Какво е " STABILITE PE BAZA " на Български - превод на Български

• определени въз основа
• установени въз основа
• определят на базата
• определят въз основа
• установяват на базата
• определени на базата
• съставени въз основа
• установени на базата

Примери за използване на Stabilite pe baza на Румънски и техните преводи на Български

Eu, stabilite pe baza articolului 11.
Eu, определени въз основа на членове 10 и 11.

Cerințele privind eticheta sunt stabilite pe baza unor informații științifice;
Изискванията за етикета са съставени въз основа на научна информация.

Cunoașterea, intenția sau motivația, ce trebuie să fie un element al activităților menționate la prezenta liniuță, pot fi stabilite pe baza unor stări de fapt obiective.
Знанието, намерението или целта, изисквани като елемент на гореспоменатите дейности, могат да бъдат установени на базата на фактически, обективни обстоятелства.

Examinările sunt stabilite pe baza plângerilor pacientului.
Прегледите се назначават въз основа на оплаквания на пациента.

Nivelurile individuale ale taxei antidumping specificate în prezentul regulament au fost stabilite pe baza constatărilor prezentei anchete.
Ставките на индивидуалните антидъмпингови мита, посочени в настоящия регламент, бяха определени въз основа на констатациите от разследването.

Acestea sunt stabilite pe baza indicelui de masă corporală(IMC) înainte de sarcină.
Те се определят въз основа на индекса на телесна маса(ИТМ) преди бременността.

Suma cheltuielilor eligibile declarate Comisiei, stabilite pe baza unor sume forfetare.
Размер на допустимите разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на еднократни суми.

Criteriile au fost stabilite pe baza evaluărilor lunare calitative şi cantitative.
Критериите бяха определени въз основа на месечни количествени и качествени оценки.

(133) Ratele taxelor antidumping individuale precizate în prezentul regulament au fost stabilite pe baza concluziilor prezentei anchete.
(133) Индивидуалните ставки на антидъмпинговото мито, посочени в настоящия регламент са установени въз основа на заключенията на настоящото разследване.

Pariurile vor fi stabilite pe baza rezultatelor obținute în Timpul Regulamentar.
Залозите ще бъдат уредени въз основа на резултатите, постигнати по време на Редовното време.

În același timp, cadrele de reglementare sunt stabilite pe baza cunoștințelor deja existente.
От друга страна нормативната уредба се изготвя на базата на съществуващото ниво на знания.

Aceste detalii sunt stabilite pe baza paşaportului sau a cardului de identitate oficial, prezentat de beneficiarul efectiv.
Тези подробности се установяват на базата на паспорта или на официалната лична карта, представена от бенефициера.

(3) În sensul alineatului(1) litera(a), preţurile la import sunt stabilite pe baza preţurilor CIF la import pentru lotul în cauză.
За целите на параграф 1, буква а вносните цени се определят въз основа на вносните цени CIF на съответната пратка.

Aceste cheltuieli sunt stabilite pe baza tarifelor în vigoare în ziua expirării termenului maxim corespunzător, prevăzute la alin.(4).
Тези разходи следва да бъдат определени въз основа на цени, валидни от датата, на която е изтекъл максималния срок, упоменат в параграф 4.

(3) În sensul alineatului(1) litera(a), prețurile la import sunt stabilite pe baza prețurilor CIF de import pentru lotul în cauză.
За целите на параграф 1, буква а, вносните цени се определят на базата на CIF вносни цени за въпросната пратка.

Preţurile de import sunt stabilite pe baza mediei ponderate a preţurilor înregistrate pe pieţele reprezentative de import din Comunitate.
Цените при внос се определят на базата на среднопретеглената цена, регистрирана на представителните пазари за внос в Общността.

(135) Taxele vamale individuale menţionate în acest regulament au fost stabilite pe baza concluziilor prezentei anchete anti-subvenţie.
(135) Индивидуалните ставки на мито, определени в този Регламент бяха установени въз основа на констатациите от настоящето разследване срещу субсидирането.

Aceste proceduri ar trebui să fie stabilite pe baza modulelor de evaluare a conformității prevăzute în Decizia nr. 768/2008/CE.
Тези процедури следва да бъдат определени въз основа на модулите за оценяване на съответствието, установени в Решение № 768/2008/ЕО.

Preţurile la import care trebuie avute în vedere pentru perceperea unei taxe suplimentare la import sunt stabilite pe baza preţurilor la import CIF ale livrării respective.
Вносните цени, които трябва да се вземат предвид при облагането с допълнително вносно мито, се определят на базата на цените cif за съответната пратка.

Fiecare dintre listele de rezervă stabilite pe baza rezultatelor procedurii de selecție în cauză conținea numele a patru candidați admiși.
Всеки от списъците с издържали кандидати, съставени въз основа на резултатите от разглежданата процедура за подбор, съдържа имената на четири лица.

Nivelurile de buy-in minim şi valorile punctelor vor fi afişate în fereastra Provocărilor şi vor fi stabilite pe baza istoricului şi preferinţelor anterioare de joc.
Минималните нива на входа и точките ще бъдат показани в прозореца с предизвикателства и ще се определят на базата на историята на игра и предпочитанията.

Cheltuielile eligibile declarate Comisiei, stabilite pe baza costurilor suportate și plătite efectiv, împreună cu contribuțiile în natură și amortizările, după caz.
Допустими разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на действително извършените и платени разходи, заедно с приноса в натура и амортизациите, когато това е приложимо.

Controalele se efectuează la intervale stabilite pe baza unor criterii adecvate de analiză a riscurilor.
Контролът се извършва през интервали от време, определени въз основа на подходящи критерии за анализ на риска.

Metodele de diagnosticare suplimentare sunt stabilite pe baza rezultatelor sondajului și pe baza plângerilor caracteristice și a rezultatelor examinării pacientului.
Допълнителни диагностични методи се определят въз основа на резултатите от проучването и на основата на характерните оплаквания и резултатите от изследването на пациента.

Noile niveluri prag propuse au fost stabilite pe baza impactului ecologic al speciilor în cauză.
Предложените нови прагови стойности са установени въз основа на оценка на въздействието на въпросните видове върху околната среда.

Preţurile comunitare de producător sunt stabilite pe baza mediei ponderate a preţurilor de producător înregistrate pe pieţele reprezentative de producţie din Comunitate.
Общностните производствени цени се определят на базата на среднопретеглената цена на производителя, регистрирана на представителните за производството в Общността пазари.

Suma cheltuielilor eligibile declarate Comisiei stabilite pe baza unor bareme standard pentru costurile unitare.
Размер на допустимите разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на стандартни таблици на единичните разходи.