Какво е " PREVĂZUT LA ARTICOLUL " на Български - превод на Български

• предвиден в член
• посочен в член
• определен в член
• установен в член
• съгласно член
• упоменат в член
• залегнал в член
• заложено в член
• визиран в член
• предвидено в член
• предвидена в член
• посочена в член
• предвидени в член
• посочено в член
• посочени в член
• установено в член
• определени в член
• определена в член

Примери за използване на Prevăzut la articolul на Румънски и техните преводи на Български

Acest principiu este prevăzut la articolul 14.4 din Statutul SEBC și al BCE.
Този принцип е установен в член 14. 4 от Устава на ЕСЦБ и на ЕЦБ.

Unui contract de vânzare-cumpărare sau al unui angajament prevăzut la articolul 91 alineatul(1); și.
На договор за покупко-продажба или на задължения, посочени в член 91, параграф 1; и.

Cursul de formare prevăzut la articolul 3 alineatul(2) cuprinde următoarele:.
Курсовете за обучение, посочени в член 3, параграф 2, трябва да включват следното:.

Acest lucru nu aduce atingere dreptului la o cale de atac eficientă prevăzut la articolul 47 din cartă.
Това не засяга правото на ефективни правни средства за защита, установено в член 47 от Хартата.

Ajutorul de restructurare prevăzut la articolul 3 se plătește în două tranșe:.
Помощта за преструктуриране, упомената в член 3, се изплаща на два транша:.

(v) Directiva 2006/24/CE este compatibilă cu dreptul la bună administrare prevăzut la articolul 41 din cartă?
Директива 2006/24/ЕО съвместима ли е с правото на добра администрация, установено в член 41 от Хартата?

Comisia informează comitetul prevăzut la articolul 13 cu privire la decizia sa.
Комисията информира за решението си комитета по член 13.

Un stat membru a cărui navă de pasageri părăseşte portul poate să reducă pragul de 20 de mile prevăzut la articolul 5.
Държавата-членка, от пристанището на която отплава пътническия кораб, може да намали прага от двадесет мили, установен в член 5.

(1) Valoarea ajutorului pentru transformare prevăzut la articolul 91 este stabilit:.
Размерът на помощта за преработка, предвидена по член 91, се определя:.

În acest caz, termenul prevăzut la articolul 4 alineatul(5) curge din ziua următoare primirii declarației.
В този случай срокът, упоменат в член 4, параграф 5, започва да тече от деня след получаването на изявлението.

Tipuri de habitate naturale de importanță comunitară înseamnă habitatele care, în cadrul teritoriului prevăzut la articolul 2:.
Типове естествени местообитания от интерес за Общността означава местообитанията, намиращи се на територията, определена в член 2, които:.

Utilizarea mecanismului de flexibilitate prevăzut la articolul 6 din Regulamentul(UE) 2018/842.
Използване на възможностите за гъвкавост, определени в член 6 от Регламент(ЕС) 2018/842.

În acest sens, instanţa de trimitere face referire în mod expres la principiul liberei circulaţii a lucrătorilor prevăzut la articolul 45 TFUE.
Във връзка с това тя се позовава изрично на принципа на свободно движение на работници, установен в член 45 ДФЕС.

Statistici comunitare” are înțelesul prevăzut la articolul 2 prima liniuță din Regulamentul(CE) nr. 322/97;
Статистика на Общността“ има значението, установено в член 2, първо тире от Регламент(ЕО) № 322/97;

Lista, care urmează să fie publicată până la 30 aprilie 2021, include nivelul de referință al emisiilor de CO2 prevăzut la articolul 1 al doilea paragraf.
Списъкът, който се публикува до 30 април 2021 г., съдържа еталонните емисии на CO2 съгласно член 1, втора алинея.

Pentru calcularea numărului de concedieri prevăzut la articolul 4 alineatul(1), o concediere se numără:.
При изчислението на броя на съкращенията, посочени в член 4, параграф 1, дадено съкращение се взема предвид:.

(2) Cotele alocate pentru instalațiile care desfășoară astfel de activități sunt specificate în planul național de alocare prevăzut la articolul 9.
Квотите, определени за инсталациите, с които се извършват такива дейности, се включват в националния план за разпределение, упоменат в член 9.

