Какво е " ЗАКОНОВ " на Румънски - превод на Румънски

• legal
• juridic
• legislativ
• legii
• legală
• legale
• juridică
• statutar

Примери за използване на Законов на Български и техните преводи на Румънски

На същия законов текст.
(4) din acelaşi text legal.

Законов режим на общност;
Regimul comunității legale;

Това е максималният законов срок.
Perioada maximă legală.

Законов режим на общност;
Regimul comunităţii legale;

Заплашват го със законов иск.
Sunt ameninţaţi cu procese legale.

Законов режим на общност.
Sistemul de drept comunitar 1.

Хипотезите на цитирания законов текст.
Cadrul textelor legale citate.

Спазим законов и застрахователен процес.
Respecte procesul juridic și de asigurări.

Ще бъде създаден нов законов регулатор.
Se va institui un nou statutare de reglementare.

Ти казваш законов диспут, аз казвам- изнудване.
Tu spui disputa legala, eu spun santaj.

За тези два вида има различен законов режим.
Cele doua categorii au un regim juridic diferit.

Имаш морален дълг и законов дълг да ни кажеш истината!
Ai datoria morală şi datoria legală să ne spui adevărul!

Законът е достатъчно сложен без законов страх.
Viaţa este destul de complicată şi fără această frică de lege.

Значи, въпросът е законов и имаме насрочена дата в съда.
Deci e o problemă juridică şi avem înfăţişare la tribunal.

Законов режим на общност(съсобственост върху цялото имущество).
Regimul legal(proprietatea comună asupra tuturor bunurilor).

Изпълнителният директор е законов представител на Агенцията.
(2) Directorul executiv este reprezentantul legal al Agenției.

Предишният законов режим е цялостна съпружеска имуществена общност.
Regimul legal anterior constă într-o comunitate universală de bunuri.

Очаква се новият управител да стане ясен по-рано от 30-дневния законов срок.
Ministrul a spus că aşteaptă răspuns mai devreme de termenul legal de 30 de zile.

Нашият законов интерес се изразява в анализа на използването на нашия уеб сайт.
Interesul nostru legitim constă în analiza utilizării site-ului nostru web.

За браковете, сключени преди 1 януари, остава в сила предишният законов режим.
Pentru căsătoriile contractate înainte de 1 ianuarie, se va aplica în continuare regimul legal anterior.

Нашият законов интерес се изразява в обработката на установяването на контакт.
Interesul nostru legitim constă în procesarea solicitării de stabilire a contactului.

Нансенов паспорт,” който е и първият законов инструмент, използван за международна закрила на бежанците.
Vizionarul norvegian a introdus aşa-numitul“paşaport Nansen”, primul instrument juridic folosit pentru protecţia internaţională a refugiaţilor.

Законов резерв, доколкото националното законодателство изисква такъв.
Rezervă legală, în măsura în care legislaţia naţională impune constituirea unei astfel de rezerve.

Което договорихме, е много повече от споразумение, то е законов текст, който дава законова сигурност за проблемите, създадени от Брекзит.
Ceea ce am convenit este mult mai mult decât un acord- este un text legal care oferă securitate juridică problemelor create de Brexit.

Нов законов статут на майчиния език, съответен на най-добрите европейски практики.
Introducerea unui noi statut legal al limbii materne corespunzător celor mai bune practici europene.

Съпрузите могат да изберат режим, различен от обичайния законов режим на общност, ако сключат предбрачен договор или(рядко) брачен договор.
Soții pot alege un alt regim decât regimul legal obișnuit în cazul în care încheie o convenție matrimonială prenupțială sau(rar) postnupțială.

HP е предмет на разследващите и регулаторните правомощия за правоприлагане на Федералната комисия по търговия на САЩ или на друг упълномощен законов орган.
HP se supune puterilor investigatorii şi executorii ale Comisiei federale de comerţ din SUA sau ale oricărui alt organism statutar autorizat din SUA.

Този законов механизъм за налагане на санкции според Резолюция 1267 на Съвета за сигурностт на ООН бе оспорван в турските съдилища от определения за терорист от ООН финансист Ясин ал Кади.
Acest mecanism juridic pentru aplicarea sancţiunilor conform UNSCR 1267 a fost atacat în tribunalele turceşti de suspectul ONU de terorism financiar Yasin al-Kadi.

Затова настоявам през следващия парламентарен мандат вие или онези, които ще поемат тази тема, да представят предложения за промяна на въпросния законов текст.
De aceea, solicit ca, în următorul mandat parlamentar, dumneavoastră, sau cei care vor prelua acest dosar, să înainteze o propunere pentru schimbarea acestui text juridic.

Приемане на първия европейски законов акт с разпоредби относно оперативната съвместимост на електронното здравеопазване, директивата относно правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване.
Adoptarea primului act legislativ al UE conținând dispoziții privind interoperabilitatea serviciilor de e-Sănătate, Directiva privind drepturile pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere.

Как да използвам "законов" в изречение

Нима работниците,които им напуснаха не искаха да търсят някакъв законов начин за да получават 600-700лв?

Въззивната жалба е подадена от надлежна страна и в определение законов срок,поради което е допустима.

...Пожарната имат 30 дни законов срок за одобряване на проекти. РИОКОЗ имат също допълнителни Х дни...

ГПК е законов нормативен акт, който урежда принудителното изпълнение, включително и правомощията на участниците в него.

По-рано тази седмица въпросният законов текст бе отменен след месеци на преговори с Израел, припомня Ройтерс.

Няма законов срок за предложение на дете, той зависи от възрастта и здравословно състояние на детето:

Изпълнителят си запазва пълното право да изиска и потърси по законов ред неизплатените от Клиента задължения.

вменява се ново задължение на възложителите - да публикуват изискуемата информация, в определен законов срок и

3. Законов регламент за саморегулация на съсловните лекарски организации, които да имат консултативен глас в МЗ.