Какво е " STABILITE LA ARTICOLUL " на Български - превод на Български

• посочени в член
• определени в член
• установени в член
• предвидени в член
• изложени в член
• заложени в член
• формулирани в член
• уредени в член
• предвидена в член
• посочено в член
• установена в член
• определените в член
• посочена в член
• установените в член
• посочените в член
• определена в член
• предвидените в член
• установено в член
• предвидено в член

Примери за използване на Stabilite la articolul на Румънски и техните преводи на Български

(a) îndeplinește condițiile stabilite la articolul 19;
Отговаря на условията, уредени в член 19;

Condiţiile suplimentare celor stabilite la articolul 86, în special în ceea ce priveşte conţinutul de caroten şi fibră.
Допълнителни изисквания към установените в член 86, по-специално относно съдържанието на каротин и влакна.

Lista substanțelor care fac obiectul dispozițiilor privind gestionarea deșeurilor stabilite la articolul 7.
Списък на веществата, предмет на разпоредбите за управление на отпадъци, формулирани в член 7.

Conform procedurii stabilite la articolul 9:.
В съответствие с процедурата, предвидена в член 9:.

Examinarea obligațiilor de audit în conformitate cu sfera, obiectivul și principiile stabilite la articolul 6.
Проверка на задълженията за одит в съответствие с обхвата, целите и принципите, изложени в член 6.

Statuând conform procedurii stabilite la articolul 189 C din tratat3.
В съответствие с процедурата, посочена в член 189 в от Договора3.

Normele detaliate de aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii stabilite la articolul 38.".
Приемат се подробни правила за прилагане на този член, в съответствие с процедурата, посочена в член 38.".

Comisia, hotărând conform procedurii stabilite la articolul 17, stabileşte data primului raport.
Комисията, в съответствие с процедурата, предвидена в член 17, определя датата за първия доклад.

Se instalează panouri de avertizare care semnalizează probabilitatea depășirii valorilor limită stabilite la articolul 8.
Се поставят предупредителни знаци, които показват, че се очаква превишаване на граничните стойности, изложени в член 8.

De asemenea, operațiunile respectă condițiile stabilite la articolul 209 alineatul(2) literele(a)-(d) din Regulamentul financiar și care:.
Операциите също така отговарят на условията, изложени в член 209, параграф 2, букви а- г от Финансовия регламент, и които:.

Atele(2) şi(3) din Tratatul privind Uniunea Europeană şi obiectivele stabilite la articolul 2 alineatul(5).
От Договора за Европейския съюз цели, както и до целите, формулирани в член 2, параграф 5 от този.

Hotărând conform procedurii stabilite la articolul 17, Comisia ia măsurile necesare pentru efectuarea testelor.
Комисията, в съответствие с процедурата, предвидена в член 17, приема необходимите разпоредби за изпитванията, които следва да се извършват.

Normele detaliate de aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii stabilite la articolul 38.
За прилагането на този член се приемат подробни правила, в съответствие с процедурата, предвидена в член 38.

Aceste obligații includ respectarea interdicției stabilite la articolul 101 din tratat și implementată prin Regulamentul(CE) nr.
Тези задължения включват спазване на забраната, установена в член 101 от Договора и приведена в изпълнение с Регламент(EО) № 3603/93 на Съвета от 13 декември 1993 г.

Normele detaliate de aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii stabilite la articolul 38.
За прилагане на настоящия член се приемат подробни правила, в съответствие процедурата, предвидена в член 38.

Statuând conform procedurii stabilite la articolul 106, paragraful 6, din tratatul de constituire a Comunităţii europene şi articolul 42 din statute.
В съответствие с процедурата, предвидена в член 106, параграф 6 от Договора за създаване на Европейската общност и в член 42 от Устава.

