Какво е " MENŢIONATE LA ARTICOLUL " на Български - превод на Български

• посочени в член
• предвидени в член
• упоменати в член
• споменати в член
• изброени в член
• посочена в член
• посочен в член
• посочено в член
• визирани в член
• указани в член

Примери за използване на Menţionate la articolul на Румънски и техните преводи на Български

Menţionate la articolul 13 din tratat.
Те се позовават на член 13 от Конвенцията.

Dosarele tehnice menţionate la articolul 35 alineatul(1);
Техническите досиета, предвидени в член 35, параграф 1;

Măsurile vizează următoarele aspecte ale domeniilor menţionate la articolul 2:.
Тези мерки обхващат областите, посочени в член 2:.

Cantităţile menţionate la articolul 16 din prezentul regulament.
Количествата, споменати в Член 16 от настоящия Регламент.

Condiţiile de mobilizare pe piaţa comunitară menţionate la articolul 27 alineatul(2);
Условието за мобилизиране на пазара на Общността, посочено в член 27, параграф 2;

Cantităţile menţionate la articolul 13 alineatele(3) şi(4) din prezentul regulament.
Количествата, споменати в Член 13(3) и(4) от настоящия Регламент;

Adoptarea listei de pieţe reprezentative menţionate la articolul 17 şi la articolul 37;
Приемането на списъка на представителни пазари, посочени в членове 17 и 37;

Controalele menţionate la articolul 2 sunt efectuate de către agenţii statului membru.
Видовете контрол, визирани в член 2, се извършват от служители на държавата-членка.

Lista aeroporturilor comunitare menţionate la articolul 3 alineatul(2).
Списък на летищата на Общността, обхванати от член 3, параграф 2.

În acest scop, aceştia comunică autorităţilor naţionale competente, la cerere, informaţiile menţionate la articolul 12.".
За тази цел, при поискване, те съобщават на компетентните национални органи информацията, посочена в член 12.“;

Clasificarea substanţei, menţionate la articolul 36, inclusiv o expunere de motive;
Класификацията на веществото, посочена в член 36, включително и мотивите за нея;

De asemenea, statele membre comunică Comisiei denumirile şi adresele grupurilor menţionate la articolul 3 alineatul(2).
Освен това държавите-членки съобщават на Комисията наименованието и адреса на групите, посочени в член 3, точка 2.

Registrul conţine informaţiile menţionate la articolul 25 şi poate fi consultat de către orice persoană.
Регистърът съдържа посочената в член 25 информация и е обществено достъпен за справки.

Pasagerului i se mai prezintă, sub formă scrisă, coordonatele instituţiei naţionale desemnate, menţionate la articolul 16.
Подробностите за връзка с национално определения орган, посочен в член 16, също се предоставят на пътника в писмен вид.

Schemade ajutor pentru ovine şi caprine": schemele de ajutor menţionate la articolul 111 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003;
(17)"схема за помощ за овце/кози": означава схемата за помощ, посочена в член 111 от Регламент(ЕО) № 1782/2003;

Informaţiile menţionate la articolul 14, alineatul(3) punctul C, subpunctul(1), prima până la a şaptea liniuţă din Directiva 64/432/CEE;
Информацията, посочена в член 14, параграф 3, В, 1, от първо до седмо тире на Директива 64/432/ЕИО;

Comisia va informa mai ales cu privire la aspectele menţionate la articolul 3 prima teză.
Комисията изготвя доклад по-специално по въпросите, посочени в член 3, първо изречение.

(1) Valorile declarate menţionate la articolul 8 alineatele(1) şi(2) sunt valori medii bazate pe analiza produsului efectuată de producător.
Обявените стойности, споменати в член 8, параграфи 1 и 2, са средни стойности, които се основават на направения от производителя анализ на продукта.

Limbile acceptate de autoritatea centrală pentru comunicările cu alte autorităţi centrale, menţionate la articolul 59, sunt limba elenă şi limba engleză.
Приетите от централния орган езици за комуникация с други централни органи, упоменати в член 59, са гръцкият и английският.

Eventualele derogări menţionate la articolul 5 din Directiva 88/409/CEE pentru abatoarele care doresc să-şi restrângă producţia la piaţa locală;
Всяка дерогация, посочена в член 5 от Директива 88/409/ЕИО относно кланиците, които желаят да ограничат своята продукция само в рамките на местния пазар;

(d) de a păstra un registru al prelucrărilor efectuate de către operator, conţinând informaţiile menţionate la articolul 25 alineatul(2);
Да води регистър на извършените от контролиращия орган операции по обработка, който да съдържа информацията, посочена в член 25, параграф 2;

Orice import în Comunitate în cadrul contingentelor menţionate la articolul 1 se supune prezentării unui certificat de import.
За всеки внос в Общността в рамките на посочените в член 1 квоти се представя вносна лицензия.

Comisia determină cantitatea rămasă care se adaugă cantităţii disponibile din perioada trimestrială ce urmează perioadei anuale de contingentare menţionate la articolul 1.
Комисията изчислява оставащото количество, което се прибавя към наличното количество за следващото тримесечие от годишния период за квоти, посочен в член 1.

Informaţiile din inventar care corespund informaţiilor menţionate la articolul 119 alineatul(1) din Regulamentul(CE) Nr. 1907/2006 sunt accesibile publicului.
Информацията от списъка, която съответства на информацията, посочена в член 119, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1907/2006, е обществено достъпна.

(1)„Menţiune tradiţională” înseamnă o menţiune folosită în mod tradiţional în statele membre pentru produsele menţionate la articolul 33 alineatul(1) pentru a desemna:.
Традиционно наименование“ означава наименование, което е традиционно използвано в държава-членка за продуктите, посочени в член 33, параграф 1, за да обозначи:.

(b) prezentarea şi conţinutul propunerii de modificare menţionate la articolul 10 litera(a) privind modificările substanţiale aduse protocolului;
Представянето и съдържанието на предложеното изменение и допълнение, посочено в член 10, буква а за направените в протокола съществени изменения и допълнения;

(i) cantitatea de cartofi destinaţi fabricării de feculă, raportată la suprafeţele declarate în contractele de cultivare menţionate la articolul 13 alineatul(7);
Количеството картофи, предназначени за производството на картофено нишесте с оглед декларираната в договора за култивиране площ, посочен в член 13, параграф 7;

Punctele de legătură menţionate la articolul 28 alineatul(2) şi prestatorul sprijină autoritatea competentă prin furnizarea oricăror informaţii necesare cu privire la aceste cerinţe.
Единични звена за контакт, споменати в член 28, параграф 2 и доставчикът подпомагат компетентния орган като предоставят необходимата информация относно тези изисквания.

Pentru subprodusele de origine animală importate este necesară şi o etichetă asemănătoare celei menţionate la articolul 5 litera(a) din prezentul regulament.
За внесените странични животински продукти се изисква етикет, подобен на този, посочен в член 5, буква а от настоящия регламент.

În cazul unei asistenţe comunitare acordate organismelor menţionate la articolul 2 alineatul(2), măsurile de control sunt adoptate de Comisie, în colaborare cu statele membre.
В случаите, когато финансова помощ е отпусната на структурите, предвидени в член 2, параграф 2, контролните мерки се осъществяват от Комисията със сътрудничеството на държавите-членки.