Примери за използване на Nu există suficiente на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu există suficiente informaţii despre munca lui.
Poliția locală nu acționează, sau dacă fac ceva, nu există suficiente probe sau nu putem să le facem nimic din varii motive.
Местната полиция не се намесва или пък ако се намесят, нямат достатъчно доказателства или пък поради някаква причина не можем да ги затворим.Nu există suficiente adăposturi pentru victime.
Dacă tratamentul cu cisplatină se întrerupe, nu există suficiente date cu privire la continuarea monoterapiei cu topotecan la pacientele cu cancer cervical.
Ако се преустанови приемът на цисплатина има недостатъчно данни относно продължаване с монотерапия с топотекан при пациенти с цервикален карцином.Nu există suficiente dovezi care să-i pune sub acuzare.
Нямат достатъчно доказателства, за да я обвинят.
Хората също превеждат
Regulamentul se aplică totodată oricăror alte stocuri de speciidemersale capturate în vestul Mării Mediterane pentru care nu există suficiente date disponibile.
Той се прилага и по отношение на всички други запаси от дънни видове,които са обект на улов в западната част на Средиземно море и за които липсват достатъчно данни.Nu există suficiente date în cazul acestei grupe de vârstă.
Липсват достатъчно данни при тази възрастова група.(DE) Dle Preşedinte, recentele evenimente din Turcia au confirmat încă odată că încă nu există suficiente garanţii pentru drepturile muncitorilor şi ale sindicatelor.
(DE) Г-н председател, неотдавнашните събития в Турция за пореден път потвърдиха,че все още липсват достатъчно гаранции за правата на профсъюзите и на работниците.Dar nu există suficiente date științifice pentru a dovedi eficacitatea.
Но там не е достатъчно научни данни, за да докаже своята ефикасност.Utilizarea medicamentului Okuvayt în timpul sarcinii șiîn timpul alăptării este contraindicată(nu există suficiente date clinice pentru utilizarea medicamentului la acest grup de pacienți).
Употребата на Okuvite по време на бременност икърмене е противопоказана(липсват достатъчно клинични данни за употребата на лекарството при тази група пациенти).Nu există suficiente dovezi care să susțină utilizarea în crizele acute de astm.
Липсват достатъчно доказателства за ползата от тях при остри пристъпи.Bazându-ne pe evoluţia standardelordecenţei ce marchează progresul unei societăţi mature, nu există suficiente dovezi a unui consens la nivel naţional împotriva unor astfel de execuţii.".
Базирайки се на развиващитесе норми на приличие, които бележат прогреса на узрялото общество, не съществуват достатъчно доказателства за национален консенсус против подобни екзекуции.".Nu există suficiente informații fiabile despre extractul de rodie la femeile însărcinate sau care alăptează.
Potrivit raportului, în cele trei state nu există suficiente verificări cu privire la provenienţa bogăţiei oamenilor care îşi cumpără cetăţenie.
Според доклада, в трите държави няма достатъчни проверки на произхода на богатството на хората, които си купуват гражданство.Nu există suficiente date pentru formularea unor concluzii referitoare la expunerea pacienţilor cu vârstagt; 70 ani.
Липсват достатъчно данни, за да се направи заключение относно експозицията при пациенти на възрастgt; 70 години.Potrivit raportului, în cele trei state nu există suficiente verificări cu privire la provenienţa bogăţiei oamenilor care îşi cumpără cetăţenie.
В трите държави няма достатъчни проверки на произхода на богатството на хората, които си купуват гражданство, пише в доклада на ЕК.Nu există suficiente dovezi pentru a ști dacă suplimentele GABA ar putea fi un tratament eficient pentru anxietate.
Няма достатъчно доказателства, за да знаем дали GABA добавките могат да бъдат ефективно лечение за тревожност.Sarcina și alăptarea: Nu există suficiente informații fiabile despre siguranța administrării de bicarbonat de sodiu dacă sunteți gravidă sau alăptați.
Бременност и кърмене: Няма достатъчно надеждна информация за безопасността на приема на зелено кафе, ако сте бременна или кърмите.Nu există suficiente dovezi care să sugereze că portocala amară poate avea efecte benefice în oricare din aceste zone.
Няма достатъчно данни, които да предполагат, че горчивият портокал може да има благотворен ефект във всяка от тези области.Nu există suficiente locuri de parcare în imediata apropiere a terminalelor noastre pentru cei care doresc să călătorească pe jos.
Има достатъчно място за паркиране в непосредствена близост до нашите изводи за тези, които желаят да пътуват с крак.Nu există suficiente dovezi științifice pentru a determina dacă bromelaina este sau nu eficientă pentru oricare dintre celelalte utilizări ale acesteia.
Няма достатъчно научни доказателства, за да се определи дали бромелаинът е ефективен или не за други употреби.Nu există suficiente cuvinte pentru a explica evenimentele care ar fi putut sau nu să aibă loc fără prăbuşirea podului San Luis Rey.
Няма да стигнат думи, за Nu există suficiente informaţii care au fost strânse de la aceste civilizaţii, dar amândouă au dispărut cam în acelaşi timp, indiferent de motive.
Няма достатъчно информация, която да е придобита за тези цивилизации, които и двете изчезнали около едно и също време, по каквито и да е причини.Nu există suficiente cercetări care să sugereze că bebelușii cu reflux de acid si boala de reflux gastro-intestinale(GERD) pot beneficia de probiotice.
Няма достатъчно изследвания предполагат, че бебетата с киселинен рефлукс и стомашно-чревно заболяване рефлукс(GERD) могат да се възползват от пробиотици.Nu există suficiente dovezi științifice care să sugereze o doză optimă de supliment de resveratrol, dar doze de 150 la 500 mg au fost utilizate în studiile la om.
Няма достатъчно научни данни, които да предполагат оптимална доза на ресвератрол, но дозировката на 150 към 500mg са използвани в човешки опити.Nu există suficiente dovezi științifice care să sugereze o doză optimă de supliment de resveratrol, dar doze de 150 la 500 mg au fost utilizate în studiile la om.
Няма достатъчно научни данни, които да предполагат оптимална доза на ресвератрол, но дози от 150 до 500 mg са били използвани при проучвания при хора.Deși nu există suficiente dovezi științifice care să confirme aceste beneficii, se pare că oțetul de mere conține enzime naturale care ajută la combaterea candidozei.
Няма достатъчно научни изследвания, потвърждаващи тези ползи, но се смята, че ябълковият оцет съдържа натурални ензими, които помагат за унищожаването на дрождите.Nu există suficiente dovezi cu privire la siguranța sa pentru mama si copil, prin urmare, este sfătuit să stea departe de aceste medicamente sau de a consulta un medic.
Няма достатъчно доказателства за неговата безопасност за майката и бебето по този начин се препоръчва да стоят настрана от тези лекарства или да се консултирате с лекар.Nu există suficiente cunoştinţe despre acurateţea diagnosticului testului Heliobacter INFAI, pentru a recomanda utilizarea acestuia la pacienţii cu rezecţie gastrică.
Няма достатъчно данни за диагностичната сигурност на Helicobacter Test INFAI, за да е основателно препоръчването му на пациенти със стомашна резекция и деца под 12 години.Nu există suficiente informații din studiile clinice la persoanele cu vârsta de 65 de ani și peste pentru a susține utilizarea acestui medicament pentru o perioadă lungă de timp.
Няма достатъчно информация от клинични проучвания при хора на възраст 65 и повече години, които да подкрепят употребата на това лекарство за дълъг период от време.
