradițională, deoarece principala modalitate de reproducere aici este tradiția.
Пред-индустриалното общество се нарича традиционно, защото основното средство за възпроизвеждане тук е традицията.

Standardele Euro sunt principala modalitate de clasificare a emisiilor de vehicule.
Евро стандартите са основният начин за класифициране на емисиите на превозни средства.

Stabilite anterior ca parte a formatului RDS vechi, ODA-urile sunt utilizate pentru a susține o varietate de servicii de date și sunt principala modalitate prin care noile servicii utilizează RDS.
Досега установени като част от наследствения RDS формат, ОПР се използват за поддръжка на разнообразни услуги за данни и са основният начин, по който новите услуги използват RDS.

Standardele Euro sunt principala modalitate de clasificare a emisiilor de vehicule.
Евро стандартите са основния начин за класифициране на емисиите на превозните средства.

Studiul, realizat de o prestigioasă universitate italiană în numele celei mai active asociaţii de întreprinderi din ţară, susţine, în mod special, că fuziunile au reprezentat principala modalitate de consolidare.
С други думи, проучване, извършено от уважаван италиански университет, от името на най-активното бизнес сдружение в страната, твърди, че сливанията са основните средства на консолидацията.

Rapoartele sunt principala modalitate de a examina sau imprima datele din baza de date web.
Отчетите са основното средство за преглеждане или отпечатване на данни от вашата уеб база данни.

În acest context, utilizarea unor sume forfetare ar trebui să fie principala modalitate de simplificare a gestionării granturilor.
В този контекст използването на еднократни суми следва да бъде основно средство за опростяване на управлението на безвъзмездните средства..

Dar principala modalitate de a diagnostica prezența acetonului în urină și sânge la copiii cu diabet zaharat este de a studia urina.
Но основният начин за диагностициране на наличието на ацетон в урината и кръвта при деца с диабет е изследването на урината.

Lumanari Papaverina pentru femeile gravide sunt adesea principala modalitate de prevenire a unui eventual avort spontan.
Свещите"Папаверин" за бременни жени често са основното средство за предотвратяване на евентуален спонтанен аборт.

Principala modalitate de a diagnostica tulburările glandei hipofizare este de a studia sângele venos pentru nivelul anumitor hormoni.
Основният начин за диагностициране на разрушаването на хипофизната жлеза е изследването на венозна кръв на нивото на съдържанието на определени хормони.

Inteligența artificială va deveni principala modalitate prin care băncile vor interacționa cu clienții →.
Изкуственият интелект ще се превърне в основния начин, чрез който банките ще взаимодействат с клиентите си през следващите 3 години.

Principala modalitate prin care am fi putut conduce ar fi fost, şi este în continuare, să vizăm un obiectiv mai strict de reducere a emisiilor cu cel puţin 30%.
Най-важният начин да ръководим ще бъде и си остава да се стремим към по-стриктна цел за намаляване на емисиите с най-малко 30%.

Copiilor li se arată aceleași metode de tratament ca și pacienții adulți, dar principala modalitate de livrare a medicamentelor ar trebui să fie locală.
Децата получават същите методи на лечение като възрастен пациент, но основният начин на доставяне на лекарства трябва да бъде местен.

Principala modalitate de prevenire a tendinitei bicepsului este evitarea tuturor activităților care implică așezarea brațelor deasupra capului.
Основният начин за предпазване от появата на това заболяване е избягването на всички дейности, включващи честото повдигане на ръцете над главата.

Raportul concluzionează că evidențierea modelelor feminine în sectorul digital și oferirea unei vizibilități femeilor din acest sector reprezintă principala modalitate de a determina un număr mult mai mare de tinere să se îndrepte către o carieră în sectorul TIC.
Обръщането на внимание на жените в сектора с цел създаване на модели за подражание е основен начин за привличане на повече момичета към кариера в сектора на ИКТ, заключава се в доклада. Полезни връзки Жени, работещи в сектора на ИКТ- резюме.

Principala modalitate prin care fumatul poate cauza cancer este prin afectarea ADN-ului, inclusiv a genelor cheie care ne protejează de cancer.
Основният начин, по който тютюнопушенето води до ракови заболявания е чрез нарушаване на ДНК структурата, включително ключови гени, които защитават тялото от рак.

