Какво е " ПРАВОМЕРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• legal

Примери за използване на Правомерен на Български и техните преводи на Румънски

Това е правомерен бизнес.
Este o afacere legală.

За управление на нашата дейност по ефективен и правомерен начин.
Pentru a ne conduce activitatea într-un mod eficient și adecvat.

И тогава правомерен въпросът, а в какво трябва да се измерва резултат на отслабване?
Și atunci legitime întrebare, și, în general, ar trebui să măsoare rezultatul de pierdere in greutate?

Според нашата правна служба изборът на правно основание на Комисията е правомерен.
Conform serviciului nostru juridic, opţiunea Comisiei în privinţa temeiului juridic este legitimă.

В основата на тези цели стои и нашият правомерен интерес към обработката на данни съгласно чл. 6 буква е от ОРЗД.
Prelucrarea este necesară și în scopul interesului nostru legitim în conformitate cu articolul 6 litera(f) din GDPR.

В случай на установяване на контакт чрез електронната поща тук съществува и необходимият правомерен интерес към обработката на данните.
În cazul contactării prin e-mail, există și interesul legitim necesar în scopul prelucrării datelor.

Гражданите на ЕС имат право да знаят за какво са били изразходвани парите им и дали това е станало по правомерен начин.
Cetățenii Europei au dreptul de a ști cum le sunt cheltuiți banii și dacă aceștia sunt utilizați în mod corespunzător.

Европол обработва данните, получени съгласно тази разпоредба, единствено когато може да се счита за правомерен получател по силата на национално законодателство или на законодателството на Съюза.
Europol prelucrează datele primite în temeiul acestei dispoziții doar atunci când poate fi considerat destinatar legal în conformitate cu dreptul național sau dreptul Uniunii.

Второ, предприетите мерки не трябва да лишават неоснователно интернет потребителите от възможността за правомерен достъп до предоставяната информация.
În al doilea rând, măsurile luate nu trebuie să priveze în mod inutil utilizatorii de internet de posibilitatea de a accede în mod licit la informațiile disponibile.

Например в случаите на абонаменти, предприети от научноизследователски организации или институции за културно наследство, за лицата, свързани с тях и за които се отнасят тези абонаменти, следва да се счита, че имат правомерен достъп.
De exemplu, în cazul abonamentelor contractate de organizații de cercetare sau de instituții de conservare a patrimoniului cultural, ar trebui să se considere că persoanele care sunt atașate la acestea și care sunt vizate de abonamente au acces legal.

Такива мерки биха могли да се използват например, за да се гарантира, че само лица, които имат правомерен достъп до техните данни, могат да получат достъп до тях, включително чрез валидиране на IP адреси или удостоверяване на самоличността на ползвателя.
Astfel de măsuri ar putea fi utilizate, de exemplu, pentru a se asigura că numai persoanele care au acces legal la datele lor pot avea acces la acestea, inclusiv prin intermediul validării adresei IP sau a autentificării utilizatorilor.

Когато оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити възнамерява да се откаже изцяло или частично от събирането на установено вземане, той гарантира, че отказът е правомерен и съответства на принципите на добро финансово управление и на пропорционалност.
(4) În cazul în care ordonatorul de credite delegat intenționează să renunțe total sau parțial la recuperarea unei creanțe constatate, acesta se asigură că renunțarea este regulamentară și se conformează principiilor bunei gestiuni financiare și proporționalității.

Нещо повече, когато научните изследователи имат правомерен достъп до съдържание, например чрез абонаменти за публикации или лицензии за свободен достъп, условията на лицензиите може да изключват извличането на информация от текст и данни.
În plus, în cazurile în care cercetătorii au acces legal la conținut, de exemplu prin intermediul unor abonamente la publicații sau al unor licențe de acces liber, este posibil ca extragerea textului și a datelor să nu fie permisă în baza contractelor de licență.

(14) Научноизследователските организации и институциите за културното наследство, включително свързаните с тях лица, следва да попадат в обхвата на изключението за извличане на информация от текст и данни по отношение на съдържание, до което имат правомерен достъп.
(14) Organizațiile de cercetare și instituțiile de conservare a patrimoniului cultural, inclusiv persoanele care sunt atașate la acestea, ar trebui să facă obiectul excepției privind extragerea textului și a datelor în ceea ce privește conținutul la care au acces legal.

В Съюза обаче физическите лица, публичноправните и частноправните субекти, които разполагат с правомерен достъп до съдържание, се сблъскват с правна несигурност относно степента, до която могат да извличат съдържание при извличането на информация от текст и данни.
În Uniune, persoanele fizice și entitățile publice și private care au acces legal la conținut se confruntă însă cu insecuritate juridică în ceea ce privește măsura în care pot efectua extrageri de text și de date din respectivele conținuturi.

WALTER GROUP не поема отговорност за правомерната употреба на бисквитки от трети страни.
WALTER GROUP nu își asumă nicio răspundere pentru utilizarea legală a cookie-urilor terților.

Правомерно ползване на общностния режим транзит през определен период от време;
Folosirea corecta a procedurii de tranzit intr-o perioada data;

Правомерно използване на Сайтовете.
Utilizarea adecvată a Site-urilor.

Правомерно ползване на общностния режим транзит през определен период от време;
(a) folosirea corectă a regimurilor de tranzit comunitar într-o perioadă determinată;

Правомерно ползване на общностния режим транзит през определен период от време;
Folosirea corectă a procedurii de tranzit într-o perioadă dată;

И там Луцифер е правомерният духовен помощник в разгръщането на човечеството.
Aici Lucifer este ajutorul spiritual îndreptăţit al dezvoltării omenirii.

Помощта de minimis, предоставена законно преди сливането или придобиването, остава правомерна.
Ajutoarele de minimis legal acordate înainte de fuziune sau de achiziție, rămân legal acordate.

Искането на г-н Titley за изказване пред Парламента е напълно правомерно.
Solicitarea dlui Titley de a lua cuvântul în faţa Camerei a fost pe deplin justificată.

Помощта de minimis, предоставена законно преди сливането или придобиването, остава правомерна.
Ajutoarele de minimis acordate legal înainte de fuziune sau achizitie ramân legal acordate.

Специален съд- Foreign Intelligence Surveillance Court, после трябва да постанови дали искането е правомерно.
Foreign Intelligence Surveillance Court, analizează apoi dacă cererea este justificată.

Разследването е правомерно.
Lnvestigaţiile mele au fost strict.

Ние Ви уверяваме, че избираме своите доставчици грижливо, за да обезпечим правомерната и сигурна обработка на данните.
Vă garantăm că selectăm cu atenție acești prestatori de servicii pentru a asigura o prelucrare legală și sigură a datelor.

В отговор на правомерно искане за съдействие от полицията или друг съдебен изпълнителен орган;
Ca răspuns la o solicitare legitimă de asistenţă din partea poliţiei sau a altor agenţii de aplicare a legii;

Как да използвам "правомерен" в изречение

Вторият елеметн от предприятието са задълженията. Те са правомерен елемент от съдържанието на предприятието. Задълженията, както и вземанията съпътстват постоянно осъществяването на бизнеса.

Съвсем неотдавна отмина времето, когато в медицински­те среди се разгаряше дискусия правомерен ли е терминът „биополе" и се създаваше поредната армия от „шарлатани" сре...

- Лицето трябва да действа по „необходимост и разумно” за избягване на тази заплаха. Това означава, че то трябва да се съобразява с конкретната ситуация и да няма друг правомерен начин да избегне опасността.