Какво е " DRUMUL INAPOI " на Български - превод на Български

• път обратно
• обратния път
• пътя обратно

Примери за използване на Drumul inapoi на Румънски и техните преводи на Български

Voi gasi drumul inapoi.
Няма да объркам пътя.

Iar Domnul te- ajutat sa gasesti drumul inapoi.
И с Божията помощ намери пътя си обратно.

Da-mi drumul inapoi in apa. Nu.
Бутни ме обратно във водата.

Am mers practic tot drumul inapoi.
Карах по целия път насам.

Dar drumul inapoi in timp, uda mare a evoluat o inovatie la acest sistem.
Но път назад във времето, в морската струя еволюира една иновация за тази система.

Ai grija la drumul inapoi.
Внимавай по пътя за дома.

A trebuit sa las in urma firmituri de paine ca sa gasesc drumul inapoi.
Трябваше да оставям трохички, за да намеря пътя навръщане.

Ii spunem ca asta e drumul inapoi spre casa.
Съобщаваме му, че това е пътят към дома.

Ea trebuie căutată de către păstor, pentru că nu-şi poate găsi singură drumul inapoi.
Тя трябва да бъде потърсена от овчаря, защото не може да намери обратния път.

Sa speram ca gasim drumul inapoi.
Да се надяваме, че можем да намерим обратния път.

Gasim noi cumva drumul inapoi la Arabela! Chiar de-am calari pe spatele dracului!
Все някак ще се върнем при Арабела, ако ще и на гърба на самия дявол!

Unii reuseau sa-si gaseasca drumul inapoi.
Някак си успяха да намерят обратния път.

Important este să-ti afli drumul inapoi către fata vitează care ai fost mereu.
Което е важно да намериш своя път обратно към това смело момиче, което винаги си била.

Si o zi, atunci cand veti gasi drumul inapoi.
И един ден, когато намериш пътя си обратно.

Putem lucra drumul inapoi la un calculator detinuta de o persoana care ar putea avea aceasta informatie?
Можем ли по обратен път да стигнем до компютъра чийто собственик е разполагал с информацията?

Si drumul inainte este drumul inapoi.
Пътят назад е пътят напред.

Fii ca mine, si numai atunci vei gasi drumul inapoi aici pentru ca o vrei, pentru ca ai nevoie de ea.
Бъдете като мен и само тогава ще намерите пътя обратно, защото го искате, защото имате нужда от това.

Acum, problema noastra este sa gasim drumul inapoi.
А сега проблемът ни е да се върнем у дома.

Dar cu cat ramai mai mult in zona, cu atat vei mai vulnerabil la efectele ei, si va fi mai greu sa gasesti drumul inapoi.
Колкото по-дълго си в зоната, толкова по уязвим ще си на ефектите й, и толкова по-трудно ще ти е да намериш пътя към вкъщи.

Dupa ce vom face de contact, cadem in escorta tot drumul inapoi la Ramstein.
Веднъж да направим контакт, ще започнем ескортиране по целия път обратно до Рамщайн.

In drumul de acasa spre cimitir oamenii presara petale de flori, pentru ca sufletele mortilor sa gasesca drumul inapoi.
Хората правят пътеки, от домовете си до гробищата използвайки цветни листчета… Така душите на мъртвите ще намерят пътя към дома.

Este, de asemenea, greu de uitat istoricul de worming drumul inapoi in firma mea.
Също така е трудно да се забрави вашата история на обезпаразитяване пътя си обратно в моята фирма.

Ne-am croit propriul drum aici pentru a ne găsi drumul inapoi.
Наясно си че, сме си отбелязали пътя. за да може да намерим пътя за да се върнем.

Deci esti sigur ca esti bine pentru a gasi drumul inapoi acasa?
Сигурнен/а ли си, че ще намериш пътя обратно.

Cu aceasta ocazie, oamenii puneau tacamuri si farfurii la masa pentru cei decedati, lasau dulciuri pe treptele casei si pe marginea drumului si aprindeau lumanari pentru a-i ajuta pe cei dragi sa-si gaseasca drumul inapoi spre lumea spiritelor.
За тези приятелски настроени духове, те оставяли място на масата за вечеря, оставяли лакомства на стълбите пред вратата и на пътя и палели свещи за да помогнат на онези които обичали да намерят пътя обратно към света на духовете.

Onestitatea este esentiala daca vom figura asta, daca ne gasi drumul inapoi unul de altul sau de.
Откровеността е жизненоважна, ако искаме да се справим с това, дали ще намерим път обратно един към друг, или.

Se pare ca, familiile noastre merg drumul inapoi.
Оказа се, че нашите семейства отиват по обратният път.

Ceea ce gemenii nu realizeaza este faptul ca fiecare are doar jumatate din poveste, iar in cazul in care vor gasi drumul inapoi unul spre altul, ar avea sansa de a reface lumea lor.".
И двамата не осъзнават, че всеки разполага само с половината от историята и че ако намерят отново път един към друг, ще успеят да изградят наново целия си свят.

In 1733, o nava spaniola a fost pe drum inapoi din Columbia.
В 1733, испански кораб е на път обратно от Колумбия.

Mi-am facut un prieten pe drum inapoi.
Даже се сприятелих с един човек на връщане.