Примери за използване на Să spun da на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vreau să spun da.
Бих казал, да.Ştiu că ar trebui să spun da.
Doresc să spun da.
Бих казал… да.Nu cred că aş putea să spun da.
Не мисля, че бих казала да.Sau să spun da.
Или пък да кажа да.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
spune povestea
mama mi-a spus
să spui adevărul
spune adevarul
tata mi-a spus
spune cã
si a spusisus a spusspune numele
spune oamenilor
Повече
Използване със наречия
spun doar
altfel spusspune când
spunea mereu
spune exact
spui acum
bine spusse spune aici
eu spun doar
spune chiar
Повече
Eu doar… Trebuie să spun da.
Просто трябва да кажа да.Vreau să spun da, mulţumesc.
Искам да кажа да, благодаря.Nu are niciun sens să spun da.
Просто няма смисъл да казвам да.Chiar am vrut să spun da, dar nu am putut.
Много исках да кажа да, но не можах и това е жалко.Eram atât de aproape să spun da.
Vreau să spun da.
Имах предвид, да.Si tu don N'stiu cât de mult Vreau să spun da.
И ти не Г знам колко много искам да кажа да.Păi, o să spun da.
Еми, ще кажа да.Vreau să spun da, Elizabeth, dar eu pur și simplu, nu pot.
Искам да кажа да, Елизабет, но просто не мога.Aş vrea să spun da.
Бих искала да кажа да.Acum te rogi de mine, şi mă simt obligată să spun da.
Сега вече ме умоляваш и чувствам, че трябва да кажа да.Vreau să spun da.
Dacă mă întrebi dacă e sinceră sau nu, trebuie să spun da.
Ако ме питате дали тя е искрена, трябва да кажа да.A trebuit să spun da.
Трябваше да кажа да.Tot ce trebuie să faceți este să spun da.
Всичко което трябва A trebuit să spun da.
Наложи се да кажа да.În cazul în care răspunsul este da, vă rugăm să spun da.
Ако отговорът е Aş vrea să spun da, Mark.
Бих искал да ти кажа да, Марк.Locotenente, te respect prea mult ca să spun da.
Лейтенант, уважавам Ar trebui să spun da la tot?
Трябва ли да казвам да, на всичко?Ce vrei, înainte să fiu prea beat să spun da?
Какво искаш, преди Nu pentru că n-aş vrea să spun da, pentru că vreau.
Не защото не искам да кажа да, искам го.Nu aveți nevoie să spun da pentru că el este prietenul meu.
Не трябва да казваш да, само защото е мой приятел.Nu te aștepți într-adevăr să spun da, nu-i așa?
Не очакваш наистина да кажа да нали?Adevărul este că n-ar fi trebuit să spun da de la început.
Истината е, че не трябваше да казвам да още в началото.
