Какво е " ПЪТЯ ОБРАТНО " на Румънски - превод на Румънски

• drumul înapoi
• calea înapoi
• drumul de intoarcere
• drumul de întoarcere
• calea de întoarcere
• drumul inapoi
• drum înapoi
• calea inapoi

Примери за използване на Пътя обратно на Български и техните преводи на Румънски

На пътя обратно?
Pe drumul de intoarcere?

Как намират пътя обратно?
Cum găsesc drumul de întoarcere?

Те поемат пътя обратно през ноември.
Drumul inapoi se face din noiembrie.

Да ви спестя пътя обратно.
Salvează-ți o călătorie înapoi.

Знаете ли пътя обратно за лагера?
Ştii un drum în sens invers spre tabăra?

Трябва да намерим пътя обратно.
Trebuie sa gasim calea inapoi.

Ще откриеш ли пътя обратно към мен?
Îţi vei găsi calea înapoi spre mine?

Няма да извървя пътя обратно.
Nu mai bat tot drumul ăsta înapoi.

Аз намерих пътя обратно, майка ти ми помогна.
Mi-am găsit calea înapoi, m-a ajutat mama ta.

Потъна по пътя обратно.
S-a scufundat în drumul său spre ţărm.

Хей, мога ли да карам по пътя обратно?
Hei, poate am conduce pe drum înapoi?

Или в Африка, или по пътя обратно до Лондон.
Ori în Africa, ori în drumul de întoarcere la Londra.

Ще бъде трудно да намериш пътя обратно.
Poate fi foarte greu să-ţi găseşti calea de întoarcere.

И затръшна вратата по пътя обратно в стаята си.
Și a lovit ușa pe drum înapoi în camera lui.

Докато виждаме тези точки ще намерим пътя обратно.
Câtă vreme găsim acest punct, ne găsim calea înapoi.

Веднъж вече намери пътя обратно, Уолт.
A găsit o dată drumul înapoi, Walt.

Трябва да съм сигурен, че няма да намериш пътя обратно.
Trebuie să mă asigur că nu vei găsi drumul înapoi.

Ако това доказва колко ти е трудно Знаеш пътя обратно за Сентръл Сити.
Dacă asta se dovedeşte prea dificil pentru tine, ştii drumul înapoi în Oraşul Central.

Когато бях изгубен и нямаше как да намеря пътя обратно.
Când eram pierdut şi n-aveam cum să-mi aflu calea înapoi.

Да и затова имах този спомен по пътя обратно към купола.
Și de aceea… de aceea am avut această amintire pe drumul de intoarcere in dom.

Да остана тук, като котва, за да намериш пътя обратно.
Să rămân aici ca ancoră, ca să găseşti drumul de întoarcere.

Наградата ви е голям скок напред по пътя обратно към по-високите измерения.
Recompensa voastră este un salt uriaş înainte pe drumul de reîntoarcere către dimensiunile înalte.

Сигурнен/а ли си, че ще намериш пътя обратно.
Deci esti sigur ca esti bine pentru a gasi drumul inapoi acasa?

По пътя обратно надолу, кабинковия лифт тръгва от манастира около 40 минути в последните час.
Pe drumul înapoi, telecabina pleacă de la mănăstirea din jurul la 40 de minute după ora.

Бяха ми нужни 45 минути, за да си намеря пътя обратно.
Am avut nevoie de 45 de minute ca să găsesc drumul înapoi.

Ние ще намерим пътя обратно, но Маркос изцеди повечето от кръвта ни и имайки в предвид видовете заклинания, които беше в състояние да направи.
Ne vom găsi drumul înapoi, dar Markos ne-a scurs majoritatea sângelui, şi luând în considerare vrăjile pe care a reuşit să le facă.

Но проблема е, че не е успяла да намери пътя обратно до леглото.
Dar problema e că n-a găsit drumul înapoi spre pat.

Значи някой трябва да отиде там и да й покаже пътя обратно.
Atunci cineva ar trebui să se ducă acolo şi să-i arate drumul înapoi.

Защото ме е страх, че ако си отидеш, чувствайки се така… няма да си намериш пътя обратно.
Pentru că îmi este frică că dacă pleci aşa cum te simţi acum… nu o să mai găseşti calea înapoi.

Току-що бяха хранене тези момчета глупости докато мога да намеря пътя обратно към вас.
Le-am dat numai prostii până îmi croiam drum înapoi la tine.

Как да използвам "пътя обратно" в изречение

Във вторник 26-годишната актриса и майка й се скарали жестоко, сподели американския сайт TMZ. Кавгата започнала в лимузина по пътя обратно към дома им в Лонг Айлънд.

Един прекрасен обяд в ресторанта с най-добрата гледка и бяхме презаредили за пътя обратно надолу.Имахме някоя и друга идея за водопадя Скакля, но я оставихме за следващия път.

УВОД 9 Page. По пътя обратно към "хората на Киев, след като научили на нашето пристигане, всички щастливо дойде да се срещне с нас и ни поздрави ;

Боян Петров не успя да спечели и тази битка. Планината този път не го пусна по пътя обратно надолу. В България се развихри невиждана интернет ис... цялата новина

След като се върнеш в базовия лагер, подсили оръжията си, впусни се в още по-рисковани приключения и направи каквото е нужно, за да откриеш пътя обратно към дома.

Деня започна със супер ранно ставане още по тъмно в 5. Принципно идеята е, че ако е много жега да се мине пътя обратно до селото докато още ...

Останете на Тролтунга за пикник с живописен изглед и не бързайте да се връщате по пътя обратно – разходете се по съседните скали, откъдето се разкриват още невероятни панорами.

на 17 септември тръгваме. мисля по пътя обратно към Бергамо да ги заведа за 2-3 часа до Сирмионе, а после да ги водя на разходка в стария град на Бергамо и на 24 септември да се прибираме.