Какво е " HAS NO BASIS " на Български - превод на Български

• няма основание
• няма основа

Примери за използване на Has no basis на Английски и техните преводи на Български

Your anger has no basis.
Има един гняв, който няма основа.

What some people do, singling out some days of Rajab for fasting, believing that they are better than others, has no basis in sharee'ah.
Това, което някои хора правят- отделяйки някои дни от Раджаб за пост, вярвайки, че са по-добри от други, няма основа в шари'а.

This theory has no basis.
Тази теория обаче няма основание.

Jewish historian Walter Laqueur acknowledged in his 1980 book, The Terrible Secret, that the human soap story has no basis in reality.
Еврейският историк Уолтър Лакер„отрича установената история“, като признава в книгата си от 1980 г.„Ужасната тайна“, че цялата история с човешкият сапун, няма основание в реалността.

This is a myth and has no basis in fact.
Това е мит и всъщност няма основание.

It is this relationship that Manchev is likely referring to when, according to Gamizov, he tells people that he is working for the United States--which, of course, has no basis in fact.
Изглежда Манчев препраща към тази връзка, когато казва на хората, според Гамизов, че работи за САЩ- за което, разбира се, той няма никакво основание.

Evolution has no basis for morality.
Еволюционистът няма основа за морална оценка.

It is a belief that has no basis.
Това е вярата, която няма никаква основа.

In those circumstances, the applicant has no basis to criticise the Board of Appeal for dismissing the 18 market surveys referred to in paragraphs 132 to 136 of the present judgment.
При това положение жалбоподателят няма основание да се оплаква, че апелативният състав е отхвърлил 18-те пазарни проучвания, посочени в точки 132- 136 по-горе.

His case is pathetic and has no basis.
Това дело е безплодно и няма никаква основа.

The evolutionist has no basis for moral judgments.
Еволюционистът няма основа за морална оценка.

That's not just a myth, it's a toxic mindset that has no basis in reality.
В действителност това въобще не е доктрина, а само ментално настроение, което в реалността няма никаква основа.

The seven-day week has no basis outside of Scripture.
Седемдневната седмица няма основа извън Писанието.

The idea that our ancestors often died young(i.e. 35 years old) has no basis in scientific fact.
Идеята, че нашите предци рутинно умират млади(да речем, на 40 години), няма основа в научния факт.

At the same time, aggression, which has no basis, is the reason to consider the animal to be defective.
В същото време агресията, която няма основание, е причината да се смята, че животното е дефектно.

The idea that our ancestors routinely died young(say, at age 40) has no basis in scientific fact.
Идеята, че нашите предци рутинно умират млади(да речем, на 40 години), няма основа в научния факт.

Unfortunately for Moscow, the dialogue it claims to seek with the West has no basis in fact since Russia denies the fundamental principles that animate the West and that now include much of Eastern Europe.
За съжаление на Москва, диалогът, която твърди, че търси със Запада, няма основание, тъй като Русия отрича основните принципи, които вдъхват живот на Запад и сега са в сила в голяма част от Източна Европа.

The sorcerers understand freedom as the capacity to do the impossible, the unexpected- to dream a dream that has no basis, no reality in everyday life.
Магьосниците разбират свободата като способността да вършиш невъзможното, неочакваното- да сънуваш сън, който няма основа, няма реалност в ежедневния живот.

Orth never received any information from the Versace family, and she has no basis to make claims about the intimate personal life of Gianni Versace or other family members.
Орт не получих никаква информация от семейството на Версаче и тя няма никакво основание да се твърдения за съкровените живот на Джани Версаче или други членове на семейството.

Jewish historian Walter Laqueur“denied established history” by acknowledging in his 1980 book, The Terrible Secret, that the human soap story has no basis in reality.
Еврейският историк Уолтър Лакер„отрича установената история“, като признава в книгата си от 1980 г.„Ужасната тайна“, че цялата история с човешкият сапун, няма основание в реалността.

It is any belief which has no basis in fact.
Това е вярата, която няма никаква основа.

The world is one big place and the air moves around and the waters move therefore living to yourself, your little isolated colony your little culture that you wanna build your little city that you wanna build of people with like-mindedness all of that has no basis for survival.
Ако руснаците правят ядрени опити и изхвърлят радиоактивни отпадъци в моретата или пък японците… Светът е едно голямо място, в което водата и въздухът постоянно са в движение. Следователно животът сам за себе си, в малката изолирана колония, в малката култура, в малкия град, които искате да създадете с хора с подобен начин на мислене, всичко това няма основа за оцеляване.

Permanence as 100 years has no basis in science.
Седмичната забрана няма основание в науката.

The sorcerers, on the contrary, understand freedom as the capacity to do the impossible, the unexpected- to dream a dream that has no basis, no reality in everyday life.”.
Магьосниците разбират свободата като способността да вършиш невъзможното, неочакваното- да сънуваш сън, който няма основа, няма реалност в ежедневния живот.

The myth that water droplets act like tiny magnifying glasses and burn plant leaves has no basis in fact, and anyone who has watched the sun come out after a summer shower knows that the water quickly evaporates.
Митът, че водните капчици действат като мънички лупи и изгарят листа от растения, всъщност няма основание и всеки, който е излизал на слънце, след като е бил в морето, разбира, че водата се испарява за секунди.

Legislation and enforcement should not restrict free speech but a way needs to be found to warn consumers that a particular story either has no basis in fact or has not been corroborated.
Законодателството и неговото прилагане не трябва да ограничават свободата на словото, но трябва да бъде намерен начин да се предупреждават потребителите, че дадена история или няма основание в действителността, или не е била потвърдена.

No, this law came later, but it has no basis in nature whatever.
Не, този закон е насаден след това, а в природата той няма никаква основа.

There is no doubt that the talented director Simcha Jacobovici created an interesting film with a real archaeological find at its centre, but the interpretation presented in it has no basis in archaeological findings or research,' it said.
Без съмнение талантливият режисьор Симха Якобович е създал интересен филм около действителна находка, но предложената от него интерпретация няма никаква основа в археологически открития или изследвания", казват от Израелския съвет за антиките.

The division is very conditional and has no basis under itself.
Разделянето е много условно и няма основание за себе си.

Just ask Jesus into your heart," has no basis in Scripture.
Призоваването на кръвта на Исус" няма никаква основа в Писанието.