Какво е " SINGURA DATĂ CÂND " на Български - превод на Български

• единственият път когато
• един път
• единственият момент когато
• единствения път когато
• единствените пъти когато

Примери за използване на Singura dată când на Румънски и техните преводи на Български

Singura dată când a mintit, a fost.
Единствения път когато излъга беше прозрачен.

Se poate să fie singura dată când vorbesc serios.
Може би това е единствения път, когато наистина съм.

Singura dată când am făcut ceva ilegal.
Единствения път когато направих нещо нередно.

Şi s-a întâmplat să fii aici singura dată când l-am folosit.
Ти просто се оказа тук единствения път, когато я използвах.

Singura dată când îmi iau bonul de client fidel.
Един път да взема картата за намаление.

Acum doua saptamani, a fost prima și singura dată când l-am văzut.
Преди две седмици, беше първият и единствен път, когато съм го виждала.

A fost singura dată când am turnat pe cineva.
Това е единствения път когато някога съм доносничила.

E singura dată când am avut probleme cu legea.
Това е единствения път когато съм имала проблеми със закона.

Timpul după exercițiu este singura dată când trebuie să mâncați carbohidrați rapizi.
Времето след упражнението е единственият момент, когато трябва да ядете бързо въглехидрати.

Singura dată când ai râs cu adevărat a fost cu mine.
Едиствените пъте когато си се смяла истински е било с мен.

Cred c-a fost singura dată când am văzut-o râzând.
Мисля, че това беше единствения път, когато я видях да се смее.

Singura dată când Casey s-a drogat, era îngrozită de copaci.
Един път Кейси се напуши и беше ужасена от дървета.

Dar… aia a fost singura dată când te-am abandonat la nevoie.
Но… Това беше единствения път, в който те оставях в битка.

Singura dată când l-am întâlnit, a fost la balul Marinei.
Единственият път когато го видях беше във Военната база.

Timp după antrenament- singura dată când trebuie să mănânci carbohidrați rapizi.
Време след тренировка- единственият момент, когато трябва да ядете бързо въглехидрати.

Este singura dată când vă cer acest lucru cu frumosul.
Това е единственият път, в който ще ви помоля учтиво.

A fost singura dată când i-am văzut sărutându-se.
Това беше единственият път когато ги видях да се целуват.

Și nu e singura dată când Pavel spune ceva de genul asta.
И това не е единственият път, Павел казва нещо подобно.

A fost singura dată când am îndrăznit să-mi mângâi sora.
Това беше единствения път, когато посмях да погаля сестра си.

Singura dată când mi-a vorbit a spus că nu se mai văd.
Единственият път когато ми е споменавал, каза, че не се виждат.

E singura dată când a pierdut o viaţă, la o negociere.
Това е единствения път, когато той е губил живот при преговаряне.

Va fi singura dată când sistemul vă va spune asta.
Това ще е единствения път, когато някой от тази система ще ви го каже.

Singura dată când vrem să se-mpiedice, el aleargă perfect!- Bleguţule!
Един път да искаме да се спъне, а той тича без грешка!

Singura dată când am auzit că Sinclair şi-a pierdut calmul în comunicaţii.
Единственият път когато чух Синклер да губи контрол.

Singura dată când nu fac nimic rău tocmai azi din toate zilele.
И то единствения път когато всъщност не правя нищо лошо… Точно днес.

Jur, omul, singura dată când nu apărea la locul crimei.
Кълна се човече, единственият път когато не се появяваш на местопрестъпление.

Singura dată când am văzut-l să meargă la biserică a fost pentru muncă.
Единствения път, когато го видяхме да ходи на църква, беше по работа.

Singura dată când vreau s-o fac cu altcineva, tu strici totul.
Единствения път, когато понечих да го направя, ти намери начин да го развалиш.

Singura dată când am fost în pericol a fost când m-ai distras.
Единствения път, когато сме били в някаква опасност, беше когато ти ме разсейваше.

Singura dată când am văzut asemenea fracturi e când identificam rămăşiţe în Irak.
Единствения път когато съм виждала фрактура като тази е когато идентифицирах останки в Ирак.