Какво е " НЯМА ОСНОВАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• there is no reason
• there is no basis
• has no basis
• there are no grounds
• has no reason
• there is no justification
• has no grounds
• has no merit
• not validly
• not legitimately
• not reasonably

Примери за използване на Няма основание на Български и техните преводи на Английски

Случаят няма основание.
This case has no merit.

Няма основание за гордост.
There is no reason for pride.

Делото ви няма основание.
Your case has no merit.

Няма основание да се приеме.
There is no reason to assume.

Тази теория обаче няма основание.
This theory has no basis.

Няма основание да се приеме.
There is no reason to accept.

Оплакването ти няма основание.
Your complaint has no merit.

Гърция няма основание да се сърди.
Griff has no reason to be angry.

Тази теория обаче няма основание.
This theory has no grounds for it.

Тя няма основание да ме отстрани.
She has no grounds to kick me off.

Това е мит и всъщност няма основание.
This is a myth and has no basis in fact.

Значи няма основание за подобни разговори.".
There is no reason for such talk.".

Християнинът няма основание да се отчайва.
There is no reason for a Christian to despair.

Няма основание да се съмняваме в датата.
There is no reason to question the date.

Съдът: Няма основание за задържане.
The Court: There are no grounds for detention.

Няма основание това да се променя отново.
There is no justification for changing this again.

Християнинът няма основание да се отчайва.
A Christian has no reason to become discouraged.

Няма основание да очакваме, че това ще се промени.
There is no reason to expect this to change.

Седмичната забрана няма основание в науката.
Permanence as 100 years has no basis in science.

Без факти няма основание за сътрудничество.
Without facts, there is no basis for coöperation.

Няма основание за такъв скок на цените.
And there is no justification for such a price tag whatsoever.

Християнинът няма основание да се отчайва.
There is no reason for Christians to despair though.

Няма основание за съмнения в умствената й стабилност.
There is no basis to question her mental fitness.

Мисля, че няма основание за касиране на изборите.
I think there is no reason to delay the elections.

Няма основание за погрешна интерпретация на този ясен текст.
There is no basis for misinterpreting this clear passage.

Аз мисля, че няма основание те да бъдат различни.
There is no reason why they should be different.

БСП няма основание да се срамува от изборния резултат.
Switzerland has no reason to be ashamed because of the verdict.

Разделянето е много условно и няма основание за себе си.
The division is very conditional and has no basis under itself.

Тогава няма основание за себеобвинение и омраза.
Then, there is no basis for self-condemnation and hatred.

Ще обясня на адвоката, че този случай няма основание.
I will make it clear to the city attorney that his case has no merit.

Как да използвам "няма основание" в изречение

Каракачанов: Няма основание Министерството на финансите да откаже финансиране за военната техника (видео)

Ивайло Калфин: Частните пенсионни дружества работят добре, няма основание за съмнения - Телевизия Европа

Сергей Станишев: България няма основание да се срамува от Европредседателството си 2018.07.04 | 07:42

- няма основание да очакваме положителните ефекти върху политическата ни система, които вносителите подчертават;

Засега няма основание да очакваме бухалките в КЗК да станат лостове за ефективна антимонополна защита

В така представеният случай работодателят няма основание да предприемате мерки по налагане на дисциплинарно наказание.

Премиерът Бойко Борисов твърди, че държавата работи добре и няма основание за оставка на правителството.

Няма основание цената на природния газ да намалее от април, изчислиха от обществения доставчик "Булгаргаз"

за повдигане на обвинение пред съда, няма основание за прекратяване или спиране на наказателното производство.

До 235. Габи - ако кученцето е обезпаразитявано редовно, няма основание за притеснение на този етап.