(b) certificatul privind hotărârile judecătorești în materia răspunderii părintești prevăzut la articolul 39 din Regulamentul(CE) nr. 2201/2003 al Consiliului.
Удостоверението за решенията относно родителската отговорност, посочени в член 39 от Регламент № 2201/2003 на Съвета.

De asemenea, testul general prevăzut la articolul 55 din regulament trebuie efectuat cu succes şi trebuie asigurată pe deplin siguranţa reţelei.
Цялостното изпитване, съгласно член 55 от Регламента, също трябва да бъде проведено успешно и да се гарантира напълно безопасността на мрежата.

O descriere a capacității administrative de aplicare a sistemului de puncte pentru încălcările grave, prevăzut la articolul 92 din Regulamentul(CE) nr. 1224/2009.
Описание на административния капацитет за прилагане на точковата система за тежки нарушения съгласно член 92 от Регламент(ЕО)№ 1224/2009.

Sprijinului prevăzut la articolul 3 din prezentul regulament, inclusiv sprijinul finanţat în conformitate cu articolul 18 alineatul(5);
Подпомагането, посочено в член 3 от настоящия регламент, включително подпомагането, финансирано в съответствие с член 18, параграф 5;

Directiva 2006/24/CE este compatibilă cu dreptul la libertatea de exprimare prevăzut la articolul 11 din cartă și la articolul 10 din[CEDO]?
Съвместима ли е Директива 2006/24/ЕО с правото на свобода на изразяване на мнение, установено в член 11 от Хартата и в член 10 от[ЕКПЧ]?

(1) Regulamentul prevăzut la articolul 14 alineatul(1) poate stabili o CMR provizorie care trebuie inclusă în anexa III în următoarele cazuri:.
Регламентът, упоменат в член 14, параграф 1, може също така да определи временна МДГОВ, която да се включи в приложение III при следните обстоятелства:.

(c) caracteristicile fizico-chimice și biologice ale OMG-ului, produsului alimentar sau furajului prevăzut la articolul 3 alineatul(1) sau la articolul 15 alineatul(1);
Физико-химични и биологични характеристики на ГМО, храна или фуражи, посочени в член 3, параграф 1 или член 15, параграф 1;

În acest scop, partenerii sociali sunt consultați înainte ca proiectul de STI să fie prezentat spre adoptare sau revizuire comitetului prevăzut la articolul 29.
За тази цел със социалните партньори се извършват консултации преди представянето на проекта за ТСОС за приемане или преразглеждане в Комитета, визиран в член 21.

(7) Producătorii respectă obligațiile legate de sistemul UDI prevăzut la articolul 27 și obligațiile de înregistrare prevăzute la articolele 29 și 31.
Производителите спазват задълженията, свързани със системата за UDI, посочени в член 27, и задълженията за регистрация, посочени в членове 29 и 31.

Compararea efectelor anticoncurenţiale şi a efectelor favorabile concurenţei se efectuează exclusiv în cadrul prevăzut la articolul 101 alineatul(3) din TFUE.
Балансирането на ограничаващото и стимулиращото въздействие върху конкуренцията се извършва изцяло в рамките, определени в член 101, параграф 3(21).

Potrivit avizului ABE(8), tratamentul preferențial privind ponderea de risc prevăzut la articolul 129 din regulamentul menționat este, în principiu, un tratament prudențial adecvat.
Съгласно становището на ЕБО(8) прилагането на преференциалните рискови тегла, определени в член 129 от посочения регламент, представлява по принцип уместно пруденциално третиране.

Asemenea Comisiei, considerăm că cerința privind efectivitatea sancțiunilor nu reprezintă o restrângere a dreptului la ne bis in idem prevăzut la articolul 50 din cartă.
Споделям становището на Комисията, че изискването за ефективност на санкциите не въвежда ограничение на принципа ne bis in idem, установен в член 50 от Хартата.

O descriere a capacității administrative de elaborare și punere în aplicare a programelor specifice de control și inspecție, prevăzut la articolul 95 din Regulamentul(CE) nr. 1224/2009.
Описание на административния капацитет за изготвяне и изпълнение на специални програми за контрол и инспекции съгласно член 95 от Регламент(ЕО)№ 1224/2009.