Какво е " UN DRUM FOARTE LUNG " на Български - превод на Български

• много дълъг път

Примери за използване на Un drum foarte lung на Румънски и техните преводи на Български

Un drum foarte lung.
Дълъг, дълъг път.

Am parcurs un drum foarte lung.
Изминах дълъг път.

Aici trebuie să stai la cârma luptător, și să facă pentru un drum foarte lung.
Тук трябва да седне на кормилото на изтребител, и да се направи за много дълъг път.

E un drum foarte lung.
Чака ни дълъг път.

Ai străbătut un drum foarte lung.
Извървя дълъг път.

Am un drum foarte lung.
Предстои ми дълъг път.

Și au parcurs un drum foarte lung.
И вие сте попаднали много дълъг път.

Stă un drum foarte lung înaintea oamenilor muritori, până ca ei să poată cere cu temei, şi cu şanse de reuşită, un bilet de liberă trecere în prezenţa Tatălui Universal din Paradis.
На смъртния човек предстои да премине много, много дълъг път, преди да получи правото, в пределите на възможното и с надежда за успех, да помоли да бъде преведен в Райското присъствие на Всеобщия Баща.

Am parcurs un drum foarte lung.
Изминах много дълъг път.

Există, evident, o mulţime de alte probleme cum ar fi locaţia, scaune, decoratiuni, şi poate chiar parcare, dar cine vine şi ce va fi servit la le va merge un drum foarte lung spre succesul general oricărui eveniment.
Има очевидно много други проблеми като местоположение, за сядане, декорации и може би дори паркинг, но кой е смешен и какво ще бъде връчено на тях ще отидат много дълъг път към цялостния успех на всяко събитие.

A fost un drum foarte lung.
Изминах дълъг път.

Și într-adevăr, am parcurs un drum foarte lung.
И наистина, ние изминахме много дълъг път.

A fost un drum foarte lung.
Бил е много дълъг път.

Ah, domnule Lucas, ai ceva pe care le-am parcurs un drum foarte lung pentru a găsi.
Ах, г-н Лукас, имате нещо че ние сме пътували много дълъг път, за да се намери.

Va fi un drum foarte lung.
Ще бъде дълго пътуване.

Aici vei obține în spatele planului roții, și de a face un drum foarte lung pentru a câștiga.
Тук можете да зад волана равнина, и не много дълъг път, за да спечели.

Am primit un drum foarte lung de parcurs.
Имаме дълъг път да извървим.

Exemplele oferite de colegii noştri sunt foarte relevante şi putem constata că Turcia mai are un drum foarte lung de parcurs până să ajungă la standardele Uniunii Europene.
Примерите, които нашите колеги приведоха, са достатъчно красноречиви и виждаме, че на Турция все още й предстои да измине много дълъг път, за да достигне стандартите на Европейския съюз.

O să fie un drum foarte lung până la Seattle.
Ще е дълъг път до Сиатъл.

Felicitând acordul încheiat între Kosovo şi Serbia în dialogul tehnic mediat de UE-- acordurile privind prezentarea regională a Kosovo şi Managementul Integrat al Graniţei(IBM)-- Ashton a remarcat"Am parcurs un drum foarte lung".
Като даде висока оценка на постигнатите между Косово и Сърбия споразумения по време на техническия диалог с посредничеството на ЕС- споразуменията за регионалното представителство на Косово и интегрираното управление на границите(ИУГ)- Аштън отбеляза:„Изминахме много, много дълъг път.“.

Festivalul a parcurs un drum foarte lung.
Фестивалът е изминал дълъг път.

A venit un drum foarte lung să ni se alăture.
Той дойде много дълъг път, за да се присъединят към нас.

E doar un ocol pe un drum foarte lung.
Това е само отклонение от много дълъг път.

Am parcurs un drum foarte lung, însă misiunea noastră nu s-a încheiat.
Изминахме много дълъг път, но работата все още не е приключила.

Compliment ei(dar nu prea mult)- Un mic, compliment autentic merge un drum foarte lung pentru a face o femeie sa se simta bine, și poate topi chiar mai rece inima.
Им комплимент(но не прекалено много)- Малък, истински комплимент извърви много дълъг път, за да направи една жена се чувстват добре, и може да се разтопи дори най-студеното сърце.

Pentru că ai un drum foarte lung de parcurs înainte să fii pregătit să te iei de Emma.
Защото имаме да извървим дълъг път преди да си готов да победиш Ема.

E-un turn de 9,14 m, ceea ce e un drum foarte lung pentru o persoană foarte mică, chiar şi dinăuntrul cuştii.
Това е 30-метрова кула, което е доста дълъг път за доста малък човек да падне, даже да е вътре в клетката.

Ne așteaptă un drum foarte lung, se poate întâmpla orice.
Чака ни дълъг път, всичко е възможно.

Dragilor, aţi parcurs un drum foarte lung din momentul în care aţi coborât în vibraţiile joase.
Скъпи мои, какъв дълъг път извървяхте, откакто за първи път се спуснахте в по-ниските вибрации.

Aici trebuie să faci un drum foarte lung pe rezervor său, care oferă un adversari foarte dificile.
Тук трябва да се направи много дълъг път си резервоар, който предлага много трудни опоненти.