Какво е " TEMEIUL " на Български - превод на Български

• съответствие
• основание
• силата
• въз основа
• съгласно
• основания
• основанието
• основанията
• сила

Примери за използване на Temeiul на Румънски и техните преводи на Български

Obiectul și temeiul cererii;
Предмет и причина за искането;

Temeiul apariției datoriei:.
Причини за възникването на дълга:.

Ce este ceea ce ei au tot temeiul să ne ceară?
Какво е това, което имат пълното право да искат от нас?

Temeiul oricărei înţelepciuni este răbdarea.”.
В основата на всяка мъдрост е търпението.".

Un titlu executoriu în temeiul unei legislații specifice.
Изпълнителен титул, предвиден в съответното законодателство.

Temeiul pentru solicitare poate fi lipsa urgenţei Cass.
Основанията за иска могат да включват липсата на неотложност Cass.

Tainele Bisericii s-au făcut pe temeiul cuvintelor din Scriptură.
Тайнствата на Църквата са основани върху словата от Свещеното Писание.

(2) În temeiul acestui raport, Consiliul evaluează:.
На основата на този доклад Съветът прави оценка на:..

Frica sau prostia au fost întotdeauna temeiul celor mai multe acţiuni omeneşti.
Страхът или глупостта винаги са били в основата на повечето човешки действия.

Temeiul pentru solicitare poate fi, în special, lipsa urgenței Cass.
Основанията за иска могат да включват липсата на неотложност Cass.

Acest avans se calculează în temeiul unei perioade de depozitare de nouăzeci de zile.
Този аванс се изчислява на базата на период на складиране от 90 дни.

Dacă se revendică statutul de creditor preferențial și temeiul unei astfel de pretenții;
Дали се претендира статут на привилегирован кредитор и основанията за такава претенция;

Care este temeiul de prelucrare a acestor date.
Каква е причината за обработка на тези данни.

Cum utilizăm aceste informații și care este temeiul juridic al acestei utilizări?
Как използваме тази информация и каква е законовата основа за това използване?

Scopurile și temeiul legal pentru prelucrarea datelor.
Цели и законна база за обработването Цели на обработването.

Aeroporturile exploatate în cadrul unei concesiuni acordate de stat în temeiul articolului R.
Летища, работещи въз основа на концесия, предоставено от държавата съобразно член R.

Cuantumul și temeiul creanței(a nu se completa, dacă ați completat secțiunea 8).
Размер и основания на вземането(да не се попълва, ако сте попълнили раздел 8).

În cauza C-91/05, având ca obiect o acțiune în anulare formulată în temeiul articolului 230 CE, introdusă la 21 februarie 2005.
По дело C-91/05 с предмет жалба за отмяна на основание член 230 ЕО, подадена на 21 февруари 2005 г..

În acest caz, temeiul prelucrărilor va fi executarea contractului cu tine(dacă există) sau, după caz, consimțământul tău.
В този случай основанието на обработката ще бъде изпълнението на договора с вас(ако има такъв) или, според случая, вашето съгласие.

Având ca obiect o acțiune formulată în temeiul articolului 236 CE și al articolului 152 EA.
С предмет искова молба, подадена на основание на член 236 ЕО и член 152 ЕА.

Temeiul şi întinderea răspunderii, inclusiv identificarea persoanelor care pot răspunde delictual pentru faptele lor;
Основанието и границите на отговорността, включително определянето на лицата, на които може да се търси отговорност за извършени от тях действия;

Informații referitoare la temeiul juridic al costurilor sunt disponibile în limba estonă.
Информация относно правните основания на разноските е налична на естонски език.

Mai jos veți găsi exemple de situații în cadrul cărora vom necesita cel mai des datele cu caracter personal și temeiul legal pentru cerința noastră:.
По-долу можете да видите примери на ситуации, в които най-често ще изискваме Вашите лични данни и правните основания за нашето изискване:.

Instituția emitentă reexaminează temeiul eliberării documentului și îl retrage, dacă este necesar.
Издаващата институция преценява отново основанията заиздаването на документа и, при необходимост, го отнема.

Temeiul juridic pentru posibila prelucrare a datelor cu caracter personal și durata de stocare a acestora variază și este prezentat în secțiunile următoare.
Правните основания за възможно обработване на информация, позволяваща лично идентифициране, и периодът на нейното съхранение се различават и са описани в следващите раздели.

Având ca obiect o acțiune formulată în temeiul articolului 270 TFUE, aplicabil Tratatului CEEA potrivit articolului 106a din acesta.
С предмет жалба на основание член 270 ДФЕС, приложим към Договора за ЕОAЕ по силата на член 106а от последния.

Membrii au o diplomă în drept, nu sunt obligați să accepte instrucțiuni de la nicio persoană, iar temeiul regulamentului lor de procedură este prevăzut de lege.
Те притежават диплома по право, не получават указания от никого, а основанията за техния процедурен правилник са определени в закона.

Acesta a concluzionat că Republica Italiană, prin adoptarea și menținerea în vigoare a unei astfel de reglementări, nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 28 CE.
Същият заключава, че Италианската република не е изпълнила задълженията си по член 28 ЕО, като е приела и запазила в сила такава правна уредба.

Dacă sunteți solicitant de daună, vom folosi datele dumneavoastră cu caracter personal pentru a evalua temeiul solicitării dumneavoastră și, eventual, pentru a achita daunele.
Ако сте Лице, завело претенция, ние ще използваме вашите лични данни, за да преценим основанията на вашата претенция и евентуално да изплатим обезщетение.

Legislația dvs. locală ne poate cere să vă stabilim în această Notificare privind confidențialitatea temeiul legal în baza căruia vă prelucrăm Informațiile cu caracter personal.
Вашето местно законодателство може да изисква от нас да изложим в настоящото Уведомление за поверителност правните основания, на които разчитаме за обработката на Вашата лична информация.