Примери за използване на Nu am nici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu am nici o idee.
Не си измислям.Pentru că nu am nici o amintire.
Защото не си спомням.Nu am nici o cheie.
Ключа не е у мен.Tocmai am ieşit din închisoare. Nu am nici un cont în banca.
Наскоро излязох от затвора и не съм много запознат с банковите сметки.Nu am nici un caz.
Хората също превеждат
După aceea, nu am nici o îndoială că Dată ar fi încântat.
След това, не се съмнявам, че Дейта с удоволствие.Nu am nici o durere.
Не изпитвам болка.Da, dar nu am nici o amintire despre el.
Да, но не си спомням за него.Nu am nici un chef.
Не съм в настроение.Nu am nici o grimasă.
Не съм се издавал.Nu am nici un merit.
Заслугата не е моя.Nu am nici o experienţă.
Няма никакъв опит.Nu am nici o problemă.
Няма никакъв проблем.Nu am nici o prejudecată.
Не съм предубеден.Nu am nici un subtext.
Няма никакъв подтекст.Nu am nici o bucurie.
Не изпитвам удоволствие.Nu am nici un dar de adus.
Не съм донесъл дар.Nu am nici o memorie de asta.
Не си спомням това.Nu am nici o grijă, Gus.
Не съм разтревожена, Гус.Eu nu am nici o problemă cu asta.
Това не е проблем за мен.Nu am nici o problemă cu asta.
Няма никакъв проблем за това.Nu am nici o problemă face asta.
Не е проблем да го направя.Nu am nici o afecţiune fata de Minbari.
Не изпитвам голяма привързаност към Минбари и техните поети.Nu am nici o vină dacă sunt mai puternic şi mai solid.
Не е моя грешката, че съм по-голям и по-силен.Nu am nici o originală-gust și de grâu întreg nu-gust.
Nu am nici o problemă în a lucra cu ea la caz, căpitane.
За мен не е проблем да работя по случая с нея, капитане.Nu am nici o religie convenţională, dar cu toate astea cred.
Не съм религиозен в традиционния смисъл. И все пак вярвам.Nu am nici o cerere în care sa compara Richard Rietti.
Не съм получавал молба да допусна за защитник някой си Ричард Риети.Dar nu am nici o îndoială că tu şi George veţi fi nişte părinţi minunaţi.
Ала не се съмнявам, че с Джордж ще сте чудесни родители.Nu am nici o îndoială că am putea să programăm celulele dacă le-am avea. .
Не се съмнявам, че можем да програмираме клетките, ако ги имахме.
