Какво е " ЗАКОННОТО " на Румънски - превод на Румънски

• legal
• legitim
• licită
• de drept
• legală
• legitimă
• legitime
• legale
• legiuită
• legalităţii

Примери за използване на Законното на Български и техните преводи на Румънски

Законното оръжие на художника.
Armura pictorului legitim.

Това възпрепятства законното им регистриране като такива.
Acest fapt împiedică înfiinţarea acestora în mod legal.

И тогава ще дойдеш ли да заемеш законното място на престола?
Și apoi, Atunci s-ar vii și să ia locul cuvenit pe tron?

Да помогне за законното им признаване във всички държави от ЕС.
De a contribui la recunoașterea juridică a acestora în toate țările UE.

Ако пък за друго нещо придиряте, то ще бъде решено в законното събрание.
Dar dacă umblaţi după altceva, se va hotărî într-o adunare legiuită.

Справедливо, макар че законното обесване ще бъде много по-цивилизовано.
Destul de corect, deși o agățat juridic ar fi mult mai civilizat.

Тук сме като приятели и съюзници на законното правителство на колониите.
Suntem cu toţii aliaţi şi prieteni ai guvernului legitim al Coloniilor.

Премиерът има законното право да сформира коалиция с партията, която избере.
Prim-ministrul are dreptul legitim de a forma o coaliţie cu partidul ales de el.

Омар Мухтар, обвинен сте в открит бунт срещу законното правителство… на страната си.
Omar Mukhtar, esti acuzat de rebeliune împotriva legilor guvernului tarii tale.

В такъв случай, запазвам законното си наследство, а ти няма да отидеш в затвора.
În acest fel, am păstra moștenirea mea de drept, și nu va trebui să merge la închisoare.

Преди всичко, вие сте велики Същества от Светлина, които възвръщат законното си място в Космоса.
Pana la urma voi sunteti marete Fiinte de Lumina, care isi revendica locul de drept in Cosmos.

Тоест сваляне на законното правителство и създаване на хаос, смята военният експерт Владимир Евсеев.
Adică răsturnarea Guvernului legitim și crearea haosului, consideră expertul militar Vladimir Evseev.

Френският вестник“Le Monde” публикува две статии, хвърлящи съмнение върху законното включване на Бесарабия в Съветския съюз.
Ziarul francez Le Monde a publicat de două ori articole exprimând îndoiala asupra legalităţii includerii Basarabiei în URSS.

В резултат на това всеки вече има законното право на добра администрация по неговите въпроси от страна на институциите на ЕС.
Prin urmare, orice persoană are acum dreptul legal la buna administrare a problemelor sale în cadrul instituţiilor UE.

Имате законното право да поискате копие от всички ваши лични данни, съхранявани от нас(когато такива данни се съхраняват).
Aveți dreptul legal de a solicita o copie a oricăror date personale deținute de noi(în cazul în care aceste date sunt deținute).

Означава, че като офицер от армията съм се заклел да служа на законното управление на Империята, независимо какво е то.
Înseamnă că, în calitate de ofiţer militar loial Cardassian, am jurat să slujesc guvernul legitim al Imperiului, oricare ar fi acela.

Японците решили, че няма смисъл да се борят с това общо желание и дават на всички законното право да спят на работа.
Japonezii au decis ca nu exista nici un punct de combatere a acestui îndemn comun și a dat tuturor dreptul legal de a dormi la locul de muncă.

Ако една жена намира човекът с друга, има законното право да убие своя партньор, освен ако той го прави със собствените си ръце.
Dacă o femeie își găsește bărbatul în brațele alteia, are dreptul legal să-și omoare partenerul, doar dacă o face cu propriile mâini.

Русия, най-сериозно осъжда нападението над Сирия, където руски военослужещи помагат на законното правителство в борбата му с тероризма.
Rusia condamnă atacul asupra Siriei, acolo unde militarii ruși ajută guvernul legitim în lupta împotriva terorismului.

