Какво е " PROCESUL DE PACE " на Български - превод на Български

• мирния процес
• мирен процес
• мирният процес

Примери за използване на Procesul de pace на Румънски и техните преводи на Български

Procesul de pace din Irlanda a beneficiat enorm de pe urma bugetului UE.
Бюджетът на ЕС допринесе в голяма степен за мирния процес в Ирландия.

Nu sunt singurul care poate dovedi că elemente din guvernul vostru au conspirat pentru a submina procesul de pace.
Не само аз мога да докажа намесата ви в осуетяването на мирния процес.

Germania şi Franţa au promovat procesul de pace din Ucraina care astăzi pare într-un punct mort.
Германия и Франция са гаранти на мирния процес в Украйна, който днес изглежда е в мъртва точка.

Este altceva faptul că autorităţile de la Kiev nu sunt interesate să înceapă procesul de pace.
Друг е въпросът, че Киев не е заинтересован от активно придвижване на мирния процес.

Având în vedere Concluziile Consiliului privind procesul de pace din Orientul Mijlociu din 14 mai 2012, 18 iulie și 23 mai 2011.
Като взе предвид заключенията на Съвета относно Близкоизточния мирен процес от 14 май 2012 г., 18 юли и 23 май 2011 г..

Faptul că majoritatea votanților a spus‘NU' acordului de pace nu înseamnă neapărat că procesul de pace este mort.
Фактът, че мнозинството от гласоподавателите каза“не” на договора, не означава, че мирният процес е мъртъв.

Procesul de pace din Irlanda de Nord trebuie să continue; trebuie evitată o graniță rigidă cu Republica Irlanda.
Мирният процес в Северна Ирландия трябва да продължи и трябва да бъдат избегнати твърди ограничения на движението на границата с Република Ирландия.

În ultimele zile și săptămâni, am discutat despre Egipt și Tunisia În același timp însă, procesul de pace este în impas.
През последните дни и седмици обсъждахме положението в Египет и Тунис. Въпреки това обаче, мирният процес е в застой.

Având în vedere Concluziile Consiliului privind procesul de pace din Orientul Mijlociu din 8 decembrie 2009, 13 decembrie 2010 și 18 iulie 2011.
Като взе предвид заключенията на Съвета относно близкоизточния мирен процес от 8 декември 2009 г., 13 декември 2010 г. и 18 юли 2011 г..

Admiţându-şi înfrângerea, el a promis să îl sprijine pe Christofias în eforturile de a debloca procesul de pace.
Като призна своето поражение, той обеща да подкрепи Христофиас в опитите му да се пребори със застоя в мирния процес.

Având în vedere concluziile Consiliului privind procesul de pace din Orientul Mijlociu, în special cele din 18 ianuarie 2016 și 20 iunie 2016.
Като взе предвид заключенията на Съвета относно близкоизточния мирен процес, по-специално заключенията от 18 януари 2016 г. и от 20 юни 2016 г..

Având în vedere concluziile Consiliului Afaceri Externe din 18 ianuarie și din 20 iunie 2016 privind procesul de pace din Orientul Mijlociu.
Като взе предвид заключенията на Съвета по външни работи от 18 януари и от 20 юни 2016 г. относно близкоизточния мирен процес.

In Irlanda de Nord trebuie sa fie mentinut procesul de pace, inclusiv prin absenta unei frontiere fizice intre Irlanda si Irlanda de Nord.
Мирният процес в Северна Ирландия трябва да бъде запазен, включително липсата на физическа граница между Ирландия и Северна Ирландия;

Toate acestea vor aduce grave prejudicii relațiilor israeliano-europene și ajută foarte puțin procesul de pace, de fapt dimpotrivă.
Всичко това ще навреди сериозно на европейско-израелските отношения и не помага на мирния процес, всъщност обратното.

Uniunea are un reprezentant special pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu și colaborează îndeaproape cu ONU, cu Statele Unite și cu Rusia în cadrul cvartetului internaţional.
Съюзът има специален представител за близкоизточния мирен процес и работи тясно с ООН, САЩ и Русия в рамките на международната Четворка.

