Какво е " MODALITĂȚI DE TRANSMITERE " на Български - превод на Български

• начини за предаване
• начина за предаване

Примери за използване на Modalități de transmitere на Румънски и техните преводи на Български

Modalități de transmitere a sifilisului.
Начини за предаване на сифилис.

Aceasta este una dintre cele mai eficiente modalități de transmitere a informațiilor către consumator.
Това е един от най-ефективните начини за предаване на информация на потребителя.

Modalități de transmitere a bolii.
Начини на предаване на болестта.

Legislația belgiană prevede mai multe modalități de transmitere a documentelor(a se vedea răspunsul la întrebarea 5).
В белгийското право се предвиждат няколко начина за предаване на документи(вж. отговора на въпрос 5).

Modalități de transmitere a virusului:.
Начини на предаване на вируса:.

Iar motivul pentru prevalența răspândită a acestei infecții virale sunt diferitele modalități de transmitere.
И причината за широкото разпространение на тази вирусна инфекция са различните начини на предаване.

Modalități de transmitere a virusului herpes.
Начини за разпространение на херпесния вирус.

Consideră că nu trebuie coborâtă garda în privința celor câteva noi cazuri de Ebola, ale cărei modalități de transmitere continuă să ridice întrebări;
Счита, че не следва да намалява своята бдителност с оглед на няколко нови случаи на ебола, чийто начин на предаване е все още неизяснен.

Modalități de transmitere a bolilor infecțioase.
Начини за предаване на инфекциозни заболявания.

Legiuitorul comunitar, asemenea statelor la nivel internațional în cadrul protocolului atunci când s‑au referit la duplicare și la transferul de material genetic, a dorit să acopere astfel diferitele modalități de transmitere a materialului genetic fie prin reproducere, fie prin transferul de material genetic.
Общностният законодател, както и държавите на международно равнище, когато включват репликирането и пренасянето на генетичен материал в Протокола, искат по този начин да обхванат различните способи за предаване на генетичен материал, било чрез възпроизвеждане или чрез пренасяне на генетичен материал.

Alte modalități de transmitere a infecției sunt rare.
Други начини на предаване на инфекцията са редки.

În cazul persoanelor care nu au domiciliul sau reședința sau domiciliul ales în Belgia, executorul judecătoresc trimite copia actului prin scrisoare recomandată la domiciliul sau reședința acestora în străinătate, pe cale aeriană în cazul în care destinația nu se află într-un stat învecinat, fără a aduce atingere celorlalte modalități de transmitere convenite între Belgia și țara de domiciliu sau de reședință a acestora.
По отношение на лица, които нямат известно местоживеене или местопребиваване, или избрано местоживеене в Белгия, съдебният изпълнител изпраща копие от документа с препоръчана поща до техния адрес по местоживеене или местопребиваване в чужбина, като използва въздушна поща, ако местоназначението не е в съседна държава, без да се засягат други форми на предаване, договорени между Белгия и тяхната държава по местоживеене или местопребиваване.

Există mai multe modalități de transmitere a virusului hepatitei B:.
Има няколко начина за предаване на вируса на хепатит В:.

Modalități de transmitere a hepatitei și prevenirea infecțiilor.
Начини за предаване на хепатит и предотвратяване на инфекция.

Există două modalități de transmitere a puteriipilon electric structurii: aer și în subteran.
Има два начина за предаване на власттаелектрически стълб в структурата: въздух и под земята.

Modalități de transmitere a ITS: partajarea materialelor pentru injecții.
Начини за предаване на ХИВ: чрез споделяне на използван инжекционен материал.

III. Modalități de transmitere a documentelor și calcularea perioadelor.
III. Договорености за предаването на документи и изчисляване на сроковете.

Există alte modalități de transmitere a pneumoniei virale, de exemplu, gospodăriile de contact, ceea ce este deosebit de important în copilărie.
Има и други начини за предаване на вирусна пневмония, например контактно-битови, което е особено важно при деца.

Alte modalități de transmitere a acestei infecții periculoase sunt alimentele contaminate de origine animală și sângele mamei bolnave(traseul transplacentar).
Други начини за предаване на тази опасна инфекция са замърсени храни от животински произход и кръвта на болната майка(трансплацентарен път).

Modalitati de transmitere a sifilisului.
Начини за предаване на сифилис.

Modalitățile de transmitere sunt de la o persoană la alta.
Основният начин на предаване е от един човек на друг.

Modalitatile de transmitere sunt de la o persoana la alta.
Основният начин на предаване е от един човек на друг.

Modalitatea de transmitere a acestei bacterii nu este complet elucidata.
Начинът на предаване на бактерията не е напълно ясен.

Dacă tuberculoza este contagioasă: modalitățile de transmitere și cum apare infecția.
ТБ е заразна: начините на предаване и как се случва инфекцията.

În măsura în care este posibil, noi vom evita această modalitate de transmitere de date atât timp cât dvs. interacționați cu unele dintre aceste platforme.
Доколкото е възможно, избягваме този начин на предаване на данни дотогава, докогато реално използвате някоя от тези платформи.

De asemenea, am introdus noi modalitati de transmitere a informatiilor catre personalul medical, prin intermediul aplicatiilor digitale si a celor in timp real pentru a imbunatati transmiterea infomatiilor medicale.
Въведохме и нови начини за предоставяне на информация към МС, чрез дигитални канали и приложения в реално време, за да подобрим предоставянето на медицинска информация.

(5) Tarifele percepute pentru eliberarea de copii si/sau informatii, indiferent de modalitatea de transmitere, nu vor depasi costurile administrative implicate de eliberarea acestora.
(5) Таксите за предоставяне на копия и/или информация, независимо от начина на предоставяне, не надвишават административните разходи, свързани с тяхното освобождаване.

Boala nu poate fi contagioasă pe baza etiologiei și modalităților de transmitere a bolii.
Болестта не може да бъде заразна въз основа на етиологията и начините на предаване на болестта.

Drept urmare, ar trebui să se prevadă reducerea termenelor minime în cazul în care se utilizează aceste mijloace electronice, cu condiția, cu toate acestea, ca ele să fie compatibile cu modalitățile de transmitere specifice prevăzute la nivel comunitar.
Вследствие на това трябва да се предвиди намаляване на минималните срокове, когато се използват електронни средства, при условие обаче че те са съвместими с конкретния начин на предаване, предвиден на ниво Съюз.

În cazul în care modalitatea de transmitere menționată la alineatul(3) nu este disponibilă pe o perioadă mai extinsă, statul membru vizat informează celelalte state membre și Comisia cu privire la acest lucru.
Ако начинът на предаване, посочен в параграф 3, не може да се използва за удължен период от време, съответната държава членка уведомява останалите държави членки и Комисията.