Какво е " PREVEDEA " на Български - превод на Български

• да предвидят
• предвижда
• да постановят
• да предскаже
• гласи
• да регламентират
• съгласно
• постановява
• да определи
• да предвиди
• предвиждаше
• да предвидим
• предвиждат
• да предвидиш
• предвиждал
• да постанови
• да предскажем
• гласеше

Примери за използване на Prevedea на Румънски и техните преводи на Български

Nu putem prevedea.
Не можем да предвидим.

Poţi prevedea următorul pas.
Можеш да предвидиш следващата стъпка.

Un tip de la Sumeria prevedea viitorul?
Някакъв от Шумерия предвиждал бъдещето?

Se poate prevedea totul, mai puţin sentimentele.
Всичко можеш да предвидиш, освен чувствата си.

Articolul 18 alineatul 2 din CIR 1992 prevedea.
Член 18, втора алинея от CIR 1992 гласи.

Nu ai putut prevedea asta.
Не успя да предвидиш това.

Articolul 176a din același regulament prevedea.
Член 176а от същия този регламент гласеше.

Nu poti prevedea totul.
Не можеш винаги да предвидиш всичко.

Am stricat echilibrul în moduri pe care nu le-am putut prevedea.
Нарушили сме баланса по начин, които не съм предвиждал.

Nu puteai prevedea asta.
Нямаше как да предвидиш случилото се.

Vor prevedea o vârstă minimă sau vârste minime de angajare;
Ще предвиждат минимална възраст или минимални възрасти за започване на работа;

Situaţii pe care nu le puteai prevedea sau evita.
Със събития, които не си могъл да предвидиш и предотвратиш.

EL a putut prevedea sfârsitul înaintea începutului.
Той е могъл да предскаже края още преди началото.

Cea de a doua dispoziție adițională din Ordinul din 5 mai 1994 prevedea.
Втора допълнителна разпоредба от Наредбата от 5 май 1994 г. гласи.

Cum putem prevedea ce se va întâmpla?
Как бихме могли да предвидим какво ще произлезе от постъпките ни?

Urma să se schimbe în moduri pe care nimeni nu le putea prevedea.
И щеше да се промени по начини, които никой не можеше да предскаже.

Sa fim seriosi, nu poti prevedea ce se va intampla.
Да си признаем- не можеш да предвидиш какво ще стане.

Nu poți prevedea în totalitate ce implicații va avea o decizie.
Ние обаче не можем да предвидим всички последствия, до които дадено решение ще доведе.

Dacă am fi deținut toate informațiile necesare, am fi putut prevedea acțiunile oamenilor.
Ако имахме достатъчно информация, бихме могли да предвидим последствията от нашите действия.

Nu putem prevedea că Federaţia Rusă ar ataca România.
Не можем да предвидим, че Руската федерация би атакувала Румъния.

Vor prevedea o reglementare corespunzatoare a orarelor de lucru si a conditiilor de.
Ще предвиждат подходящо регулиране на часовете и условията на работа;

Nimeni nu putea prevedea viitorul acestor creaturi decăzute.
Никой не може да предскаже съдбата на тези паднали същества.

Vor prevedea pedepse sau alte sanctiuni corespunzatoare pentru a asigura aplicarea.
Предвиждат съответни наказания и други санкции за осигуряване ефективното.

Învaţă singur şi poate prevedea problemele pe care un operator uman le-ar rata.
Тя се самообучава и може да предскаже проблеми, които човешки оператор би пропуснал.

Vor prevedea o reglementare corespunzătoare a orarelor de lucru şi a condiţiilor de muncă;
Ще предвиждат подходящо регулиране на часовете и условията на работа;

Planul său prevedea lansarea a"30 până la 50 de bombe atomice".
Този план предвиждал хвърлянето на„30 до 50 атомни бомби”.

Prevedea pedepse sau alte sancţiuni corespunzătoare pentru a asigura aplicarea efectivă a prezentului articol.
Предвиждат съответни наказания и други санкции за осигуряване ефективнотоприложение на този член.

Cum ai putut prevedea atât de bine un curent de opinie publică?
Как е възможно да предвидиш обществените настроения толкова добре?

Planul nu prevedea nicio disponibilizare a angajatilor civili sau vreo reducere a personalului militar.
Планът дори не предвиждал съкращения на държавни служители или военен персонал.

Statele membre vor prevedea un sistem de notificare prealabilă şi de aprobare a acestor schimburi.
Държавите-членки предвиждат система за предварително уведомяване и одобряване на такива замени.