Сe înseamnă МЛЕЧНИЯТ ПЪТ în Română - Română Traducere

• calea lactee
• căii lactee

Exemple de utilizare a Млечният път în Bulgară și traducerile lor în Română

Млечният път.
Pe Calea Lactee.

Откриха стотици близки галактики, скрити зад Млечният път.
Sute de galaxii, descoperite în spatele Căii Lactee.

Млечният път е галактика в космоса.
Milky Way e o galaxie în spaţiu.

Ако си представите, че Слънцето представлява една човешка клетка, то нашата галактика- Млечният път, би била с размерите на САЩ.
Dacă vă imaginați că Soarele este o celulă umană, atunci, prin compararea dimensiunii, galaxia Calea Lactee ar fi ca și Statele Unite.

Млечният път и другите галактики.
Dinspre Calea Lactee sau centrele celorlalte galaxii.

Досега много астрономи смятаха, че облакът на Смит е фрагмент от загинала галактика-джудже, която Млечният път е разкъсал и погълнал.
Pana acum, numerosi astronomi au estimat ca norul lui Smith este un fragment al unei galaxii pitice, rupta in bucati de Calea Lactee.

Млечният път е широк едва 100 000 светлинни години.
Comparaţi-o cu Calea Lactee care are 100.000 de ani lumină în diametru.

След 4 милиарда години Млечният път ще се сблъска и слее с най-близката до нас спирална галактика- съседската галактика Андромеда.
Peste aproximativ patru miliarde de ani galaxia noastră Calea Lactee se va ciocni și se va uni cu cea mai apropiată galaxie spirală vecină, galaxia Antromeda.

Млечният път може да ни изглежда голям, но в сравнение с някои други галактики… всъщност е много малка галактика.
Galaxia Calea Lactee poate părea mare pentru noi. Dar, în comparație cu altele,… e de fapt destul de mică.

Ако останеш във времето и пространството и съзнанието на Галактиката на Млечният път, и вашия Земен път, вие няма да можете да видите едно ново измерение.
Dacă rămâneţi in spaţiul, timpul si conştiinţa Galaxiei Căii Lactee si a planului Pământului, nu veţi fi capabili să vedeţi noua dimensiune.

През Млечният път до планетата Земя, до там, където седи под звездите.
De-a lungul Căii Lactee, până pe Pământ sau oriunde s-ar putea situa, sub stele.

И тогава отвъд Салкантай, разбира се, когато съзвездието Южен кръст достигне най-южната си точка в небето, точно в тази подредба, Млечният път се явява отгоре.
Și apoi dincolo de Salcantay, desigur, când Crucea Sudului atinge cel mai sudic punct de pe cer, exact în aceeași aliniere e Calea Lactee deasupra capului.

И Млечният Път поляга на плещите ми, И само старият чадър ме пази в тъмната нощ.
Păşesc cu povara Căii Lactee pe ai mei umeri grei şi nu mai rămâne decât o umbrelă prinsă în întunericul dimineţii.

Астрономите от дълго време се опитват да разберат дали Млечният път е бил"захранен" от няколко сблъсъци с малки галактики или е набъбнал при един единствен сблъсък.
Multă vreme astronomii au încercat să înţeleagă dacă Calea Lactee a fost hrănită de mai multe coliziuni cu„mici” galaxii sau a crescut datorită unui singur impact major.

И Млечният Път поляга на плещите ми, И само старият чадър ме пази в тъмната нощ. В ГЛАВНИТЕ РОЛИ.
Păşesc cu povara Căii Lactee pe ai mei umeri grei şi nu mai rămâne decât o umbrelă prinsă în întunericul dimineţii.

Астрономи отдавна се опитват да разберат дали Млечният път се е захранил от множество сблъсъци с по-малки галактики или е увеличил размерите си вследствие на един голям сблъсък.
Multă vreme astronomii au încercat să înţeleagă dacă Calea Lactee a fost hrănită de mai multe coliziuni cu„mici” galaxii sau a crescut datorită unui singur impact major.

Млечният път всъщност е канибал и съществува в настоящата си форма, защото е погълнал малки галактики, буквално ги е изял.
Calea Lactee e, de fapt, un canibal. Ea există în forma sa actuală fiindcă a înghițit galaxii micuțe. Le-a mâncat efectiv.

Областта на деветте главни планети, Млечният път, другите галактики, съвкупността от всички галактики, тази вселена, вселените отвъд тази вселена, вселените от по-големи обсеги….
Aria formată din cele nouă planete majore, Calea Lactee, alte galaxii, ansamblul tuturor galaxiilor, acest univers, universurile de dincolo de acest univers, universurile mult mai vaste….

Млечният път вероятно е получил името си, защото се е образувала, когато гръцката богиня Хера пръскаше кърмата си в небето.
Calea Lactee se presupune că și-a luat numele pentru că sa format atunci când zeița greacă Hera și-a pulverizat laptele matern pe cer.

Ако нашите очи бяха телескопи, ако бяха широки колкото колела на вагон и нашето зрение не бе ограничено само до един вид светлина, това щеше да е Млечният път, който бихме виждали.
Dacă ochii nostri ar fi fost telescoape, dacă ar fi găleti de lumină cât rotile de vagoane si vederea noastră nu ar fi limitată la doar un tip de lumină, atunci aceasta este Calea Lactee pe care am putea-o vedea.

