Какво е " PROCESUL DE TRANSMITERE " на Български - превод на Български

• процес на предаване
• процеса на предаване

Примери за използване на Procesul de transmitere на Румънски и техните преводи на Български

Principalii actori în procesul de transmitere a dosarelor sunt:.
Основните участници в процеса на подаване на досието са:.

Educația este procesul de transmitere a experienței socio-istorice și organizarea asimilării de competențe, cunoștințe și abilități.
Образованието е процес на предаване на социално-исторически опит и организация на усвояването на умения, знания и умения.

ECHA trebuie, de asemenea, să se asigure că procesul de transmitere se derulează în termenele stabilite.
ECHA също така гарантира, че процесът на подаването e съгласно определените срокове.

(releu) Este posibil ca procesul de transmitere să nu fie ucis când serverul media se închide pe anumite platforme Unix.
Процесът на предаване(Реле) може да не бъде убит, когато медиен сървър се изключи на определени Unix платформи.

După ce au curățat"câmpul de luptă" de zguri și leucocite sparte, macrofagele continuă procesul de transmitere a informațiilor generațiilor următoare.
След като почисти„бойното поле“ от шлаки и разбити левкоцити, макрофагите продължават процеса на предаване на информация към следващите поколения.

Acestea sunt necesare pentru procesul de transmitere neuromusculară și pentru menținerea funcției contractile a mușchiului cardiac.
Те са необходими за процеса на нервномускулно предаване и поддържане на контрактилната функция на сърдечния мускул.

În această situație, noi nu avem o altă soluție decît să ne adresăm comunității internaționale cu îndemnul de a deveni intermediari în procesul de transmitere pașnică a puterii și/sau să îndemnăm poporul Moldovei la o mobilizare fără precedent și ieșirea la proteste pașnice”, a scris Dodon.
В тази ситуация за нас няма друга алтернатива, освен да призовем международната общност да посредничи в процеса на мирно предаване на властта и/ или да призовем народа на Молдова за безпрецедентна мобилизация и излизане на мирни протести”, пише Додон.

Acesta reduce frecarea în procesul de transmitere de putere şi de a îmbunătăţi eficienţa transmiterii puterii mecanice în calea de rulare.
Това намалява триенето в процеса на предаване на мощността и подобрява ефективността на предаване на механичната мощност в процеса на валцуване.

În această situație, noi nu avem o altă soluție decît să ne adresăm comunității internaționale cu îndemnul de a deveni intermediari în procesul de transmitere pașnică a puterii și/sau să îndemnăm poporul Moldovei la o mobilizare fără precedent și ieșirea la proteste pașnice”, a scris Dodon.
При това положение нямаме друг изход, освен да се обърнем към международната общност с призив да стане посредник в процеса на мирното предаване на властта и/или да призовем народът на Молдова на безпрецедентна мобилизация и мирни протести“, написа Додон.

Antioxidantii pentru a susține procesul de transmitere a informațiilor între celule, protejeaza organismul de virusuri, bacterii și de cancer și încetinește procesele de îmbătrânire.
Антиоксиданти подпомагане на процеса на предаване на информация между клетките, предпазва организма от вируси, бактерии и ракови заболявания и забавя процесите на стареене.

(13c) Pentru a reduce sarcina administrativă a operatorilor de transport, care adesea sunt întreprinderi mici și mijlocii, ar fi oportun să se simplifice procesul de transmitere a declarațiilor privind detașarea de către operatorii de transport prin formulare standardizate, cu unele elemente predefinite traduse în toate limbile oficiale ale Uniunii.
(13в) С цел да се намали административната тежест за превозвачите, които често са малки и средни предприятия, би било целесъобразно да се опрости процесът на изпращане на декларации за командироване от страна на превозвачите посредством стандартизирани формуляри, като някои от предварително определените елементи бъдат преведени на всички официални езици на Съюза.

Sodiul joacă un rol important în procesul de transmitere a semnalelor în neuroni, este, de asemenea, implicat în procesul de metabolizare în rinichi și în procesele electrofiziologice ale inimii umane.
Важна роля играе натрий в процеса на предаване на сигнала в невроните и участва в процеса на метаболизъм в бъбреците и в електрофизиологичните процеси на човешкото сърце.

Comunicarea nonverbală este procesul de transmitere a informaţiei fără a folosi cuvinte.
Несловесното общуване е процес на предаване на информация без да се използва реч….

Sodiul joacă un rol important în procesul de transmitere a semnalelor în neuroni, este, de asemenea, implicat în procesul de metabolizare în rinichi și în procesele electrofiziologice ale inimii umane.
Натрият играе важна роля в процеса на предаване на сигнала в невроните, той също участва в процеса на метаболизма в бъбреците и в електрофизиологичните процеси на човешкото сърце.

Comunicarea, între timp, face aluzie la procesul de transmitere a unui mesaj, care este generat de un emitent și destinat unui destinatar.
Комуникацията междувременно намеква за процеса на предаване на съобщение, което се генерира от емитента и е предназначено за получател.

