Какво е " DATELE OBȚINUTE " на Български - превод на Български

• данните получени
• придобитите данни
• получените данни
• данни получени

Примери за използване на Datele obținute на Румънски и техните преводи на Български

Cum utilizează Google datele obținute?
Как използва Google събраната информация?

Datele obținute și determină nivelul zahărului.
Получените данни определят нивото на захарта.

Temperatura la care datele obținute caracteristici-t°C 20°C.
Температурата при която са получени данни, спецификации t°С 20°С.

Datele obținute de la interacțiunile dvs. cu Philips.
Данни, които получаваме от вашите взаимодействия с Philips.

Nivelul digital are o unitate integrată care stochează datele obținute anterior.
Устройството има интегрирано устройство, което съхранява данни, получени по-рано.

Datele obținute pot fi exportate ca fișiere separate.
Получените данни могат да бъдат експортирани като отделен файл.

În final, compilăm datele obținute și dăm un rating general adecvat.
Накрая, обобщаваме данните, които сме събрали и им даваме техния правилен всеобхващащ рейтинг.

Datele obținute prin testarea în laboratorul SPbGASU.
Данните са получени експериментално в лабораторията на СПбГАСУ.

În plus, procesul de diagnosticare utilizează datele obținute în timpul examinării inițiale.
Освен това диагностичният процес използва данни, получени по време на първоначалния преглед.

Datele obținute au impresionat profesioniști- SugaNorm ajută într-adevăr.
Получените данни са впечатлени професионалисти- SugaNorm наистина помага.

Ca exemplu de aplicare a MDQ, se poate cita datele obținute de Hirschfeld R. M., Williams J. B(2000).
Като пример за прилагане на MDQ, могат да бъдат цитирани данни, получени от Hirschfeld R. M, Williams J. B(2000).

Datele obținute pot varia în funcție de metodele biochimice utilizate.
Получените данни могат да варират в зависимост от използваните биохимични методи.

În acest fel, nu se pot trage concluzii din datele obținute de la aceste cookie-uri în ceea ce privește utilizatorii individuali.
По този начин не могат да се направят изводи от данните, получени от тези бисквитки по отношение на отделните потребители.

(b) datele obținute în conformitate cu procedura de vigilență definită la articolul 8;
Данни, получени съобразно процедурата на наблюдение, дефинирана в член 8;

Prin urmare, este de dorit compararea citirilor contorului cu datele obținute în timpul examinării în clinică sau spital.
Затова е желателно да се сравнят показанията на измервателния уред с данните, получени по време на изследването в клиниката или болницата.

Datele obținute pot fi utilizate de către TENTE în scopul consultării cu clienții.
Получените данни могат да се използват от TENTE за целите на консултациите с клиента.

Acești parteneri pot prelucra datele obținute în numele Helios Group doar în scopurile predefinite și în conformitate cu legea aplicabilă.
Тези партньори могат да обработват придобитите данни от името на Helios TBLUS d. o. o. за горепосочените цели и в съответствие с действащото законодателство.

Datele obținute prin diferite metode de tonometrie și interpretate în moduri diferite.
Данни, получени чрез различни методи на тонометрия и тълкувани по различни начини.

În general, procesul de tratament se bazează pe datele obținute în timpul studiilor de diagnostic și se determină în funcție de cauza principală a durerii spastice în stomac.
Като цяло процесът на лечение се основава на данни, получени по време на диагностични изследвания и се определя в зависимост от основната причина за спастична болезненост в стомаха.

Datele obținute permit medicului să evalueze starea pacientului și să prescrie cel mai eficient tratament.
Получените данни позволяват на лекаря да прецени състоянието на пациента и да предпише най-ефективното лечение.

Folosind datele obținute, se specifică cauza abaterilor identificate în timpul OAM.
Използвайки получените данни, е посочена причината за отклоненията, установени по време на OAM.

Datele obținute permit medicului să evalueze starea pacientului și să prescrie tratamentul cel mai eficient.
Получените данни позволяват на лекаря да прецени състоянието на пациента и да предпише най-ефективното лечение.

Numai bazându- se pe datele obținute, un specialist poate dezvolta un tratament complex și competent pentru o femeie bolnavă.
Само разчитайки на получените данни, специалист може да развие сложно и компетентно лечение за болна жена.

Datele obținute prin IRM, oferă medicilor o înțelegere clară a stării tractului urinar superior și a cauzelor hidronefrozei.
Данните, получени от ЯМР, дават на лекарите ясно разбиране за състоянието на горните пикочни пътища и причините за хидронефроза.

El a trecut testul, iar datele obținute ne permit să tragem concluzia că bărbații din grupul de test au fost mulțumiți de rezultat.
Той издържал теста и данните, получени ни позволяват да се заключи, че мъжете в тестовата група, са удовлетворени от резултата.

Protejăm datele obținute de la astfel de terțe părți în conformitate cu practicile descrise în această notificare de confidențialitate.
Ние защитаваме данните, получени от тези трети страни, в съответствие с практиките, описани в настоящата Декларация за поверителност….

Și numai datele obținute ca urmare a studiilor clinice efectuate în ultimii 10 ani au răspuns pozitiv la aceste întrebări.
Само данните, получени в резултат на клинични проучвания, проведени през последните 10 години, са отговорили положително на тези въпроси.

Datele obținute în diferite laboratoare pot varia într-o oarecare măsură, prin urmare este necesar să se concentreze asupra standardelor indicate în formular.
Данните, получени в различни лаборатории, могат да се различават в известна степен, затова е необходимо да се съсредоточи върху стандартите, посочени във формуляра.

Dacă datele obținute sunt sub norma, ceea ce indică o producție insuficientă a acestei enzime, putem presupune pancreatoneroza, patologii grave asociate cu distrugerea organului;
Ако получените данни са под нормата, което показва недостатъчното производство на този ензим, може да се приеме панкреонекроза, сериозни патологии, свързани с разрушаването на органа;

Insuficiență hepatică: datele obținute la pacienții cu insuficiență hepatică moderată până la severă evidențiază faptul că farmacocinetica lamivudinei nu este influențată în mod semnificativ de disfuncția hepatică.
Чернодробно увреждане: Получените данни при пациенти с умерено тежко до тежко чернодробно увреждане показват, че фармакокинетиката на ламивудин не се повлиява значително от чернодробна дисфункция.