Какво е " SĂ DEA DRUMUL " на Български - превод на Български

• да пусне
• да пуска
• да освободи
• да даде път
• да пуснат

Примери за използване на Să dea drumul на Румънски и техните преводи на Български

Nu vroia să dea drumul!
Не искаше да пуска!

Voi Nenorocit… -Nu s-ar putea dori să dea drumul!
Може би искаш да те пусна!

Cineva să dea drumul la muzică.
Някой да пусне музика.

Trebuie să-i spun Dorotei să dea drumul la aer.
Ще кажа на Дорота да усили отоплението.

Trebuie să dea drumul multimii.
Трябва да пуснат тълпата.

Nu spune nimănui, dar lui Kai îi place să dea drumul la sânge.
Не казвай на никого, но Кай обича да пуска кръв.

Nu putea să dea drumul armei.
Не е можел да пусне пистолета.

Să dea drumul păsării celei vii afară din cetate, pe câmp.
След това да пусне живата птица в полето извън града.

Am fost gata să dea drumul.
Бяхме готови да се пусне.

Spune-le să dea drumul copilului meu sau vei muri.
Кажи им да пуснат момчето ми, или ще умреш.

Arbitrul este gata să dea drumul la puc.
Съдията е готов да пусне шайбата.

Am sunat să dea drumul la curent, Dar cred că nu au făcut-o.
Обаждах се да пуснат тока, но явно никога не са го правили.

Nu putem lăsa GSC să dea drumul virusului.
Не можем да позволим на Джи Ес Си да пусне вируса.

Dar trebuie, să dea drumul animalului pentru că aşa e cel mai bine. Cunosc acţiunea din"Colţ Alb".
Но, той трябва, трябва да освободи животното защото това е най-добро за него знам за Белият зъб.

Despotul nu poate și nu vrea să dea drumul din prada.
The деспот не може и не иска да се пусне на своята плячка.

Elliot voia să dea drumul aerului condiţionat.
Елиът мислеше да избута климатика.

Înainte de a începe să muncească, trebuie să dea drumul la ceva apă.
Но преди да започне работа, трябва да пусне малко вода.

Macaraua o să dea drumul maşinii.
Кранът ще освободи колата.

Să-l stropească de șapte ori pe cel ce trebuie curățit de lepră, după care să-l declare curat și să dea drumul păsării vii pe câmp.
И да поръси седем пъти онзи, който се очиства от проказа, да го обяви за чист и да пусне живата птица в полето.

Îi era frică să dea drumul la ambreiaj.
Страхуваше се да пусне съединителя.

Să-l stropească de şapte ori pe cel ce trebuie curăţit de lepră, după care să-l declare curat şi să dea drumul păsării vii pe câmp.
И да поръси седем пъти оногова, който се очистя от проказа, и да го обяви за чист, па да пусне живата птица в полето.

Cred că vrea să dea drumul Morţii în lume.
Мисля, че планира да освободи Смъртта.

Cu toate acestea, individul rămâne plin de speranță și este dornic să găsească răspunsul, cum să dea drumul la situație, cum să înceapă să trăiască[…].
Индивидът обаче остава с надежда и той е нетърпелив да намери отговора, как да пусне ситуацията, как да започне да живее[…].

Vor fi forţaţi să dea drumul copiilor noştri.
Ще бъдат принудени да пуснат децата ни.

Filip deschise gura ca să dea drumul tuturor ofurilor ce-i stăteau pe suflet şi care păreau să nu aştepte decât o ieşire ca să-şi ia zborul.
Филип отвори уста, за да даде път на всички оплаквания, които тегнеха на ума му и сякаш чакаха само изход, за да се излеят.

Aveai nevoie de cineva să fie aici şi să dea drumul la întrebările înregistrate la momentul potrivit.
Трябвало е да има някои тук и да пуска въпросите в подходящото време.

Turcia ameninţă să dea drumul refugiaţilor spre Europa.
Турция плащи да пусне бежанци към Европа.

Turcia ameninţă să dea drumul refugiaţilor spre Europa.
Турция заплаши, че пуска бежанците към Европа.

În cele din urmă, această persoană decide să dea drumul mâinii care o purta prin pădure și să se îndepărteze.
Най-накрая този човек се решава да пусне ръката, която го води и да се отдалечи.

Soţii Greve trebuie să plece acasă să-i dea drumul bonei.
Гревеса трябва да се прибере, за да освободи бавачката.