Мислим си, че Млечният път- и всички Млечни пътища, имат много притеснително минало, където буквално са се самовзривявали.
Credem că Calea Lactee, şi toate căile lactee, au un trecut îngrijorător, deoarece explodează, literalmente.

Както казах и по-рано, от повърхността на материята, която хората са способни да разберат, най-големите частици са планетите и Млечният път, а най-малките включват- тоест онези, които могат да бъдат опознати с помощта на уреди- молекули, атоми, атомни ядра, неутрони, електрони, кварки и неутрино.
După cum am spus înainte, la suprafața materiei pe care oamenii sunt capabili s-o înțeleagă, cele mai mari particule sunt planetele și Calea Lactee, și cele mai mici particule includ- adică, acelea care pot fi cunoscute prin utilizarea instrumentelor- molecule, atomi, nuclei, neutroni, electroni, quarci și neutrino.

Ако Млечният път беше сусамено семенце, то космическата мрежа на видимата Вселена щеше да бъде с размерите на Великата пирамида в Гиза.
Dacă Calea Lactee ar fi de mărimea unei semințe de susan, pânza cosmică a universului observabil ar fi de mărimea piramidei din Giza.

Нашата галактика Млечният път е 1 трлн. пъти по-тежка от нашата планета Земята, така че, за да може да избяга от гравитационното поле, скоростта би трябвало да бъде 550 км/сек.- казва Кафли.
Galaxia noastră, Calea Lactee, este de peste un trilion de ori mai grea decât planeta noastră, astfel încât, pentru a scăpa de atracţia gravitațională trebuie să lansăm racheta cu o viteză de 550 km/s.

Млечният път се е формирал към края на януари. Слънчевата система се е образувала към началото на август, когато са изминали около 2/3 от годината.
Calea Lactee s-a format la sfârşitul lui ianuarie, iar sistemul nostru solar s-a format la începutul lui august, cam la 2/3 din perioada anului.

Млечният път има повече от 100 милиарда звезди и във видимата Вселена има над трилион галактики, и ние можем да види само малка част от Вселената.
Calea Lactee are peste 100 de miliarde de stele și există peste un trilion de galaxii în universul vizibil, fracția minusculă a universului pe care îl putem vedea.

Млечният път има повече от 100 милиарда звезди, а във видимата Вселена има над трилион галактики и това е малката част от нея, която можем да видим.
Calea Lactee are peste 100 de miliarde de stele și există peste un trilion de galaxii în universul vizibil, fracția minusculă a universului pe care îl putem vedea.

Млечният път се приближава към Андромеда със скорост около 400 000 км/ч. Това означава, че след 5 или 6 милиарда години ще дойде краят за Млечния път..
Calea Lactee se apropie de Andromeda cu viteza aproximativă de 400.000 km/h, ceea ce înseamnă că, peste 5-6 miliarde de ani, galaxia Calea Lactee va dispărea.

Млечният път и Андромеда ще се сблъскат около 4, 5 милиарда години от сега, показва ново проучване, основано на наблюденията на европейския космически кораб"Гая".
Gigantica coliziune dintre Calea Lactee şi galaxia spirală Andromeda se va produce aproximativ peste 4,5 miliarde de ani, potrivit noii cercetări, care se bazează pe observațiile făcute de nava spaţială europeană Gaia.

Млечният път(латински израз, който може да бъде преведен на испански като"Млечен път" и който е свързан с аспекта на светлинната лента, граничеща с небето) е част от набор от галактики, идентифицирани като местна група, където е втори по големина зад Андромеда.
Calea Lactee(o expresie latină care poate fi tradusă în limba spaniolă ca"Calea laptelui" și care este legată de aspectul benzii de lumină care se învecinează cu cerul) face parte dintr-un set de galaxii identificate drept grup local, unde este al doilea mare în spatele Andromedei.

Cum se folosește „млечният път” într -o propoziție

Млечният път в компанията на галактики от съзвездието Дева е част от свръхструпването на галактики на съзвездието „Косите на Вероника“.

Ако приемем, че Слънцето е човешка клетка, то в такъв случай Млечният път би бил с размерите на САЩ. (Факт).

10. В един момент Андромеда и Млечният път ще се слеят в една галактика. Това обаче няма да е катастрофално събитие.

Млечният път е като зомби, въпреки че продължава да се носи в пространството, той е "космически" мъртъв. Но какво различава "живата"...

Home БТВ Млечният път НоваТВ Огнено сърце "Огнено сърце" (Gönülçelen) с повторение от 24 ноември, в 16.00 часа по Диема Фемили

Диаметърът на Млечният път е около 100 000 светлинни години, а разстоянието от върха до дъното – около 4000 светлинни години.

Къщата е прекрасна, автентична, хората са чудесни домакини, а небето нощем е обсипано със звезди и Млечният път се вижда чудесно.

New!!: Атом и Ядрена сила · Виж повече » Млечният път (Via Lactea) е спиралната галактика, в която се намира Слънчевата система.

/КРОСС/ Астрономи от университета „Тор Вергата" в Рим установиха, че преди няколко милиарда години Млечният път е имал активно ядро, съобщава „Дарик".