Какво е " ЗАКОНОВО ОСНОВАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• temei legal
• bază legală
• motive legale

Примери за използване на Законово основание на Български и техните преводи на Румънски

Не мога. Нямам законово основание.
Nu pot, n-am temei legal.

Законово основание чл. 6(1) a GDPR.
Baza legală: Articolul 6(1) GDPR.

Освен това- референдумът по този въпрос няма законово основание.
Acest referendum nu are o bază legală.

На какво законово основание обработваме Личната информация?
Pe ce bază legală prelucrăm informațiile personale?

Не съм чувала да има някакво законово основание за това.
Nu am auzit un temei juridic pentru orice de acest lucru.

Всяко друго законово основание, разрешено съгласно местните закони.
Orice alte temeiuri juridice permise de legile locale în orice caz.

Д-р Бренан, с цялото ми уважение, нямате законово основание да го задържите.
Dre. Brennan, cu tot respectul, nu aveti temeiul legal pentru a-l păstra.

За всяка друга цел се изисква ново съгласие или ново законово основание.
Prelucrarea ulterioara ar necesita obtinerea unui nou consimtamant sau un nou temei juridic.

Ясно заявяваме за какви цели и на какво законово основание обработваме лични данни;
Declarăm în mod clar în ce scop și pe ce bază legală procesăm informațiile personale;

За всяка друга цел се изисква ново съгласие или ново законово основание.
Prelucrarea ulterioară ar necesita obținerea unui nou consimțământ sau un nou temei juridic.

Законово основание за използването на Google Analytics е член 6 алинея 1 буква е от ОРЗД;
Temeiul juridic pentru utilizarea Google Analytics îl constituia articolul 6 subparagraful(1) litera(f) din RGPD;

Какви категории лични данни ще обработва VOLVO, за каква цел и на базата на какво законово основание?
Ce categorii de date cu caracter personal va procesa VOLVO, în ce scop și cu ce temei legal?

Законово основание за обработка на лична информация(само за посетители в Европейското икономическо пространство).
Temeiul juridic al prelucrării informațiilor cu caracter personal(numai pentru vizitatorii din SEE).

На нас не ни е позволено да обработваме Лична информация, ако не можем да разчитаме на валидно законово основание.
Nu ni se permite să prelucrăm informații personale dacă nu ne putem baza pe un temei juridic valabil.

Вид, обхват, цел и законово основание за обработката на данни при използването на нашите уеб сайтове.
Tipul, domeniul de aplicare, scopul și baza juridică a prelucrării datelor atunci când ne utilizați site-urile web.

Вие сте оттеглили съгласието си, на което се основава обработката и няма друго законово основание за обработката.
Vă retrageți consimțământul pe care se bazează prelucrarea și nu există alt motiv juridic pentru prelucrare.

Когато е възразил срещу обработването и“Делтасток” АД няма законово основание да продължи да обработва и/или съхранява данните;
Atunci când aceștia s-au opus procesării și Deltastock nu are niciun temei legal pentru continuarea procesării și/ sau stocării datelor;

На нас не ни е позволено да обработваме Лична информация, ако не можем да разчитаме на валидно законово основание.
Nu ni se permite prelucrarea Informațiilor cu caracter personal dacă nu ne putem baza pe un temei juridic valabil.

Bg разкрива лични данни на трети страни и получатели, само ако те имат законово основание да ги получат.
Bg va dezvălui date cu caracter personal persoanelor terțe numai în cazurile, în care aceste au un motiv legal ca să le primească.

Това е информация, която вие сте им предоставили директно или която те са събрали за вас на друго законово основание.
Acestea sunt fie informatii pe care dumneavoastra le-ati impartasit cu ei in mod direct sau pe care ei le-au colectat de la dumneavoastra pe alte motive legale.

Събираме информация от нашите доверени партньори с потвърждение, че те имат законово основание да споделят тази информация с нас.
Colectăm informații de la partenerii noștri de încredere, care confirmă că au motive legale de a împărtăși aceste informații cu noi.

На преносимост на данни: когато имаме законово основание и е техническиосъществимо, данните Ви може да бъдат прехвърлени на трета страна;
Portabilitatea datelor: atunci când avem un temei juridic și este fezabil din punct de vedere tehnic, datele dvs. pot fi transferate unei terțe părți;

Използваме вашите данни само, за да ви предоставим страхотна банкова услуга и когато имаме законово основание да ги използваме.
Nu folosim datele tale personale decât pentru a-ți oferi servicii bancare excelente și atunci când există o bază legală pentru a face asta.

В такъв случай Volvo Cars ще се погрижи да има законово основание за прехвърлянето в съответствие с приложимите закони за защита на данни.
Dacă se întâmplă acest lucru, Volvo Cars va garanta faptul că există un temei legal pentru transfer în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor.

Освен това ПКНР изтъкна, че новите схеми могат да бъдат подложени на изравняване само ако има законово основание в правото на Съюза.
În plus, GC a afirmat că noile sisteme pot face obiectul unor măsuri compensatorii numai dacă există un temei juridic în legislația UE.

Поради което и твърдят, че банката не е имала нито договорно, нито законово основание да обяви кредита за предсрочно изискуем.
De asemenea, intimatul a învederat că banca nu avea temei legal sau contractual pentru a crește rata, în condițiile în care clientul nu a solicitat rambursarea anticipată a creditului.

В такъв случай Volvo Cars ще се погрижи да има законово основание за прехвърлянето в съответствие с приложимите закони за защита на данни.
Daca se intampla acest lucru, ATI Motors Holding va garanta faptul ca exista un temei legal pentru transfer in conformitate cu legislatia aplicabila privind protectia datelor.

Информация от нашите партньори Събираме информация от нашите доверени партньори с потвърждение, че те имат законово основание да споделят тази информация с нас.
Strângem informații de la partenerii noștri de încredere, confirmând că au motive legale de a împărtăși aceste informații cu noi.

Независимо от това Администраторът винаги има право да провери дали за обработването на определени лични данни е налице съответното законово основание.
Indiferent de acestea, Operatorul este întotdeauna îndreptățit să verifice dacă există temei juridic corespunzător pentru prelucrarea vreunora din datele cu caracter personal.

Как да използвам "законово основание" в изречение

10.2. ТЕММА предоставя лични данни на трети лица при наличие на законово основание за предоставяне на данните, както следва:

"...Иначе няма никакво законово основание едно незаконно формирование да поставя въпроси към официално и легитимно избраните власти в страната."

да не предоставя информация за свой ПОТРЕБИТЕЛ на трети лица, освен в случаите, когато има законово основание за това.

6. право на възражение пред нас срещу обработването на личните Ви данни при наличие на законово основание за това;