El poate demite chiar şi oficialii de cel mai înalt rang, dacă consideră că aceştia obstrucţionează procesul de pace din BiH.
Той има право да освобождава служители, заемащи дори и най-високите управленски постове, ако сметне, че те пречат на мирния процес в БиХ.

Sa creasca între israelieni si palestinieni cultura întâlnirii si sa se reia procesul de pace astfel încât sa se puna capat anilor de suferinta si dezbinare.
Да нараства културата на срещата между израелци и палестинци и се поднови мирния процес, за да се сложи край на дългогодишните страдания и разделения.

Procesul de pace a fost suspendat din aprilie 2014 și după eșuarea ultimei tentative de apropiere inițiată de fostul secretar de stat John Kerry.
Мирният процес е в застой от април 2014 г., провали се и последният опит на сближаване, иницииран от бившия държавен секретар на САЩ Джон Кери.

Există bineînțeles și problema majoră a democratizării, căci fără democrație socială, procesul de pace va deveni fără îndoială tot mai dificil.
Съществува, разбира се, и големият въпрос за демократизацията, защото без социална демокрация, мирният процес наистина ще стане много труден.

Procesul de pace din Orientul Mijlociu a fost blocat din aprilie 2014 când negocierile indirecte conduse de fostul secretar de stat american John Kerry s-au prăbuşit.
Мирният процес е в застой от април 2014 г., провали се и последният опит на сближаване, иницииран от бившия държавен секретар на САЩ Джон Кери.

(IT) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, eram în Ramallah când am auzit că Europa a adoptat o nouă decizie privind procesul de pace din Orientul Mijlociu.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, бяхме в Рамала, когато чухме новината, че Европа е приела ново решение относно Близкоизточния мирен процес.

Întrucât Myanmar/Birmania a depus unele eforturi pentru a avansa procesul de pace, pe lângă pregătirile sale în vederea unei conferințe naționale pentru pace;.
Като има предвид, че Мианмар положи известни усилия, за да постигне напредък в мирния процес, в допълнение към подготовката си за Национална мирна конференция;

Prin urmare, este esențial să solicităm guvernului RDC să reinstaureze stabilitatea și securitatea în țară, iar în acest fel să inițieze procesul de pace.
Затова е от особена важност правителството на ДР Конго да бъде призовано да възвърне стабилността в държавата и след това да сложи началото на мирния процес.

Să crească între israelieni și palestinieni cultura întâlnirii și să se reia procesul de pace astfel încât să se pună capăt anilor de suferință și dezbinare.
Да нараства културата на срещата между израелци и палестинци и се поднови мирния процес, за да се сложи край на дългогодишните страдания и разделения.

Ne amintim cu toții de rezultatul primei flotile și de consecințele sale pentru discuțiile și încercările de a relua procesul de pace din Orientul Mijlociu.
Всички помним резултата от първата флотилия и неговите последици за преговорите и опитите за подновяване на мирния процес в Близкия изток.

Noi(Parlamentul European) nu vom aproba un acord care subminează Acordul din Vinerea Mare şi procesul de pace(pe insula Irlanda) sau compromite integritatea pieţei noastre unice”, a precizat Sassoli într-un comunicat.
Ние(Европейският парламент) няма да се съгласим на сделка, която подкопава споразумението от Разпети петък и мирния процес(на остров Ирландия) или да изложим на риск целостта на нашия единен пазар", посочи Сасоли в изявление.

Să crească între israelieni și palestinieni cultura întâlnirii și să se reia procesul de pace astfel încât să se pună capăt anilor de suferință și dezbinare.
Да расте между палестинците и израелците културата на диалог и да бъде възстановен мирния процес, за да се сложи край на годините на страдание и разделение.

Deputații europeni trebuie să îndemne UE să sprijine procesul de pace din Columbia, să condamne moartea protestatarilor în Iran și să solicite reformele procesului electoral kenyan în după-amiaza zilei de marți(16 ianuarie).
Членовете на ЕП трябва да настояват ЕС да подкрепи мирния процес в Колумбия, да осъди смъртта на протестиращите в Иран и да поиска реформи в избирателния процес в Кения във вторник следобед(16 януари).