Примери за използване на Nu avem motive на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu avem motive să fim.
Няма причина да сме.Până acum nu avem motive să nu o facem.
Засега няма причина да не е.Nu avem motive să renunţăm.
Și ați spus că nu avem motive să protestăm.
И ни обясниха, че нямало защо да протестираме.Nu avem motive să credem.
Dar dle, nu avem motive să-i arestăm.
Но, сър, нямаме основания за арест.Nu avem motive să ne supărăm.
Няма причина да се ядосваме.Dr. Brahms, nu avem motive sa ne certam.
Д-р Брамс, няма причина да спорим.Nu avem motive s-o suspectam.
Dar nu avem motive să ne felicităm.
Но нямаме повод да се поздравим.Nu avem motive sa credem altceva.
Няма причина да мислим обратното.Şi nu avem motive să ne îndoim de asta.
Няма причина да се съмнявате в това.Nu avem motive, dle Preşedinte.
Ние нямаме основание, г-н Президент.Deocamdata nu avem motive sa ne teme cu bancile grecesti.
Nu avem motive să mai afle altcineva.
Няма причина другите да знаят.Așa că nu avem motive să credem că, la anul, va fi altfel.
Нямаме основание да смятаме, че тази година ще е по-различно.Nu avem motive să lăsăm capul plecat.
Няма причина да навеждаме глава.Da…- Nu avem motive să îl interogăm.
Нямаме причини да го разпитваме.Nu avem motive nici să credem asta.
Няма защо да мислим и че я е предал.Nu avem motive să-l reţinem pe Stackhouse.
Нямаме причина да държим, Стакхаус.Nu avem motive să-l ţinem pe Lee în custodie.
Нямаме основания да задържим Ли.Nu avem motive sa fim in conflict, John Sheppard.
Няма защо да сме врагове, Джон Шепард.Nu avem motive să confundăm acţiunile sale cu laşitatea.
Няма причина да го мислим за страхливец.Nu avem motive să credem că a fost deconspirată.
Значи нямаме повод да смятаме, че тя е разкрита.Nu avem motive sa credem ca animalele sunt diferite.
Ние нямаме причина да вярваме, че животните са различни.Nu avem motive sa credem ca animalele sunt diferite.
Няма причина да вярваме, че животните биха били по различни.Nu avem motive să credem că nu va face acelaşi lucru şi aici.
Nu avem motive să nu combinăm afacerile cu distracţia.
Няма причина да не смесим бизнеса с малко удоволствие.Nu avem motive să credem că nava Wraith nu a transmis poziţia noastră.
Няма защо да мислим, че корабът не е предал позицията ни.Nu avem motive să credem că a fost silit să se urce într-un avion.
Няма причина да смятаме, че е принуден да се качи на самолета.
