Какво е " DATELE PE BAZA " на Български - превод на Български

• данни въз основа
• данните въз основа

Примери за използване на Datele pe baza на Румънски и техните преводи на Български

Filtrați datele pe baza lungimii/ numărului de caractere.
Филтрирайте данните въз основа на дължината на текста/ броя знаци.

Dacă nu ești clientul nostru, procesăm datele pe baza acordului tău.
Ако не сте наш клиент, обработваме личните Ви данни на основание Вашето съгласие.

De obicei, păstrăm datele pe baza criteriilor descrise în tabelul de mai jos:.
Обикновено запазваме информация на база критериите, описани в таблицата по-долу:.

Dacă nu ești clientul nostru, procesăm datele pe baza acordului tău.
Ако не сте наш клиент, ние ще обработваме вашите данни въз основа на вашето съгласие.

Prelucrăm datele pe baza consimțământului dvs. și v-ați retras consimțământul.
Обработваме данни въз основа на вашето съгласие и вие сте оттеглили съгласието си.

Dacă nu sunteți clientul nostru, procesăm datele pe baza acordului dvs.
Ако не сте наш клиент, ние ще обработваме вашите данни въз основа на вашето съгласие.

În cazul în care vă prelucram datele pe baza unui interes legitim, aveți dreptul de a depune oricând o reclamație împotriva prelucrării.
В случай, че обработваме вашите данни въз основа на законен интерес, имате право да подадете възражение срещу обработката по всяко време.

Daca nu sunteti clientul nostru, procesam datele pe baza acordului dvs.
Ако не сте наш клиент, ние ще обработваме вашите данни въз основа на вашето съгласие.

Utilizatorul poate prelucra, de asemenea, datele pe baza interesului legitim, cu excepția cazului în care aceste interese prevalează asupra intereselor sau drepturilor fundamentale și libertățile persoanei vizate, care necesită protecția datelor cu caracter personal date..
Потребителят може също да обработва данните на база законните интереси, освен ако тези интереси преобладават над интересите или основните права и свободи на субекта на данните, които изискват защита на личните данни..

Un clic pe un antet de coloană sortează datele pe baza parametrului.
Кликването върху заглавката на колона сортира данните въз основа на параметъра.

Dealerii, colaboratorii sau personalul de suport la care sunt transferate datele pe baza consimțământului dumneavoastră pentru administrarea unei solicitări de informații sau pentru ducerea la îndeplinire a unui contract încheiat cu dumneavoastră, sau pentru asigurarea intereselor legitime, de exemplu Dealerii Porsche, băncile finanțatoare, agențiile de credit, furnizorii de servicii de transport sau alți furnizori similari.
Търговци и обслужващи компании на Порше, партньори за сътрудничество, доставчици на услуги или назначен персонал, към който се прехвърлят данните въз основа на Вашето съгласие, за обработка на запитване, или изпълнение на договор с Вас или за защита на легитимни интереси, например, други Автосалони на Порше или Сервизни центрове на Порше, финансиращи банки, кредитни агенции, доставчици на други услуги или доставчици на транспортни услуги.

Vom determina cât de mult să păstrăm datele pe baza următoarelor cerințe:.
Ще определим колко дълго ще запазим различни данни въз основа на следните изисквания:.

În general prelucrăm datele pe baza următoarelor temeiuri juridice:.
Общо взето ние обработваме данни въз основа на следните правни основания:.

Sondaje- Dacă sunteți de acord să participați la un sondaj, vă procesăm datele pe baza consimțământului dvs.
Анкети- Ако се съгласите да участвате в анкета, обработваме Вашите данни въз основа на Вашето съгласие.

Cercetătorii de la Universitatea Saarland au analizat datele pe baza sondajului de opinie a 20.000 de persoane.
Изследователи от университета в Саарланд са анализирали данни въз основа на анкета за мнението на 20 000 души.

Sondaje- Dacă sunteți de acord să participați la un sondaj, vă procesăm datele pe baza consimțământului dvs.
Анкети- Ако се съгласите да участвате в анкета, обработваме Вашите данни въз основа на наш законен интерес.

Statele membre prezintă Comisiei, la cerere, informații suplimentare referitoare la datele pe baza cărora au fost întocmite listele în ceea ce privește criteriile menționate la alineatul(2).
При поискване държавите членки предоставят на Комисията допълнителна информация относно данните, въз основа на които са съставили тези списъци, предвид критериите по параграф 2.

Dacă un astfel de contact local este situat într-o țară terță, vom transfera datele pe baza consimțământului dvs.
Ако това местно лице за контакт се намира в трета държава, ние ще прехвърлим данните въз основа на съгласие от Ваша страна.

Autoritatea de omologare trebuie să verifice, de asemenea, datele pe baza cărora a fost acordată omologarea.
Органът по одобряване също така проверява данните, въз основа на които е издадено одобрението.

Aveți dreptul să preluați și să solicitați transferul datelor dvs. personale(atunci când vă procesăm datele pe baza consimțământului dvs. sau în scopul încheierii contractului).
Имате право да поемете и да поискате прехвърлянето на вашите лични данни(когато обработваме вашите данни въз основа на съгласието ви или за целите на сключването на договора).

Puteţi personaliza ecranele de date pe baza obiectivelor de.
Можете да персонализирате екраните за данни въз основа.

Dacă doriți să filtrați date pe baza următoarelor criterii:.
Ако искате да филтрирате данните въз основа на следните критерии:.

Propunerea ar permite agregarea de date pe baza tipologiilor.
Предложението би позволило агрегиране на данните въз основа на типологиите.

Aprobarea este data pe baza riscurilor prezentate presedintelui.
Одобрението е дадено на базата на оценката на риска, представена на президента.

Rândul principal: va calcula/ consolida data pe baza titlurilor coloanelor.
Горния ред: ще изчисли/ консолидира датата въз основа на заглавията на колоните.

Coloana stângă: va calcula/ consolida data pe baza titlurilor de rând.
Лявата колона: ще изчисли/ консолидира датата въз основа на заглавията на редове.

Găsiți celule care conțin valori de tipul date pe baza criteriilor.
Намерете клетки, които съдържат стойности за тип на дата въз основа на критерии.

Atunci când creați o diagramă, Excel determină orientarea seriei de date pe baza numărului de rânduri și coloane din foaia de lucru care sunt incluse în diagramă.
Когато създавате диаграма, Excel определя ориентацията на серията от данни въз основа на броя редове и колони в работния лист, които са включени в диаграмата.

Cu Azure Information Protection, puteți să clasificați date pe baza informațiilor despre sensibilitate și etichetă, pentru a vă asigura că este protejat împotriva accesului neautorizat.
С информация за Azure Protection можете да класифицирате данни въз основа на информацията за чувствителност и етикетиране, за да сте сигурни, че е защитена от неупълномощен достъп.