Какво е " AL DOILEA MOTIV " на Български - превод на Български

• втората причина
• второто основание
• второ основание
• втора причина
• вторият повод

Примери за използване на Al doilea motiv на Румънски и техните преводи на Български

Al doilea motiv?
Втора причина.

Si mai simplu este sa folosesti al doilea motiv ca accent.
По-лесно е например да използвате втория мотив като акцент.

Al doilea motiv- tendința.
Втора причина:.

Principalele motive pentru cumpărare, sunt pentru a se locui și ca investiție, al doilea motiv fiind tot mai des întâlnit pe piață.
Основните причини за покупка са за живеене и за инвестиция, като вторият мотив става все по-често срещан на пазара.

Al doilea motiv pentru care acesta este un paradox.
Втората причина, защо това е парадокс.

Prin urmare, al doilea motiv al recursului trebuie să fie respins.
Поради това твърденията по второто основание за обжалване следва да се отхвърлят.

Al doilea motiv pentru care te-am chemat aici, ar fi trebuit să fii cu ochii pe el.
Втората причина поради, която те повиках тук, трябваше да го наблюдаваш по-добре.

Acesta este al doilea motiv pentru care nu ne preocupăm în mod adecvat de acest subiect.
И това ни води до втората причина защо пропускаме да обърнем нужното внимание на тази тема.

Al doilea motiv: companie depunerea, oameni de afaceri novice încearcă să reducă aeriene.
Втора причина: подаване на фирмата, начинаещите бизнесмени се опитват да намалят режийни.

La fel ca al doilea motiv de recurs, al treilea motiv de recurs este strâns legat de cel dintâi.
Подобно на второто основание за обжалване, третото основание е тясно свързано с първото.

Al doilea motiv de mândrie este faptul că poporul turc a arătat întregii lumi că și-a apărat democrația și o va face mai departe.
Вторият повод за гордост е, турският народ, който показа на целия свят, че защитава и ще защитава демокрацията.

Ca al doilea motiv al unei chelie este posibil să numim influență chimică.
Като втора причина за плешивост, че е възможно да се обадя химически въздействия.

Al doilea motiv: încălcarea articolului 15 alineatul(3) TFUE coroborat cu articolul 2 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1049/2001.
Второ основание: нарушение на член 15, параграф 3 ДФЕС във връзка с член 2, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1049/2001.

Al doilea motiv: Tribunalul a concluzionat în mod eronat că deciziile din Statele Unite nu pot servi drept temei pentru înscrierea inițială pe listă;
Второ основание: Общият съд прави грешен извод, че решенията на САЩ не могат да бъдат основание за първоначалното включване в списък.

Al doilea motiv de ce aplicaţia este uneori menţionată ca potenţial nedorite este deoarece se răspândeşte prin intermediul freeware si shareware pachete.
Втората причина защо приложението е понякога посочен като потенциално нежелан е, защото той се разпространява чрез freeware и shareware снопчета.

Al doilea motiv pentru care oamenii sunt forțați vidyazykatysya de lapte- alergie, care este cauzat de intoleranta la o proteina care se gaseste in lapte.
Втората причина, поради която хората са принудени vidyazykatysya мляко- алергия, която е причинена от непоносимост към протеин, открит в млякото.

Deci al doilea motiv Halo cu Winstrol sunt rareori stivuite este că axa de risc/recompensa pentru Halo este mult prea extreme pentru majoritatea culturistilor.
Така че Втората причина Halo с Winstrol са рядко наслагване е, че оста на риск/възнаграждение за Halo е твърде крайно за повечето културисти.

Al doilea motiv: a fost demonstrat că dacă vorbești 2 limbi, este mai puțin probabil să capeți demență și probabil că te descurci mai bine făcând mai multe lucruri simultan.
Втора причина- доказано е, че ако говорите два езика, е по-малко вероятно да развиете деменция, и че вероятно сте по-добри в мултитаскинга.

Și al doilea motiv poate fi numit o mai mare coerență(coordonare) în timpul lucrului, care la rândul său, contribuie la stabilitatea proceselor de producție.
И втората причина може да се нарече по-голяма съгласуваност(координация) по време на работа, което от своя страна допринася за стабилността на производствените процеси.

