Exemple de utilizare a Млечния път în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да попътувате по Млечния път?
Vreţi să navigaţi pe Calea Laptelui?…?Или дали извънземни живеят някъде другаде в Млечния път?
Sau: sunt extratereștrii pe undeva prin Caleea Lactee?Млечния път е„откраднал“ звезди от по-малки галактики.
Ще постеля пред краката ви Млечния път.
Mi-am pus picioarele în Calea Lactee.Вече имаме части да обиколим Млечния път. Ехо, командването до Харпър?
Avem suficiente piese, cât să hălăduim prin toată Calea Lactee.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
друг пътдълъг пътединственият пътмлечния пътвторият пътпряк пътпредния пътглавния пътнов пътследващ път
Mai mult
Utilizare cu verbe
следващия пътминалия пътбях на пътзнам пътястои на пътязнае пътяси на пътпоказва пътяотваря пътягледай пътя
Mai mult
Utilizare cu substantive
пъти на ден
хиляди пътипът в живота
пъти в седмицата
седем пътистотици пътимилион пътидевет пътипъти на седмица
инфекции на пикочните пътища
Mai mult
Може и да е дошъл от друга част на Млечния път.
Млечния път може да се сблъска с друга галактика по-рано от очакваното.
Caleea Lactee s-ar putea ciocni cu cea mai apropiata galaxie mai devreme decat se astepta.Втора огромна чернадупка е открита близо до центъра на Млечния път.
O gaură neagră masivăa fost descoperită aproape de centrul Căii Lactee.Насочете се към Млечния път. При Голямата мечка- надясно и третата планета от Слънцето.
Mergeţi spre Calea Lacteei, faceţi la dreapta la Ursa Mare, pe a treia planetã de la Soare.Това е все еднода кажеш, че са спрели да картографират млечния път.
E ca si cumai spune cuiva ca ai terminat de cartografiat Calea Lactee.Ако направите снимка на Млечния път, първите неща, които ще забележите, са тези тъмни линии.
Dacă faceţi o fotografie a Căii Lactee, primul lucru pe care-l remarcaţi sunt aceste linii întunecate.Той ги наричаше„съзвездие от декоративни зърна, разпръскващи се по млечния път“.
El le-a numit"constelația sfarcurilor decorative, împrăștiate pe calea laptelui".Това е загадъчната планета, която пътува през Млечния път и се говори, че ще се сблъска със Земята.
O planetă din От три галактики, което прави повечето от Федерацията… Триваленте, Млечния път, и Андромеда.
Din cele trei galaxii care formează majoritatea comunităţii… triunghiularitatea, Caleea lactee şi Andromeda.Ако искаме да опознаем Млечния път, трябва да съзрем това, което очите ни не могат да видят.
Dacă dorim să învăţăm mai mult despre Calea Lactee, trebuie să privim dincolo de ceea ce pot vedea ochii noştri.Че 36 галактики от този тип съществуват в местната група галактики,22 от които са спътникови галактики на Млечния път.
Din această categorie fac parte 36 de galaxii din Grupul Local,dintre care 22 sunt galaxii-satelit ale Căii Lactee.В тази настояща малка Вселена подобните на Млечния път галактики са над 2, 7 милиарда; по-малко от три милиарда.
Există mai mult de 2,7 miliarde de galaxii similare Căii Lactee în acest mic univers actual, mai puțin de 3 miliarde.Gaia стартира през декември 2013 г.,за да помогне на изследователите да създадат най-добрата 3D карта на Млечния път.
Proiectul Gaia a fost lansat în decembrie2013, cu scopul de ajuta cercetătorii să creeze cea mai bună hartă 3D a Căii Lactee.Невъобразимия размер на Млечния път ни кара лесно да забравяме, че той е само малка част от една разширяваща се вселена.
Mărimea de nepătruns a Căii Lactee te face să uiţi cu uşurinţă că aceasta este doar o mică parte a unui univers în expansiune.Високо над облаците, на Мауна Кеа в Хаваите,гигантският телескоп Keck е достатъчно мощен, за да види центъра на Млечния път.
Înaltă deasupra norilor pe Mauna Kea, din Hawaii,gigant Keck telescop are puterea pentru a vedea prin la centrul Căii Lactee.Извън Млечния път, през огромното пространство между галактиките, въпреки всички опасности, достигнахме междугалактическото пространство.
Dincolo de Calea Lactee în vastele întinderi intergalactice. În ciuda sortilor, am pătruns în spatiul intergalactic.По този начин могат да бъдат направени снимки на множество звезди и съзвездия идори до известна степен на Млечния път.
Utilizând această metodă pot fi realizate fotografii ale multor stele şi constelaţii,chiar şi ale Căii Lactee într-o anumită măsură.Въпреки това е трудно да направите снимки на съзвездия или на Млечния път, просто защото е трудно да видите звездите.
Cu toate acestea, este dificil să realizaţi fotografii ale constelaţiilor sau ale Căii Lactee din simplul motiv că stelele pot fi văzute rareori.Проектът Гая(Gaia) стартира през декември 2013 г.,за да помогне на изследователите да създадат най-добрата 3D карта на Млечния път.
Proiectul Gaia a fost lansat în decembrie 2013,cu scopul de ajuta cercetătorii să creeze cea mai bună hartă 3D a Căii Lactee.Когато виждаме спиращата дъха гледка на Млечния път или се взираме в Сатурн през телескоп, ние сме удивлени от Божиите чудеса!
Când zărim panorama uluitoare a Căii Lactee sau când încercăm să zărim planeta Saturn prin telescop, suntem uimiți de minunile lui Dumnezeu!Според повечето учени, дългоочаквания сблъсък между Андромеда и Млечния път няма да се случи в близките 3 млрд. години.
Majoritatea oamenilor de ştiinţă consideră că anticipata contopire dintre Calea Lactee şi Andromeda nu se va petrece mai devreme de 3 miliarde de ani.За да поставим това в перспектива, на нашата Слънчева система отнема около230 милиона години, за да обиколи центъра на Млечния път.“.
Pentru a pune acest lucru în perspectivă, sistemul nostru solar are nevoie de aproximativ230 de milioane de ani pentru o rotaţie în jurul Căii Lactee.Когато Андромеда и Млечния път се слеят, това ще бъде най-големия сблъсък, който е виждала нашата галактика. Продължителността му ще е около 5 млрд. години.
Când Andromeda se ca ciocni de Calea Lactee va fi cea mai mare coliziune în care participă galaxia noastră şi va dura cam 5 miliarde Всеки декември Земята иСлънцето се подреждат заедно с приблизителния център на Млечния път, но това събитие се случва всяка година без последствия.
De fiecare dată în decembrie,Pământul şi Soarele se aliniază cu centrul aproximativ al Căii Lactee, dar acesta este un eveniment anual, fără nicio consecinţă pentru Pământ.Най-мощното излъчване излиза от най-плътната плоскост на свръхвселената- Млечния Път, който също така е и най-плътната плоскост на външните вселени.
Cea mai mare cantitate dintre ele emană din planul cel mai dens al suprauniversului, acela al Căii Lactee, care este, de asemenea, planul de cea mai mare densitate a universurilor exterioare.
