Примери за използване на Пътя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дърво блокира пътя.
Фред, защо не идеш на пътя да спреш кола?
Сложете костенурката на пътя.
Pune ţestoasa pe autostradă.Нейната кола е поднесла на пътя, и… Отиде си.
Masina ei a derapat de pe sosea, si… a murit.Колата и излязла от пътя и се е блъснала в дърво.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
друг пътдълъг пътединственият пътмлечния пътвторият пътпряк пътпредния пътглавния пътнов пътследващ път
Повече
Използване с глаголи
следващия пътминалия пътбях на пътзнам пътястои на пътязнае пътяси на пътпоказва пътяотваря пътягледай пътя
Повече
Използване с съществителни
пъти на ден
хиляди пътипът в живота
пъти в седмицата
седем пътистотици пътимилион пътидевет пътипъти на седмица
инфекции на пикочните пътища
Повече
Ще дойдеш с мен на пътя.
O să vii cu mine până la autostradă.Пътя на свободата символизира тукашното развитие.
Şoseaua Libertăţii simbolizează dezvoltarea de-aici.Това е точно пътя по който е минал. Това е перфектно.
Тогава ще ми отнеме 2- 3 часа да изляза до пътя.
Cred că mi-ar lua între 2 şi 3 ore ca să ajung până la autostradă.Щом не отиваме към пътя, къде, по дяволите, ни водиш?
Dacă nu mergem spre sosea, atunci unde naibii ne duci?Следват пътя на арената, където ще се състезават в дуел.
Черна луна няма връзка с Колектива, и пътя за изтегляне.
Black Moon nu are legături cu Colectivul, şi ruta de ieşire.Но ти си нещо различно. Ти си единствената пречка на пътя.
Pe de altă parte… tu eşti singura denivelare pe autostradă.Опитах да го гоня, но го изгубих по пътя за Бебингтън.
Am încercat să-l urmăresc. L-am pierdut pe şoseaua spre Bebington.Карали са за кратко по пътя, после са навлезли в залесена площ.
Au mers pe autostradă şi s-au oprit într-o zonă împădurită.Ще трябва да походим пеш, ако искаме да достигнем пътя на керваните.
Trebuie să mergem dacă vrem să ajungem ruta caravanei.Пътя е бил така близък през нощта а сега изглежда до тук далеч,?
Şoseaua era atât de aproape, dar noaptea pare departe, nu?В доклада пише,че се е обадила от Мотел Блак нагоре по пътя.
In raport scrieca a telefonat de la motelul Black de pe sosea.Това, че не вижда пътя, е свързано с факта, че съм го изоставила.
Faptul că nu mai vedea şoseaua, sugerează că l-am abandonat.Надявам се, че няма да ви отклоним много от пътя ви.
Sper căducându-ne pe noi acasă nu vă va îndepărta prea mult de ruta voastră.По пътя на натам има информационни табели, които указват пътя към дървото.
Pe drum există indicatoare, care indică ruta spre arbore.Едно ясно, разбираемо заявление за това, че строим Пътя на свободата.
O declaraţie clară, rezonabilă, de ce construim Şoseaua Libertăţii.Следвай пътя на мизерията, смъртта и разрушенията и ще намериш Арес.
Urmează cărarea mizeriei, a morţii şi a distrugerii şi îl vei găsi pe Ares.Всеки знае че времето е пари, но на пътя търпението се отплаща.
Știm cu toții că timpul înseamnă bani, însă pe autostradă răbdarea dă rezultate.Променям пътя си всеки ден и доста се сприятелих с повечето от гестапо.
Îmi schimb ruta zilnic şi m-am împrietenit cu cei mai mulţi din Gestapo.Велосипеда е превозно средство и мястото му е на пътя, не върху тротоара.
Bicicletele sunt vehicule, si locul lor este pe carosabil nu pe trotuar.Повечето от тези типове поведение могат да доведат до опасни ситуации на пътя.
Majoritatea acestor comportamente pot duce la situatii periculoase pe sosea.Мисля, че съседката току що откри следващата стъпка в пътя за бягство.
Cred căvecinul poate fi identificat doar pasul următor în ruta de evacuare.Зимните, летните и всесезонните гуми имат различно сцепление с пътя.
Anvelopele de iarnă,cele de vară şi cele pentru toate anotimpurile au aderenţă diferită la carosabil.Фестивал на общото културно наследство на турския свят на Пътя на коприната.
Festivalul de cunoaștere a patrimoniului cultural comun al lumii turcești pe ruta de mătase.
