Сe înseamnă СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ în Română - Română Traducere

• data viitoare
• data următoare
• data urmatoare
• urmatoarea data
• data viitoare ar trebui
• următoarea dată
• dată viitoare

Exemple de utilizare a Следващия път în Bulgară și traducerile lor în Română

Ами следващия път?
Dar data urmatoare?

Следващия път го хвани!
Data urmatoare, prinde-l!

Ще продължим следващия път.
Continuam dată viitoare.

Следващия път ще те пребия.
Dată viitoare o încasezi.

Сети се за това следващия път.
Gandeste-te la asta urmatoarea data cand.

Може следващия път да ме изненадаш.
Poate dată viitoare mă vei surprinde.

Така че си обещах, че следващия път ще кажа нещо.
Aşa că mi-am promis că data următoare voi spune ceva.

И следващия път трябва да я следим.
Data urmatoare trebuie sa mergem cu ea.

Прецакай Лио и следващия път ще кажа повече.
Dacă mai treci peste Leo, dată viitoare voi avea mai multe de spus.

Следващия път нападни човека с оръжие.
Data urmatoare, ia-l pe tipul cu arma.

Хубаво, следващия път ще се обадя щом искаш.
Bine. Dacă vrei, data următoare o să sun.

Следващия път опитай с хороскоп.
Data viitoare ar trebui să încerci horoscopul.

Да не се запишете антибиотик за следващия път, когато се разболеят;
Nu salva antibiotic pentru următoarea dată când se îmbolnăvesc;

Следващия път, когато отиваш някъде ми кажи.
Dată viitoare să-mi spui când pleci.

И по добре, защото следващия път разговорът ще приключи различно.
Ai face bine, pentru că următoarea dată, conversaţia se va termina diferit.

Следващия път измислете хапче за това.
Dată viitoare inventează o pastilă de întinerire.

Програмата ще се стартира автоматично следващия път, когато стартирате компютъра.
Programul dvs. va porni automat următoarea dată când porniți computerul.

Да, но следващия път върви- доказвай!
Da, dar dată viitoare… încercaţi să demonstraţi!

Следващия път ще си направим мъжка вечер.
Data viitoare ar trebui să facem o seară a băieţilor.

Защото… следващия път, когато се случи, ще премина.
Pentru că… următoarea dată când se întâmplă, voi renunţa.

Следващия път ще помолим някой да ни снима.
Data viitoare ar trebui să rugăm pe cineva să ne facă o poză.

Просто… следващия път може да не използваш толкова много.
Doar că data viitoare ar trebui să nu mai folosesti atât.

Следващия път, когато го видях, каза, че всичко е наред.
Data următoare când l-am văzut, a spus că totul e în ordine.

По-добре следващия път да се обединим, а това означава един глас.
Data viitoare ar trebui să fim uniţi şi acest lucru înseamnă să adoptăm o poziţie comună.

Следващия път като се появи, можете да го намерите за смешно.
Urmatoarea data cand apare, s-ar putea sa-l vezi ca amuzant.

Но следващия път като не го направя, ще е върху главата ти!
Şi următoarea dată când n-o voi folosi, va fi de capul tău!

Следващия път, защо просто не оставите сестра ви да бие.
Poate data viitoare ar trebui să-ţi laşi sora să câştige prin abandon.

Следващия път като видя това грозно лице, го искам гладко обръснато!
Dată viitoare când îţi voi vedea mutra aia urâtă, să te razi bine!

Следващия път, когато дойдеш на гробището, може ти да си в сандъка.
Urmatoarea data cand vei vizita un cimitir poate vei fi intr-o cutie.

Следващия път ще си помисли повече, преди да променя.
Data viitoare ar trebui sa se gandeasca de doua ori inainte de a convietui cu cineva.

Cum se folosește „следващия път” într -o propoziție

Брашнаp нищо чyднo следващия път :-P & да зacмyче кoтeтo на CEKPЕТаркатаБрашнаp нищо чyднo следващия път :-P & да зacмyче кoтeтo на CEKPЕТарката...

Heb je geen mobiele telefoon bij je? Следващия път бъди точен / точна!

Neem de volgende keer een taxi! Следващия път вземи чадър със себе си!

Nimm das nächste Mal ein Taxi! Следващия път вземи чадър със себе си!

Næste gang skal du tage en taxa! Следващия път вземи чадър със себе си!

Mari1аh, Изпращам ти много положителна енергия и нека следващия път да изживееш най-голямото щастие!

Приключих с опитите, следващия път ще увелича индуктивността с третата намотка, да постигна резонанс.

Протестиращите се заканиха следващия път да бъдат още повече превозни средстава за по-добра гласност.

Комрад, мачкайте ги гадните инвалиди, летчика, следващия път направо със самолета да ги гази...[/quote]

Варзоновцев, следващия път могат да поискат не-българи да не преподават в български университети, райт?