Al doilea motiv: concluzia potrivit căreia decizia este motivată corespunzător este întemeiată pe erori vădite de fapt, de drept și pe o motivare insuficientă.
Второ основание: констатацията, че решението е надлежно мотивирано, се основава на явни фактически грешки, на грешки при прилагане на правото и на непълнота на мотивите.

Al doilea motiv pentru folosirea editorul grafic- posibilitatea de a edita PDF-fișiere, păstrând în același timp straturi, folosind palete, filtre, redimensionare.
Втората причина за използване на графичния редактор- възможност за редактиране на PDF-файлове, като същевременно се запази слоеве, като се използва палитри, филтри, преоразмеряване.

Al doilea motiv este dificultatea de a evalua factorii care provoacă o încălcare a adaptării personalității și severitatea abaterilor de la normă în răspunsul comportamental.
Втората причина е трудността при оценка на факторите, които провокират нарушение на адаптацията на личността и тежестта на отклоненията от нормата при поведенческа реакция.

Al doilea motiv de optimism adus de noua epocă e că, odată ce androizii ne preiau truda, noi nu va trebui să mai muncim, vom fi eliberați de trudă și chin.
Втората причина новата ера на машините да е толкова добра новина е, че след като веднъж андроидите започнат да вършат работата, ние не трябва вече да я вършим, и ще сме свободни от робията и тежкия труд.

Al doilea motiv pentru care unii foşti fumători simt dorinţa să fumeze în asemenea ocazii este acela că fumătorul face ceva, în speţă fumează o ţigară, iar nefumătorul nu face nimic, aşa că se simte privat de ceva.
Втората причина, поради която екс-пушачите страдат в такива моменти е, че пушачът прави нещо, т. е. пуши цигара, а непушачът не го прави и това го кара да се чувства ощетен.

Al doilea motiv, întemeiat pe nemotivarea deciziei atacate în ceea ce privește nerespectarea celui de al patrulea criteriu din jurisprudența Altmark și existența unui avantaj economic.
Второ основание, изведено от липса на мотиви на обжалваното решение относно неспазването на четвъртия критерий от съдебната практика, произтичаща от решение Altmark и от наличието на икономическо предимство.

Al doilea motiv, întemeiat pe o eroare de drept privind lipsa calificării juridice și a motivării deciziei Secretarului general din 19 mai 2005 și pe încălcarea hotărârii de anulare a Tribunalului Uniunii Europene;
Второто основание е изведено от грешка при прилагане на правото във връзка с липсата на правна квалификация и на мотиви на решението на генералния секретар от 19 май 2005 г. и от нарушение на решението за отмяна на Общия съд на Европейския съюз.

Potrivit celui de al doilea motiv al acțiunii, Comisia consideră că Republica Italiană nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 23 alineatul(1) din Directiva 2008/50/CE interpretat separat și în coroborare cu punctul A din anexa XV la această directivă.
С второто основание на иска си Комисията посочва че Италианската република не е изпълнила задълженията си по член 23, параграф 1 отделно и във връзка с приложение XV, точка A от Директива 2008/50.

Al doilea motiv, prin care susțin că Tribunalul a săvârșit o eroare atunci când a considerat că Consiliul nu trebuia să verifice dacă procedurile judiciare și anchetele în care sunt implicați recurenții privesc acte de natură să submineze statul de drept în Egipt.
Второ основание- Общият съд е допуснал грешка, като е приел, че Съветът не е бил длъжен да провери дали съдебните производства и разследвания относно жалбоподателите се отнасят до действия, които могат да подкопаят правовата държава в Египет.

Al doilea motiv pentru care am urmat experimentul este pentru că mă ingrijoreaza creșterea fundamentalismului, fundamentalismului religios, și a oamenilor care spun ca iau Biblia în mod literal, care este, după unele sondaje, până la 45 sau 50 la sută din America.
Втората причина, заради която предприех това е, защото съм притеснен от назряващия фундаментализъм, религиозния фундаментализъм и хората, които казват, че приемат Библията буквално според някои изследвания могат да достигнат до 45-50 процента от американците.