Transmitere electronică a datelor- procesul de transmitere de informații codate în format digital prin utilizarea unui format structurat revizuibil ce poate fi folosit în mod direct pentru stocarea și prelucrarea informatică.
Електронно предаване на информация“ означава процес на предаване на цифрово кодирана информация чрез позволяващ преработване структуриран формат, който може да се използва пряко за съхраняване на данни и компютърна обработка;

Potrivit grupului de cercetători Signer, descoperirea lor va face ca procesul de transmitere și primire a semnalelor de către dispozitivele medicale din interiorul corpului uman să fie mai puțin agresiv, evitând, în special, încălzirea țesuturilor adiacente.
Според изследователската група Signer, тяхното откритие ще направи процеса на предаване и приемане на сигнали от медицински устройства вътре в човешкото тяло по-малко агресивен, по-специално да се избегне загряване на съседните тъкани.

Transmitere electronică a informațiilor” înseamnă procesul de transmitere a unor informații care au fost deja codate în format digital, prin utilizarea unui format structurat modificabil ce poate fi folosit în mod direct pentru stocarea și prelucrarea informatică a datelor;
Електронно предаване на данни" е процес на предаване на информация, която е цифрово кодирана, посредством подлежащ на преразглеждане структуриран формат, който може да се използва пряко за съхраняване и компютърна обработка.

Transmitere electronică a informațiilor” înseamnă procesul de transmitere a unor informații care au fost deja codate în format digital, prin utilizarea unui format structurat modificabil ce poate fi folosit în mod direct pentru stocarea și prelucrarea informatică a datelor;
Електронно предаване на информация“ означава процес на предаване на цифрово кодирана информация чрез позволяващ преработване структуриран формат, който може да се използва пряко за съхраняване на данни и компютърна обработка;

Amendamentul(6a)„transmitere electronică a datelor” înseamnă procesul de transmitere a unor informații care au fost deja codate în format digital, prin utilizarea unui format structurat modificabil ce poate fi folosit în mod direct pentru stocarea și prelucrarea informatică.
Изменение(6a)„електронно предаване на данни“ означава процес на предаване на информация, цифрово кодирана посредством структуриран формат с възможност за редактиране, който може да се използва пряко за съхраняване и обработване от компютри;

Invită statele membre să facă procedurile mai flexibile și să accelereze procesul de transmitere a hotărârilor judecătorești în cazurile de violență de gen pronunțate într-un stat, în special în cazul cuplurilor internaționale, astfel încât autoritățile din țările din care provin soții să poată acționa în consecință cât mai curând posibil și să împiedice acordarea custodiei copiilor unui tată acuzat de violență de gen într-o altă țară;
Призовава държавите членки да ускорят процедурите и процеса на предаване на съдебните решения относно насилието, основано на пола, постановено в дадена държава, особено в случаите на международни двойки, така че органите на държавите на двамата съпрузи да могат съответно да действат възможно най-скоро и да се предотврати предоставянето на родителски права върху деца на баща, обвинен в насилие, основано на пола, в друга държава;

Afișează timpul și viteza procesului de transmitere a informațiilor, rapoarte privind restricțiile.
Показва времето и скоростта на процеса на предаване на информация, отчети за ограничения.

Graficul prezintă o imagine de ansamblu a procesului de transmitere a dosarului.
Тази диаграма показва общ преглед на процеса на подаване на досие.

Sensibilitatea crescută a pielii a penisului datorită înmuierii, hidratare, nutriție și impactul asupra procesului de transmitere a impulsurilor nervoase la excitație din creier;
Повишената чувствителност на кожата на пениса, дължащи се на омекване, овлажняващи, хранене и въздействието върху процеса на предаване на нервните импулси при възбуждане в мозъка;

Raționalizarea procesului de transmitere reduce, de asemenea, sarcina administrativă pentru producători, importatori și organismele de reglementare naționale și facilitează compararea datelor.
С рационализирането на процеса по представяне също се намалява административната тежест за производителите, вносителите и националните регулаторни органи и се улеснява сравняването на данните.

Procesul de colectare și transmitere a informațiilor personale atunci când vizitați aceste site-uri este guvernat de documentul"Protecția informațiilor personale" sau similar, aflat pe site-urile acestor companii.
Процесът на събиране и предаване на лична информация, когато посетите тези сайтове регулирани от"защита на личните данни", или нещо подобно, който се намира в сайтовете на тези компании. В зависимост от браузъра, който използвате, обаче могат да се използват различни методи за изключване на"бисквитките".

Set deghidare”(7) înseamnă sistemul care integrează procesul de măsurare și de calculare a poziției și a vitezei unui vehicul(adică navigație) cu procesul de calculare și de transmitere de comenzi către sistemul de control al zborului pentru corectarea traiectoriei.
Означава системи, които интегрират процеса на измерване и изчисляване на положението на подвижното средство и скоростта му(т. е. навигация) с тази на изчисляване и изпращане на команди към системите за управление на полета на подвижното средство с цел корекция на траекторията.

In management- nu este altceva decât un proces de transmitere și primirea informațiilor, schimbul de informații și de experiență.
Комуникация в управлението- не е нищо друго освен един процес на предаване и приемане на информация, обмен на информация и опит.

Comunicarea este un proces activ de transmitere şi recepţionare de informaţii.
Преподаването е активен процес на приемане и предаване на информация.