Какво е " ОСНОВАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• motiv
• temei
• bază
• justificare
• fundament
• temeiul
• baza
• întemeiată
• motiv este întemeiat
• motive
• motivul
• motivele
• temeiului
• temeiuri
• întemeiate
• justificarea
• fundamentul
• baze
• bazele
• justificări

Примери за използване на Основание на Български и техните преводи на Румънски

На какво основание?
Pe ce baze?

Няма основание да го наричате лъжец.
Nu exista temeiuri pentru a-l numi pe Tarses mincinos.

Имаме основание.
Avem temeiuri.

Няма нужда от основание.
Nu e nevoie de fundament.

Няма основание.
Nu exista fundament.

Искам да направя така, че да няма основание за обжалване.
Vreau să mă asigur că nu vor avea baze pentru un apel.

На какво основание, адвокате?
Pe ce temeiuri, dle avocat?

Правно основание за обработването на лични данни.
Temeiuri legale pentru prelucrarea datelor cu caracter personal.

На какво основание?
Pe ce temeiuri?

Правното основание за тази нова инициатива е:.
Temeiurile legale pentru această inițiativă sunt:.

Втори етап от проверката: обективно икономическо основание.
A doua etapă a controlului: justificarea economică obiectivă.

Правното основание за тази нова инициатива е:.
Temeiurile legale pentru această nouă inițiativă sunt:.

Техните преценки са противоречиви, често без реално основание.
Judecările lor sunt contradictorii, adesea fără temeiuri reale.

Десето основание: недопустимост на някои приложения.
Al zecelea motiv este întemeiat pe inadmisibilitatea anumitor anexe.

С кой споделяме вашата лична информация, защо и на какво основание; и.
Cu cine împărtășim informațiile, de ce și pe ce baze; și.

Прието е основание да не се включи информация на Брайлова азбука.
A fost acceptată justificarea de neincludere a textului în Braille.

Как използваме Вашите данни и приложимото правно основание;
Cum utilizăm respectivele informaţii și pe ce temeiuri legale ne bazăm;

Добавена стойност за ЕС: основание за интер венцията на ЕС 10. 31.
Valoarea adăugată adusă de UE: justificarea inter venției UE 10.31.

Няма никакво основание за това изявление от страна на една бивш.
Nu exista niciun fundament pentru aceasta declaratie din partea unei foste.

Много е лесно да се докаже, че няма основание за такива твърдения.
Este foarte ușor de demonstrat că nu există niciun fundament pentru aceste acuzații.

Всяко друго законово основание, разрешено съгласно местните закони.
Orice alte temeiuri juridice permise de legile locale în orice caz.

В такива случаи трябва да се представи основание, което може да бъде проверено.
În astfel de cazuri, trebuie să se furnizeze justificări care pot fi verificate.

Не виждам никакво основание за такова тълкуване на член 307 ЕО.
Nu vedem niciun fundament pentru o asemenea interpretare a articolului 307 CE.

Заседателите ще пренебрегнат целия разпит на г-жа Флорик поради пълната липса на основание.
Juriul va ignora interogatoriul dnei Florrick, ca lipsit total de fundament.

Няма никакво основание за това изявление от страна на една бивш.
Nu există clar niciun fundament pentru această declaraţie din partea unei foste.

То служи като духовно и материално основание за абсолютното доверие във Всеобщия Баща.
Este fundamentul spiritual şi material al unei încrederii absolute în Tatăl Universal.

Няма никакво основание за това изявление от страна на една бивш.
Nu exista, in mod clar, niciun fundament pentru aceasta declaratie din partea unei foste sotii.

Няма никакво основание за това изявление от страна на една бивш.
Nu există, în mod clar, niciun fundament pentru această declaraţie din partea unei foste soţii.

И единствено на това основание делото срещу Колин Макейб трябва да бъде заведено.
Fie doar pe aceste baze, cazul contra lui Colin McCabe ar trebui să fie ascultat.

Какво е законното основание за използването от наша страна на Лична информация?
Care este justificarea legală pentru utilizarea de către noi a informațiilor cu caracter personal?

Как да използвам "основание" в изречение

§ 1. Този правилник се издава на основание чл. 4, ал.

Правно основание за обработването: законоустановени задължения, които Дружеството трябва да изпълни.

IV.2.3.1. Дизюнкцията крайно-безкрайно биващо като основание на стойността на моралното човешко действие

ОИК1304 Белово Общинска избирателна комисия Белово На основание чл. 85, ал.1, пр.

SGB III (Drittes Buch des Sozialgesetzbuches) е правното основание за ALG I.

SGB II (Zweites Buch des Sozialgesetzbuches) е правното основание за ALG II.

W Wydarzenia Rozpoczęty. Бръчка във времето трудни думи. БНТ, на основание чл.

II. На основание чл. 60 от АПК допуска предварително изпълнение на решението.

D 41, 1, 36 (Липса на съгласие за придобивното основание causa) 71.

Същевременно дава достатъчно основание на враговете ни да казват „Тези,всичките националисти,са луди,