Какво е " НЯМА ОСНОВАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nu există niciun motiv
• nu are motive
• nu există nicio justificare
• nu există nici o bază
• nu are nici o bază
• nu există temei
• nici un motiv

Примери за използване на Няма основание на Български и техните преводи на Румънски

Няма основание.
N-are caz.

Просто няма основание.
Nu există niciun motiv.

Уверявам те, че няма основание.
Îţi promit că nu e justificat.

Няма основание за опит.
Nu există niciun motiv pentru experiență.

Делото ви няма основание.
Cazul vostru n-are niciun temei.

Няма основание да го освободят.
Nu există motive pentru a face apel.

Това е тормоз и той няма основание за него.
Supără pe soţ şi nu are motive să o facă.

И няма основание да прави нещо различно.
Nu are motive să facă altceva.

Казваш, че няма основание да го подозираме?
Spuneţi că nu aveţi de ce să îl suspectaţi?

Няма основание за подобен ход.
Nu există niciun motiv să acţionăm astfel.

Борисов няма основание да подава оставка.
Domnul Dragnea nu are niciun motiv să demisioneze.

Няма основание за корекция на дозата.
Nu se justifică ajustări ale dozelor.

Без факти няма основание за сътрудничество.
Fără fapte, nu există nici o bază pentru cooperare.

Няма основание за повишаване на цените.
Nu exista motivație pentru creșterea prețurilor.

А давате ли дума, че няма основание за него?
Şi puteţi declara, de asemeni, că nu are nici un temei?

Няма основание да го наричате лъжец.
Nu exista temeiuri pentru a-l numi pe Tarses mincinos.

Че засега няма основание за безпокойство за гръцките банки.
Deocamdata nu avem motive sa ne teme cu bancile grecesti.

Няма основание това да се променя отново.
Nu există nicio justificare de a o mai schimba încă o dată.

Смятам, че няма основание за такова изключване.
După părerea mea, nu există niciun argument pentru această excludere.

Няма основание да говорим за пристрастяване.
Nu prezinta nici o baza pentru a vorbi despre dependenta.

Ако Ig M e отрицателен, няма основание за безпокойство.
Daca si partenerul are Rh negativ nu exista motive de ingrijorare.

Така че няма основание да не ядете повече авокадо.
Deci nu există nicio justificare pentru a nu mânca mai mult avocado.

Отговор: Аз разбирам вашата загриженост и да обясни защо няма основание.
Raspuns: Eu înțeleg îngrijorarea și să explice de ce nu are nici o bază.

Sudan- Няма основание за насилие срещу мирни демонстранти.
Sudan- Nu există nicio justificare pentru violența împotriva demonstranților pașnici.

При никакви обстоятелства няма основание за този тип поведение.
În niciun caz nu există nicio justificare pentru acest tip de comportament.

Симеонов: няма да подам оставка, защото няма основание за това.
Tariceanu: Nu imi dau demisia, pentru ca nu exista niciun motiv.

Много е лесно да се докаже, че няма основание за такива твърдения.
Este foarte ușor de demonstrat că nu există niciun fundament pentru aceste acuzații.

Няма основание за коригиране на дозата на CellCept след отхвърляне на сърдечен трансплантат.
Nu există motive pentru ajustarea dozei de CellCept după rejetul transplantului cardiac.

Министерството на здравеопазването: Няма основание ТЕЛК-овете да преустановяват работа.
Ministerul Sănătății: Nu există niciun motiv pentru ca activitatea de transplant să fie întreruptă.

Няма основание за коригиране на дозата на Myfenax след отхвърляне на присадката при сърдечна трансплантация.
Nu există motive pentru ajustarea dozei de Myfenax după rejetul transplantului cardiac.

Как да използвам "няма основание" в изречение

МВФ: Украйна в момента няма основание да иска многомилиардна външна финансова помощ - НДТ, Добрич, България

Инвестиционното предложение не противоречи на националното законодателство, поради което няма основание за прилагане на „нулева алтернатива“.

Бивш зам.-председател на КФН: Няма основание за още фалити и скок в цената на "Гражданска отговорност"

Бизнесът няма основание да негодува, ние справедливо изравняваме добавката „задължения към обществото", отсече шефът на КЕВР

Няма основание за отлагането на присъединяването ни към Шенген. Това заяви бившият външен министър Ивайло Калфин.

Няма основание за съмнения в автентичността на заловеното златно съкровище. Това каза зам.-директорът на Националния ...

Д-р ЗЛАТИНА НАНЕВА: „Към момента няма основание за обявяване на грипна епидемия в област Стара Загора.“

Данаил Кирилов, ГЕРБ: Няма основание да се изисква предварително представяне на концепции от кандидатите за министри

Няма основание да не се даде вяра на направения разбор на свидетелските показания от първоинстанционния съд.

Ако веднъж официално сте отказали ваксина/ваксини, няма основание след това друг лекар отново да иска поставянето им.