Posibilitățile ca reclamantul să introducă o cale de atac sunt stabilite la articolul 1343 alineatul(4) din Codul judiciar.
Възможностите за обжалване от кредитора са уредени в член 1343, параграф 4 от Съдебния кодекс.

SEAE ar trebui să contribuie la ciclul de programare și gestionare pentru prezentul regulament, pe baza obiectivelor de politică stabilite la articolul 2.
ЕСВД следва да допринася за цикъла на програмиране и управление за настоящия регламент въз основа на определените в член 2 цели на политиката.

Informațiile ar putea fi coordonate prin intermediul procedurii de cooperare stabilite la articolul 33 alineatul(3) din Directiva 2002/22/CE(directiva privind serviciul universal).
Информацията може да се координира чрез процедурата за сътрудничество, установена в член 33, параграф 3 от Директива 2002/22/ЕО(Директива за универсалната услуга).

(10) Programul poate oferi sprijin prin modalități inovatoare de finanțare specifice, în special cele stabilite la articolul 20.
Програмата може да осигури подкрепа чрез специфични иновативни методи на финансиране, и по-специално посочените в член 20.

Întrucât este de dorit să se permită o altă metodă decât utilizarea marcării speciale stabilite la articolul 5 din Directiva 91/494/CEE;
Като има предвид, че е желателно да се разреши алтернатива на употребата на специалната маркировка, предвидена в член 5 от Директива 91/494/ЕИО;

Comisia stabilește criteriile tehnice de examinare menționate la alineatul(2) reunindu-le într-un singur act delegat și luând în considerare cerințele stabilite la articolul 14.
Комисията изготвя техническите критерии за проверка, посочени в параграф 2, в един делегиран акт, като взема предвид установените в член 14 изисквания.

În opinia noastră, o asemenea normă procedurală nu ar îndeplini criteriile onestității și echității, stabilite la articolul 9 alineatul(4) din Convenția de la Aarhus.
Според мен подобно процесуално правило не отговаря на установените в член 9, параграф 4 от Орхуската конвенция критерии за справедливост и безпристрастност.

Fără a aduce atingere articolului 9, următoarele măsuri pot fi finanţate prin intermediul LIFE+, dacă îndeplinesc criteriile de eligibilitate stabilite la articolul 3:.
Без да се засяга член 9, по LIFE+ могат да се финансират следните мерки, ако те отговарят на критериите за подбор, изложени в член 3:.

În consecință, Curtea Europeană a Drepturilor Omului impune ca decizia în cauză să fie adoptată conform cerințelor stabilite la articolul 8 paragraful 2 din CEDO.
Следователно Европейският съд по правата на човека изисква разглежданото решение да е прието в съответствие с определените в член 8, параграф 2 от ЕКПЧ изисквания.

Acest lucru ar putea fi făcut prin introducerea de elemente semnificative ale procedurii privind actele delegate, respectând în totalitate criteriile stabilite la articolul 290.
Това може стане чрез въвеждане на съществени елементи от процедурата за делегираните актове, като изцяло се спазват посочените в член 290 критерии.

Normele detaliate de aplicare a prezentului articol şi stabilirea centrelor de intervenţie se adoptă conform procedurii stabilite la articolul 38.
Приемат се подробни правила за прилагане на този член и за определяне на интервенционните центрове, в съответствие с процедурата, предвидена в член 38.

În plus, ar fi incompatibil cu articolul 49 UE, care condiționează aderarea la Uniune de respectarea principiilor stabilite la articolul 6 alineatul(1) UE.
Още повече че това би било несъвместимо с член 49 ЕС, който обуславя присъединяването към Съюза от спазването на установените в член 6, параграф 1 ЕС принципи.

(4) Numai controalele care îndeplinesc toate cerințele prezentului articol pot fi luate în considerare pentru calcularea ratei de control stabilite la articolul 27 alineatul(2).
Само проверки, които отговарят на всички изисквания на настоящия член, се признават за постигане на контролната норма, определена в член 27, параграф 2.