Сe înseamnă ОБРАТНИЯ ПЪТ în Română - Română Traducere

• drumul înapoi
• drumul de întoarcere
• drumul inapoi
• calea înapoi
• drumul de intoarcere
• calea de întoarcere

Exemple de utilizare a Обратния път în Bulgară și traducerile lor în Română

Избрах точно обратния път.
Am ales calea opusă.

Но по обратния път,".
Dar pe drumul de întoarcere.

Тогава ще намериш обратния път.
Apoi vei gasi calea inapoi.

Дори и по обратния път, пак са ни следили.
Chiar şi pe drumul de întoarcere am fost urmăriţi.

Той е D-момче от обратния път.
El o D-băiat din drum înapoi.

Но се оказва, че са забравили обратния път.
Presimt că ai uitat calea întoarsă.

За да намерим обратния път.
Ca să găsim drumul de întoarcere!

Да се надяваме, че можем да намерим обратния път.
Sa speram ca gasim drumul inapoi.

Ако намерите обратния път.
Asta dacă găseşti drumul de întoarcere.

Винаги съм знаела, че Аксис ще ми покаже обратния път.
Ştiam că Axis o să-mi arate drumul înapoi.

Дали ще намериш обратния път?
Crezi că mai găseşti drumul de întoarcere?

Малко се поизгубихме, и отне известно време да намерим обратния път.
Ne-am cam rătăcit, şi a durat ceva să găsim calea înapoi.

Колко време ще отнеме обратния път?
Cât crezi că va dura drumul de întoarcere?

Трябваше да хванеш обратния път за Монтана.
Nu trebuia sa te intorci din drumul spre Montana.

И сега не мога да намеря обратния път.
Iar acum nu-mi găsesc calea de întoarcere.

Ох, дали намери обратния път към Оз?
Uh-oh. A prințesă mă găsească o cale de întoarcere spre Oz?

Някак си успяха да намерят обратния път.
Unii reuseau sa-si gaseasca drumul inapoi.

И винаги сме намирали обратния път един към друг.
Întotdeauna găsim calea înapoi, unul către celălalt.

Нито в тресавището, нито по обратния път?
Nici la mlaştină? Nici pe drumul de întoarcere?

Надявам се, че поне ще намерим обратния път до лагера.
Măcar sper să ne găsim drumul înapoi spre tabără.

Проблемът беше, вие не разчитате на мен и Пит ще обратния път.
Problema a fost Tu nu conta pe mine și Pete merge drumul înapoi.

Джамил, вие и Jeff, вие отидете обратния път, нали?
Jamil, tu și Jeff, voi merge drumul înapoi, nu?

И ако се изгубех, го следвах, докато намеря обратния път.
Dacă mă rătăceam, mă luam după aţă şi îmi găseam drumul de întoarcere.

Дедуктивният метод, от друга страна, определя обратния път: от общото към конкретното.
Strategia deductivă reprezintă drumul opus: de la general spre particular.

Май трябва да пускам трошици хляб, за да намеря обратния път.
Poate ar trebui să arunc firimituri de pâine… ca să găsesc drumul înapoi.

Добре, Hills се казва, че Alvis и Tighmon отида обратния път.
Bine, Hills spune că Alvis și Tighmon du-te drumul înapoi.

Аз съм голям застъпник за приемане за домашни любимци от обратния път….
Sunt un avocat mare pentru adoptie pentru animale de companie din drumul înapoi.

Наистина си мисля, че трябва да намерим обратния път към лагера.
Cred că trebuie să găsim drumul înapoi.

Глинтвайн ще те сгрее по обратния път.
Vinul domnului te va încălzi pe drumul de întoarcere.

Ще маркирам пътя с това, за да открием обратния път до колата.
Voi marca drumul cu aceste semne, să ne găsim calea înapoi spre jeep.

Cum se folosește „обратния път” într -o propoziție

Мейс се оттегли леко и тръгна по обратния път искаше да остави новите...хм...гаджета на саме. Майк се усмихна и каза:

Положението на бежанците в първите години никак не е лесно, но те не поемат обратния път заради тежкото османско владичество.

Иван иска да направи визит на свой приятел – Дедо Паю в близък катун, затова обратния път е малко по-различен.

Доминиканска република – Карибски купон. 7 ден: На сафари с джип, самолет, кон и лодка. 8 ден: По обратния път

Валентин искаше вече да е някъде по обратния път към къщи, но възпитанието не му позволяваше да я зареже тук сама.

- За да се отлее водата и вие да пиете чиста изворна вода. И заслизали по обратния път надолу към Пагодата:

Също така било въведено едно същество или модел или прототип, наречен Спасителят, който щял да покаже обратния път към истинската реалност.

Следваме обратния път към Бохемия, но този път ще посетим няколко живописни градчета преди да се настаним в хотела в Пилзен.

За 12 години градчето се превърна от забравена провинция в "рок столица", въпросът сега е ще поеме ли по обратния път