Примери за използване на Обратния път на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Избрах точно обратния път.
Am ales calea opusă.Но по обратния път,".
Dar pe drumul de întoarcere.Тогава ще намериш обратния път.
Apoi vei gasi calea inapoi.Дори и по обратния път, пак са ни следили.
Chiar şi pe drumul de întoarcere am fost urmăriţi.Той е D-момче от обратния път.
El o D-băiat din drum înapoi.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
друг пътдълъг пътединственият пътмлечния пътвторият пътпряк пътпредния пътглавния пътнов пътследващ път
Повече
Използване с глаголи
следващия пътминалия пътбях на пътзнам пътястои на пътязнае пътяси на пътпоказва пътяотваря пътягледай пътя
Повече
Използване с съществителни
пъти на ден
хиляди пътипът в живота
пъти в седмицата
седем пътистотици пътимилион пътидевет пътипъти на седмица
инфекции на пикочните пътища
Повече
Но се оказва, че са забравили обратния път.
Presimt că ai uitat calea întoarsă.За да намерим обратния път.
Ca să găsim drumul de întoarcere!Да се надяваме, че можем да намерим обратния път.
Ако намерите обратния път.
Asta dacă găseşti drumul de întoarcere.Винаги съм знаела, че Аксис ще ми покаже обратния път.
Ştiam că Axis o să-mi arate drumul înapoi.Дали ще намериш обратния път?
Crezi că mai găseşti drumul de întoarcere?Малко се поизгубихме, и отне известно време да намерим обратния път.
Ne-am cam rătăcit, şi a durat ceva să găsim calea înapoi.Колко време ще отнеме обратния път?
Cât crezi că va dura drumul de întoarcere?Трябваше да хванеш обратния път за Монтана.
Nu trebuia sa te intorci din drumul spre Montana.И сега не мога да намеря обратния път.
Iar acum nu-mi găsesc calea de întoarcere.Ох, дали намери обратния път към Оз?
Uh-oh. A prințesă mă găsească o cale de întoarcere spre Oz?Някак си успяха да намерят обратния път.
Unii reuseau sa-si gaseasca drumul inapoi.И винаги сме намирали обратния път един към друг.
Întotdeauna găsim calea înapoi, unul către celălalt.Нито в тресавището, нито по обратния път?
Nici la mlaştină? Nici pe drumul de întoarcere?Надявам се, че поне ще намерим обратния път до лагера.
Măcar sper să ne găsim drumul înapoi spre tabără.Проблемът беше, вие не разчитате на мен и Пит ще обратния път.
Problema a fost Tu nu conta pe mine și Pete merge drumul înapoi.Джамил, вие и Jeff, вие отидете обратния път, нали?
Jamil, tu și Jeff, voi merge drumul înapoi, nu?И ако се изгубех, го следвах, докато намеря обратния път.
Dacă mă rătăceam, mă luam după aţă şi îmi găseam drumul de întoarcere.Дедуктивният метод, от друга страна, определя обратния път: от общото към конкретното.
Strategia deductivă reprezintă drumul opus: de la general spre particular.Май трябва дапускам трошици хляб, за да намеря обратния път.
Poate ar trebui săarunc firimituri de pâine… ca să găsesc drumul înapoi.Добре, Hills се казва, че Alvis и Tighmon отида обратния път.
Bine, Hills spune că Alvis și Tighmon du-te drumul înapoi.Аз съм голям застъпник за приемане за домашни любимци от обратния път….
Sunt un avocat mare pentru adoptie pentru animale de companie din drumul înapoi.Наистина си мисля, че трябва да намерим обратния път към лагера.
Cred că trebuie să găsim drumul înapoi.Глинтвайн ще те сгрее по обратния път.
Vinul domnului te va încălzi pe drumul de întoarcere.Ще маркирам пътя с това, за да открием обратния път до колата.
Voi marca drumul cu aceste semne, să ne găsim calea înapoi spre jeep.
