Какво е " THERE ARE NO GROUNDS " на Български - превод на Български

• няма основания
• липсват основания
• не са налице основания
• не съществуват основания
• няма основание
• липсват основанията
• няма основа

Примери за използване на There are no grounds на Английски и техните преводи на Български

The Court: There are no grounds for detention.
Съдът: Няма основания за задържане.

If the crumb adds at least 600 g per month, and by the end of the first half-year- 300 g, there are no grounds for concern.
Ако трохата добави най-малко 600 грама на месец, а до края на първата половина- 300 грама, няма основания за безпокойство.

The Court: There are no grounds for detention.
Съдът: Няма основание за задържане.

Thomas Sculley earned this promotion, and unless you want to change every departmental guideline, there are no grounds for you to block it.
Томас Скъли спечелил тази промоция, и освен ако не искате да се промени всеки ведомствени насока, не са налице основания за вас да го блокира.

There are no grounds to continue the Cold War.
Липсват основанията за продължаване на студената война.

Doctors say that there are no grounds for such judgments.
Лекарите казват, че няма основания за такива преценки.

There are no grounds to indicate this was an accident.
Няма основания, сочещи, че е било инцидент.

Unless there is a fault, sir, there are no grounds for replacing.
ГОсвенакоима неизправност, сър, не съществуват основания за подмяна.

There are no grounds for refusal of recognition or enforcement.
Не са налице основанията, при които може да се откаже признаване и изпълнение.

Or c fails to prove that there are no grounds for removal from the procedure.
Или в не докаже, че не са налице основания за отстраняване от процедурата.

There are no grounds to change the measure of restraint”,- has decided court.
Няма основание за промяна на мярката за неотклонение”, отсече съ дът.

All this procedure is successful, so there are no grounds for feelings and fears.
Цялата тази процедура е успешна, така че няма основания за чувства и страхове.

There are no grounds for such speculation," the German finance ministry said on Wednesday.
Няма основание за подобни спекулации“, заявиха от министерството на финансите.

The Court starts by observing that there are no grounds to make an award to Ms Kalina Evtimova's daughter.
Съдът започва с отбелязването, че липсват основания за присъждане на дъщерята на г-жа Калина Евтимова.

There are no grounds to believe that 2013 would be less difficult or more calm in the global or European dimension.
По думите му няма основания да се смята, че 2013 ще бъде по-малко трудна или по-спокойна в глобален или европейски аспект.

Moscow asserts that the issue is over and there are no grounds to discuss any new payments.
Оттогава Москва многократно заявява, че въпросът е приключен и няма основание да се обсъждат нови плащания.

Accordingly, there are no grounds for disapplying Directive 2000/78 in the present case.
Следователно липсват основания, поради които Директива 2000/78 да не се прилага в делото в главното производство.

The insurance event is covered by the insurance agreement and there are no grounds for any of the exceptions to be applied;
Застрахователното събитие представлява покрит риск по договора и няма основание да се приложат изключения;

If there are no grounds for revocation of your temporary residence permit or residence permit, a decision on your re-registration.
Ако няма основания за анулиране на Вашето разрешение за временно пребиваване или вида на жителството, ще бъде взето решение за Вашата пререгистрация.

His intellect sees what others do not see, and will not see what others believe to be obvious but for which there are no grounds in reality.
Интелекта си види това, което другите не виждат, и няма да видите какво другите мислят, че са очевидни, но за които няма основания в реалност.

If the judge finds that there are no grounds for your arrest, you will be released immediately.
Ако съдията счете, че няма основание за Вашия арест, ще бъдете освободен незабавно.

If the lightest sentence for the crime is two years in prison, you will normally be held in detention unless it is evident that there are no grounds for detention.
Ако престъплението е наказуемо най-малко с лишаване от свобода за две години, обикновено ще бъдете задържан под стража, освен когато е очевидно, че няма основания за това.

Unless there's a fault, sir there are no grounds for replacing'or returning your assigned care unit.'.
ГОсвенаконямаГ-SA виновен, сърима няма основания за подмяна Г., Иливръщаненавашия назначен отделения Г-.

I believe that the answers to all of the questions asked have already been provided in this time and, as the Commissioner said, there are no grounds for imposing further financial penalties.
Считам, че до момента бяха дадени отговори на всички зададени въпроси и, както каза членът на Комисията, няма основание за налагане на по-нататъшни финансови санкции.

If the court decides that there are no grounds for detaining you, it will order that you must be set free immediately.
Ако съдът реши, че няма основания за задържането ви, той ще постанови, че трябва да бъдете освободен незабавно.

(3) The administrative body may receive data or explanations and on the telephone, if there are no grounds to doubt in the identity of the person, who gives them.
(3) Административният орган може да получи сведения, обяснения или пояснения и по телефона, ако няма основания да се съмнява в самоличността на лицето, което ги дава.

For us, now, there are no grounds anymore for new sanctions or measures," Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu told reporters in Tehran.
За нас сега вече не съществуват основания за нови санкции или мерки," каза пред репортери в Техеран турският външен министър Ахмет Давутоглу.

This argument holds that the pipeline will fit within the EU's legal framework and that there are no grounds to interfere with business initiatives unless they violate existing rules.
С този аргумент се твърди, че тръбопроводът ще се вписва в правната рамка на ЕС и че няма основания да спъва други бизнес инициативи, освен ако те не нарушават съществуващите правила.

There are no grounds for optimism in the current situation,” Steinmeier said at a press conference after talks with his Russian counterpart Sergei Lavrov in Moscow.
Няма основа за оптимизъм в настоящото положение“, заяви Щайнмайер на пресконференция след среща с руския си колега Сергей Лавров.

This time-limit may be extended by up to three months by a district or municipal prosecutor… if it is impossible to complete the investigation and there are no grounds for altering the preventive measure.
Този срок може да бъде удължен от окръжния прокурор, ако не е възможно да се приключи разследването и, ако няма основания за промяна на превантивната мярка, до 3 месеца.