Sprijinul bugetar sectorial(adică fondurile direcționate prin bugetul de stat pentru sprijinirea reformei într-un anumit sector) este principala modalitate de ajutor- mai mult de jumătate din programele în curs- restul programelor fiind puse în aplicare prin intermediul proiectelor.
Секторната бюджетна подкрепа(т. е. средствата, предоставяни чрез държавния бюджет за подкрепа на реформата в конкретен сектор) е основният начин за предоставяне на помощ- над половината от текущите програми, като останалата част се усвоява чрез проекти.

Principala modalitate de transmitere a infecției pentru copii este alimentară, în care microbii intră în corpul bebelușului cu laptele mamei, o mastită bolnavă.
Основният начин за предаване на инфекция за бебета е храносмилането, при което микробите навлизат в тялото на бебето с майчиното мляко, болен мастит.

Noroi de foraj este la ciclu ca principala modalitate de foraj, echipate cu dispozitiv adecvat, pot realiza circulaţie inversă de foraj, DTH ciocan de foraj.
Пробиване кал е да цикъл като основен начин на пробиване, оборудвана с подходящо устройство, може да реализира обратна циркулация, пробиване, DTH чук пробиване.

Principala modalitate de identificare a alergiilor alimentare este ca un pacient sa manance treptat cantitati crescute de alimente sub supraveghere medicala.
Основният начин за идентифициране на хранителна алергия е пациентът да приема постепенно все по-голямо количество от изследваната храна под лекарско наблюдение.

Folosirea materiilor prime secundare este principala modalitate prin care se poate reduce amprenta de carbon și care facilitează minimizarea consumului global de materii prime primare.
Използването на вторични суровини е основен способ, чрез който може да се подпомогне намаляването на въглеродния отпечатък и да се минимизира цялостното потребление на първични суровини.

Principala modalitate de transmitere a infecției pentru copii este alimentară, în care microbii intră în corpul bebelușului cu laptele mamei, o mastită bolnavă.
Основният начин на предаване за кърмачетата е храносмилателната система, при която микробите навлизат в тялото на детето с майчиното мляко, когато те са болни от мастит.

Injectarea este raportată ca principala modalitate de administrare a¡drogului de 80¡%¡dintre pacienţii consumatori de metamfetamină din Republica Cehă și de 36¡% dintre cei din Slovacia¡(74).
Инжектирането се посочва като основният начин на приемане на наркотика от 80% от пациентите на лечение за употреба на метамфетамин в Чешката република иот 36% от пациентите в Словакия(74).

Deși principala modalitate de transport a lui Gandalf era de mers pe jos, el avea de asemenea un cal numit Shadowfax despre care se spune că este la fel de rapid ca vântul.
Макар че основният начин на транспортиране на Гандалф бил ходене, той също имал кон, наречен Shadowfax, за който се казва, че е толкова бърз, колкото вятърът.

Principala modalitate de prevenire a micozelor de la picioare este respectarea elementare de igienă reguli în spațiile publice tipul de piscine, băi și saune, săli de sport.
Основният начин за профилактика на микози на краката е спазването на елементарни хигиенни правилата на обществени места тип басейни, бани и сауни, спортни зали.

Principala modalitate de a atinge această condiție este să cumpărați o saltea ortopedică, astfel încât coloana vertebrală să se afle în poziția corectă și să se relaxeze complet.
Основният начин за постигане на това условие е да се купи ортопедичен матрак, така че гръбначният стълб да бъде в правилната позиция и да се отпусне напълно.

Cu toate acestea, principala modalitate de obținere a oxidului de potasiu este prin încălzirea azotatului de potasiu, obținându-se azot molecular, după cum se indică prin următoarea reacție:.
Въпреки това, основният начин за получаване на калиев оксид е чрез нагряване на калиев нитрат за получаване на молекулен азот, както е показано от следната реакция:.

Principala modalitate de a rezolva această problemă este de a face unele formare de adaptare necesare, timpul de început nu este prea lung, volumul nu este prea mare, se adapteze lent.
Основният начин за решаване на този проблем е да се направят някои необходими адаптивни тренировки, началото на времето не е твърде дълго, обемът не е твърде голям, бавно се адаптира.

Principala modalitate de a diagnostica slăbiciunea sexuală masculină a diabetului zaharat este de a colecta informații utilizând întrebări și de a trimite un pacient la teste și examinări.
Основният начин за диагностициране на мъжката сексуална дисфункция при диабет е събирането на информация чрез използване на въпроси и насочването на пациента към тестове и изследвания.