Акт, който потвърждава законното право на пребиваване на територията на руската държава- разрешение за пребиваване, разрешение за пребиваване за временно пребиваване;
Act care confirmă dreptul legal de ședere pe teritoriul statului rus- permis de ședere, permis de ședere temporară;

Още повече, че такава игра отговаря на трудовото право, което е, че играчите имат законното право да играе в този вид игра.
Mai mult decât atât, faptul că astfel de joc respectă legislația muncii, care este, jucatorii au dreptul legitim de a juca în acest tip de joc.

КАТ, намерени нарушение, има законното право да изискват от шофьора да плати глоба за спиране на машината към забранени сайта.
Poliția rutieră, a constatat o încălcare, are dreptul legal de a solicita conducătorului auto să plătească o amendă pentru a opri mașina la site-ul interzis.

Френският вестник“Le Monde” публикува две статии, хвърлящи съмнение върху законното включване на Бесарабия в Съветския съюз.
Ziarul francez «Le Monde», a publicat în două rânduri articole care aruncă dubii asupra legalităţii includerii Basarabiei în Uniunea Sovietică.

Кой е резултат от този канал е все още неизвестен, но това е малко вероятно, на телевизионния оператор има нещо общо с законното правителство на Сирия.
Cine traduce acest canal este încă necunoscut, dar este puțin probabil ca radiodifuzorul are de a face cu guvernul legitim al Siriei.

Освен това за„законното използване“ не е важно да се знае кой използва произведението- това може да е крайният ползвател или всяко друго лице.
În plus, pentru„utilizarea licită” nu are importanță să se stabilească cine utilizează opera; poate fi utilizatorul final sau orice altă persoană.

Поради това алтернативно трябва да се разгледа дали те имат за единствена цел да позволят законното използване на произведение или закрилян обект.
Astfel, alternativ, trebuie să se examineze dacă unicul scop al acestora este de a permite o utilizare licită a unei opere sau a unui obiect protejat.

В допълнение би могъл да се създаде механизъм, който да позволи подходящо сътрудничество по въпроси, свързани със насърчаването на законното съдържание.
În plus, ar putea fi instituit un mecanism care să permită cooperarea corespunzătoare cu privire la chestiunile legate de promovarea conținutului legal.

Доставчикът не пречи на законното използване на технологията, широко призната и използвана от промишлеността, за получаване на данни за ползването на информация; и.
(d) furnizorul să nu împiedice folosirea licită a tehnologiei, larg recunoscută şi folosită în industrie, în scopul de a obţine date privind utilizarea informaţiei şi.

Руският премиер Дмитрий Медведев разкритикува САЩ, че са атакували законното правителство на Сирия и са нарушили международното право без одобрението на ООН, пише„24 часа“.
Premierul rus Dmitry Medvedev a denunțat SUA pentru atacarea„guvernului legitim al Siriei” motivând că s-ar fi încălcat dreptul internațional, atacul nefiind aprobat de ONU.

Законното влизане, ефективната интеграция и спазването на закона са съществени предпоставки за тази важна роля и позволяват по-голямо участие на имигрантите в общото развитие на приелите ги общности.
Accesul legal, integrarea eficientă și respectarea legii sunt condiții esențiale pentru acest rol important și permit o participare mai bună a imigranților la dezvoltarea comună a comunităților adoptive.

Как да използвам "законното" в изречение

- обединяването за определен период на разпокъсаните политически сили, недоволни от съществуващата политическа система и законното правителство;

Девалвация – законното или официалното намаляване на валутния курс на съответната валутна парична единица спрямо другите валути.

интересува ме законното основание и аргументи от страна на FiBank, затваряйки сметката ви. Известни ли са ви въобще?

Още ценни съвети и информация относно законното пребиваване и работа в Германия като Болногледач можете да разгледате ТУК.

New!!: ISO 4217 и Мавританска угия · Виж повече » Денарът е законното разплащателно средство в Република Македония.

Доктори умъртвиха чрез евтаназия дете в Белгия – извращение на 21 век ли е законното убийство | Stara-Zagora

Назначените експертизи потвърдили предположението на криминалистите, че собственикът на казина е убит именно със законното оръжие на Станчев.

Законното унищожаване на културното наследство продължава успешно. Въпреки съпротивата на разни колекционери или просто пазители на семейни ценности.

Необразоваността на населението е прекрасна почва за прокрадване на тоталитарни идеологии и законното им, „демократично” издигане на власт.