Какво е " UN PROCES FOARTE LUNG " на Български - превод на Български

• много дълъг процес

Примери за използване на Un proces foarte lung на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să fie un proces foarte lung.
Трябва да е много дълъг процес.

Acesta este un proces foarte lung și necesită respectarea strictă a tuturor prescripțiilor medicului, regulilor de igienă.
Това е много дълъг процес и изисква стриктно спазване на всички предписания на лекаря, хигиенни правила.

De boala în cauză- un proces foarte lung.
Лечение на въпросната болест- един много дълъг процес.

Acesta este un proces foarte lung și necesită respectarea strictă a tuturor prescripțiilor medicului, regulilor de igienă.
Това е много дълъг процес и изисква стриктно спазване на всички предписания на лекаря, правилата за хигиена.

Tratamentul gastroduodenitei este un proces foarte lung.
Лечение gastroduodenita- един много дълъг процес.

Vă aşteaptă un proces foarte lung care va dăuna imaginii produsului.
Очаква те дълъг процес, който ще забави продукта ти.

Restaurarea pacientului este întotdeauna un proces foarte lung.
Възстановяването на пациента винаги е много дълъг процес.

Încrucişarea orhideelor e un proces foarte lung şi plicticos, spre deosebire de contraspionaj.
Кръстосването на орхидеи е дълъг и скучен процес. Подобен е на контра шпионажа.

Dar aceasta este doar o primă etapă dintr-un proces foarte lung.
Само че това е едва първа стъпка в този дълъг процес.

Regenerarea cartilajului țesut este un proces foarte lung, care poate dura luni și ani pentru a veni.
Регенерацията на хрущялната тъкан е много дълъг процес, който може да отнеме месеци и години напред.

În aceste condiții, pentru a fi angajat prin agenții de recrutare, fiți pregătiți pentru un proces foarte lung.
При тези обстоятелства, които трябва да бъдат наети чрез агенции за набиране на персонал, трябва да бъдат подготвени за много дълъг процес.

Angajarea în Marea Britanie este un proces foarte lung și complicat.
Заетостта в Обединеното кралство е много дълъг и сложен процес.

Am realizat că va fi un proces foarte lung, aşa că ne-am petrecut timpul făcând recunoaşteri, planificând, observând.
Започнах да осъзнавам, че това ще бъде много по-продължителен процес, затова използвахме времето за разузнавания и планове. Наблюдавахме.

Pentru a asambla haine pentru orice caracter joc de calculator Lineage 2, fi gatapetreceți mult timp, deoarece acesta este un proces foarte lung.
За да се съберат дрехи за всеки характер компютърна игра Lineage 2, бъдете готовипрекарват много време, защото това е много дълъг процес.

Voi spune imediat că acesta este un proces foarte lung, care necesită răbdare.
Ще кажа веднага, че това е много дълъг процес, който изисква търпение.

Deşi a fost un proces foarte lung, sunt hotărâtă să revin puternică şi, mai important, fără durerea cu care jucam la începutul anului.
Това беше много дълъг процес, но съм изключително отдадена на идеята да се върна силна и без болката, с която играя от началото на годината.“.

Tratamentul pancreatitei la adulți este un proces foarte lung, la care trebuie să fii pregătit.
Лечението на панкреатит при възрастни е много дълъг процес, за който трябва да сте подготвени.

Trebuie doar să-l fac să înţeleagă că dacă nu scrie o retractare, o să aibă de-a face cu un proces foarte lung şi foarte costisitor.
Правя го постоянно. Само трябва да си изясня, ако не се отдръпне, ще се изправи пред много продължително, много скъпо дело.

Pentru mulți, acesta este un proces foarte lung și complicat, care trebuie abordat cu înțelepciune.
За много хора това е много дълъг и сложен процес, който трябва да се подходи мъдро.

Sunt mii de mutaţii diferite care pot apare şi de aceea găsirea unei mutaţii familiale particulare poate fi un proces foarte lung şi laborios.
Съществуват хиляди различни мутации, които могат да възникнат, така че установяването на конкретната мутация в дадено семейство може да бъде много дълъг и трудоемък процес.

Deşi a fost un proces foarte lung, sunt hotărâtă să revin puternică şi, mai important, fără durerea cu care jucam la începutul anului", a scris Sharapova pe Instagram.
Това беше много дълъг процес, но съм изключително отдадена на идеята да се върна силна и без болката, с която играя от началото на годината“, написа Мария Шарапова в социалните мрежи.

Aceasta este una dintre principalele etape ale punerii în aplicare, și în realitate este un proces foarte lung și laborios, care necesită o mulțime de timp și efort.
Това е един от основните етапи на изпълнение, а в действителност това е един много дълъг и труден процес, който изисква много време и усилия.

Acesta va fi un proces foarte lung şi costisitor şi pentru ca guvernele să hotărască să facă acest pas, Consiliul şi Comisia Europeană trebuie să garanteze că se va ţine întotdeauna cont de costurile acestor reforme în aplicarea procedurii deficitului excesiv.
Това ще бъде много продължителен и скъп процес и за да могат правителствата да се решат на такава стъпка, Съветът и Европейската комисия трябва да гарантират, че разходите за тези реформи винаги ще се вземат предвид, когато се прилага процедурата при прекомерен дефицит.

Cireșele pot fi cultivate dintr-o piatră, dar acesta este un proces foarte lung și un astfel de copac nu va păstra cel mai probabil calitățile sale varietale- boabele vor fi mici și acre.
Черешите могат да се отглеждат от камък, но това е много дълъг процес и такова дърво най-вероятно няма да запази сортовите си качества- плодовете ще бъдат малки и кисели.

Oricum, acesta este doar un pas dintr-un proces foarte, foarte lung.
Както и да е, това е първия етап от много дълъг процес.

Tratamentul cancerului colorectal, ca orice altă tumoră malignă, este un proces foarte dificil și lung.
Лечението на рак на ректума, както и всеки друг злокачествен тумор, е много труден и дълъг процес.

Merită pregătit pentru faptul că extracția de gudron de mesteacăn natural este un proces foarte laborios și lung.
Струва си да се подготвим за факта, че извличането на естествен брезов катран е много труден и дълъг процес.

Restaurarea pancreasului este un proces lung și foarte dificil.
Възстановяването на панкреаса е дълъг и много труден процес.

După cum arată practica medicală, restaurarea țesuturilor cartilaginoase este un proces fiziologic foarte lung, care durează cel puțin trei luni.
Както показва медицинската практика, възстановяването на хрущялни тъкани е много дълъг физиологичен процес, който отнема най-малко три месеца.

Membră a Comisiei.- Dle preşedinte, astăzi este încheierea a ceea ce a fost un proces legislativ foarte lung, şi deseori foarte intens, şi eforturile depuse în negocieri de către toate părţile au produs rezultate care au meritat aşteptarea.
Г-н председател, днес е кулминацията на това, което в продължение на много време и много често представляваше интензивен, законодателен процес, а усилията, положени от всички страни в преговорите, показаха резултати, за които си струваше да се чака.