Какво е " ЗАКОННО ОСНОВАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• bază legală
• un temei legal
• mod legal
• un motiv legitim
• temei juridic
• un motiv legal

Примери за използване на Законно основание на Български и техните преводи на Румънски

Но съдията ще поиска законно основание.
Dar judecătorului trebuie să-i prezentăm un motiv legal.

Но нямам законно основание да освободя г-ца Поули.
Nu am o bază legală ca să o recuz pe dra Pauley.

Прехвърляни извън„Крка” без законно основание;
Transferate în afara teritoriului Krka fără temei juridic;

Всеки, който се намира на законно основание на територията н една държава, има.
Oricine se găseşte în mod legal pe teritoriul unui stat are.

Нашите дейности по обработка имат законно основание.
Activitățile noastre de prelucrare au motive legale.

Вярвам, че нямам законно основание да го правя, нито пък го желая.”.
Cred că nu am niciun drept legal de a o face și nu am nicio înclinație de a o face.””.

Съдиите уточниха, че изневярата е законно основание за развод.
Judecătorii au precizat că adulterul constituie un motiv legitim de divorţ.

Всеки, който се намира на законно основание на територията на една държава, има право.
Oricine se găseşte în mod legal pe teritoriul unui Stat are dreptul să.

Госпожи и господа, няма никакво законно основание за такъв натиск.
Doamnelor și domnilor, nu există absolut nicio bază juridică pentru o astfel de presiune.

Законно основание за обработка, включително основание за легитимен интерес.
Bază legală pentru prelucrare, inclusiv baza interesului legitim.

Чужденец, намиращ се на законно основание на територията на държава- страна по този пакт.
Un străin care se află în mod legal pe teritoriul unui stat parte la prezentul Pact.

Да изтриете всяка информация, която вече нямаме законно основание да използваме.
Să ne solicitaţi să ştergem orice informaţie pentru care nu mai avem un temei legal de utilizare.

Поискате от нас да изтрием всяка информация, за която вече нямаме законно основание.
Să ne solicitaţi să ştergem orice informaţie pentru care nu mai avem un temei legal de utilizare.

Всеки, който се намира на законно основание на територията на една държава, има право, в пределите на.
Orice persoană care se află în mod legal pe teritoriul unui stat are dreptul de.

(iii) в отговор на искане от страна на правоприлагаща служба на законно основание;
(iii) ca răspuns la o cerere făcută de o agenție guvernamentală pe o bază legitinmă;

Законът за защита на данните изисква да имаме законно основание преди обработването на лични данни за Вас.
Legislația privind protecția datelor ne obligă să avem un temei juridic înainte de a prelucra date cu caracter personal care vă vizează.

(d) да изтрием всяка лична информация, която вече нямаме законно основание да използваме;
(d) să ștergem orice informații cu caracter personal pentru care nu mai avem nicio bază legală pentru utilizare;

Обработката на личните данни се осъществява само със съгласието на субекта на личните данни или на друго законно основание.
Prelucrarea datelor personale se face doar cu consimțământul solicitantului sau pe altă bază legală.

Вашето качество Събирани данни Цел/Дейност Вид на данните Законно основание за обработване Срок на съхранение.
Calitatea dumneavoastra Datele personale colectate Scop/Activitate Tipuri de date Temeiul juridic al procesarii Perioada de retentie.

Следователно Протокол № 8 не бил законно основание, на което Комисията е можела да се позове за приемане на Решението.
În consecință, Protocolul nr. 8 nu este o bază juridică pe care Comisia ar fi putut să se întemeieze pentru adoptarea deciziei.

Събираме и използваме лична информация, обработвана в Европейския съюз, когато имаме законно основание да го правим, както следва:.
Colectăm și utilizăm doar informațiile cu caracter personal prelucrate în Uniunea Europeană atunci când avem o bază legală pentru a face acest lucru, după cum urmează:.

Свидетел, който откаже да даде показания без законно основание, може да бъде принуден да изпълни своето задължение под заплаха от налагане на глоба.
Un martor care, fără un motiv legal, refuză să prezinte probe poate fi obligat, sub amenințarea aplicării unei amenzi, să își îndeplinească obligația.

Федералното правителство отказва да се грижи за американския народ, който методично e лишаван от своята частна собственост без каквото и да било законно основание.
Guvernul insusi refuza sa ofere poporului american, care este subiectul acestei extrageri de proprietate privata fara nici o justificare legala clar subliniata.

Ако впоследствие оттеглите Вашето съгласие и ние нямаме друго законно основание да продължим да обработваме Вашата лична информация, ще заличим личната Ви информация.
Dacă ulterior vă retrageţi consimţământul şi nu avem altă bază legală pentru a vă prelucra în continuare informaţiile dvs. personale, vă vom şterge informaţiile personale.

За чувствителни данни, трябва да се получи изрично писмено съгласие на субектите на данни, освен ако не съществува алтернативно законно основание за обработка.
Pentru datele sensibile, trebuie obținut un acord scris explicit a persoanelor vizate, cu excepția cazului în care există o bază legitimă de procesare alternativă.

Директива 2003/86 определя условията за упражняване на правото на събиране на семейството от граждани на трети страни, пребиваващи на законно основание на територията на държавите членки.
Directiva 2003/86 stabilește condițiile în care se exercită dreptul la reîntregirea familiei pe care îl au resortisanții țărilor terțe care au reședința în mod legal pe teritoriul statelor membre.

Ние ще използваме нашия законен интерес при наблюдението и развитието на нашите продукти и услуги до нашите клиенти и потребители като законно основание за обработване на Проучвателните данни.
Vom folosi interesele noastre legitime în monitorizarea și îmbunătățirea produselor și serviciilor noastre pentru clienții și utilizatorii noștri ca bază legală pentru prelucrarea datelor de cercetare.

Ние ще използваме нашия законен интерес при наблюдението и развитието на нашите продукти и услуги до нашите клиенти и потребители като законно основание за обработване на Проучвателните данни.
Vom folosi interesele noastre legitime in monitorizarea si imbunatatirea produselor si serviciilor noastre pentru clientii si utilizatorii nostri ca baza legala pentru prelucrarea datelor de cercetare.

Как да използвам "законно основание" в изречение

Единствената военна сила, пребиваваща на законно основание в Сирия е тази на Русия, по покана на законното сирийско правителство.

Съхраняването на лични данни без законно основание за това е нарушение, което не може да се квалифицира като маловажно.

Да се узакони придобиването на собственост в наследство и да може на законно основание да бъде съден брачният партньор.

Вместо да плачеш във форума, подай сигнал в Общината. Така служителите ще имат законно основание да направят каквото трябва.

нямате в Русия жилищно помещение на законно основание в период от три години от датата на влизане в нея;

(f) поискате от нас да изтрием или да анонимизираме всички данни за Вас, за които вече нямаме законно основание да обработваме;

1781 Издаване разрешаване за пребиваване на чужденец, ненавършил 18-годишна възраст, който е влязъл в страната на законно основание без придружител .....

След като българското посолство в Скопие категорично заяви, че паспортът на Панков е действителен, няма никакво законно основание за неговото задържане.

Отговор: Гражданите на трети държави могат да извършват дейност на територията на Република България само ако пребивават на законно основание на ...

• Издаване на разрешение за постоянно пребиваване в Република България на чужденец, пребивавал на законно основание пет години на територията на страната;